教父3最后的教父

/1990，好莱坞

？/拉斯维加斯

第一章

加州的春天，金色的阳光照耀在博兹·斯坎内特的红发上。强壮发达的他即将投入一场大战。他兴高采烈，因为他的所作所为即将被全球十几亿人见证。

斯坎内特在网球短裤的腰带里藏了一把手枪，然后拉上外套的拉链，把衣服的边角拉到胯部。这件白色外套有红色闪电条纹。一条带蓝点的猩红色围巾裹住了他的头发。他右手拿着一个银色的依云矿泉水瓶子。博兹·斯坎内特(Boz Scannett)希望向娱乐圈完美展示自己。

洛杉矶多萝西·钱德勒音乐厅前的人群正在等待电影明星参加奥斯卡颁奖典礼。观众在专门搭建的看台上等待，街道上到处都是摄像机和电视记者。他们会把这些偶像的照片发到全世界。今晚，人们将亲眼目睹那些电影巨星的风采。没有了精心制作的神秘面纱，他们想在现实世界中输赢。

保安们穿着制服，锃亮的警棍一丝不苟地塞在皮箱里。为了让观众保持秩序，他们围成了一个圈。

博兹·斯坎内特不在乎他们。与这些人相比，他更强，更快，更有力量。他有突然袭击的天赋。当无畏的电视记者和摄影师随意阻止名人采访时，他仔细观察。对于突发事件，他们更愿意捕捉而不是阻止。

一辆白色礼宾车停在音乐厅门口。斯坎内特看到了安提娜·阿基坦——许多杂志称她为“世界上最美丽的女人”。她一出现，人群就挤满了栅栏，喊着她的名字。摄像机围绕着她，把她的美传播到世界最遥远的角落。她挥挥手。斯坎内特翻过观众席的围栏，绕过路障。他注意到穿着棕色衬衫的保安聚集在一起，像往常一样，他们在错误的角度包抄。踢足球时，他花了好几年时间才抓住对手的抓钩，而他每分钟都有一次失误绕过对手。安提娜正对着麦克风说话。她微微歪着头，把自己最好的一面展现在镜头前。有三个人站在她旁边。斯坎内特证实，在将瓶子里的液体泼向安提娜·阿基坦的脸之前，摄像机捕捉到了他。他吼道:“硫酸，婊子！”"然后他转过身，表情严肃而平静地盯着镜头。"她自找的。”他说。一群手持警棍、身穿棕色衬衫的人蜂拥而至。他跪在地上。

在最后一刻，安提娜·阿基坦见到了他。她听到他的吼声，转过身，液体溅到她的脸颊和耳朵上。

十亿人在电视上观看了这一幕:安提娜美丽的脸庞，脸颊上晶莹的液体，以及人群的震惊和恐惧。在她认出袭击者的那一刻，一种真实的恐惧瞬间摧毁了她无与伦比的美丽。

十亿人看着警察把斯坎内特带走。他举起被绑的双手，做胜利的手势，好像他自己就是一个大明星。但这一刻被一个愤怒的警察打破了——警察在他的腰带里找到了枪，狠狠地打了他的后腰。

安提娜·阿基坦惊魂未定，下意识地擦了擦脸颊上的液体。没有灼烧感。液体滴在她的手上，很快就蒸发了。人们围着她，试图护送她离开。

她把它扔掉，对大家说:“这只是水。”为了证明她说的是真的，她舔了舔手上的水珠。她强颜欢笑:“我老公，他一直都是这样的。”她说。

安提娜快步走进奥斯卡的音乐厅，向所有人展示了帮助她成为传奇的勇气。当她获得最佳女演员称号时，观众起立鼓掌，掌声经久不息。

在拉斯维加斯桃园赌场酒店冰冷的顶层套房里，85岁的酒店老板生命垂危。然而，在这个春日里，他觉得仿佛能听到象牙白色的珠子在红黑相间的轮盘赌方格里一圈一圈地旋转的声音，听到赌徒对着滚动的骰子大声祈祷的声音，听到老虎机喷出硬币的声音。

虽然阿尔弗雷德·杰龙内·韦尔特的日子屈指可数，但他依然快乐地生活着。在他近90岁的一生中，他行骗、拉皮条、赌博、参与谋杀和从事政治投机，最终成为桃园赌场酒店严格而善良的主人。因为害怕背叛，他从未真正爱上过任何人，但对很多人都是和蔼可亲。他没有遗憾。目前，他正期待着感受下半辈子剩下的每一点小乐趣，比如下午逛赌场。

克罗迪奥“克罗斯”德莱娜在过去五年里一直是他的得力助手。他走进卧室，问道:“阿尔弗雷德，我们现在可以走了吗？”杰龙·韦尔特对他微笑着，点点头。

克罗斯把他扶上了轮椅。护士为老人掖好毯子，男助手负责推轮椅。女护士把药箱递给克罗斯，打开了阁楼的门。她就不用跟着了。在一次下午的郊游中，杰隆·韦尔特受不了让她跟着。

轮椅轻快地经过阁楼花园的人造草地，特快电梯直奔16楼下的赌场。

杰龙·韦尔特坐在轮椅上，环顾四周。他喜欢观察以这种方式挑战他的男男女女，运气总是站在他这边。坐在轮椅上，他悠闲地走过二十一点和轮盘赌场、百家乐纸牌池和骰子桌。很少有赌徒注意到坐在轮椅上的老人警惕的目光和他瘦削的脸上挂着的微笑。坐轮椅的赌徒在拉斯维加斯很常见。他们觉得自己太倒霉了，命运总要给他们一些运气作为补偿。终于，轮椅来到了茶馆。护士把他送到预定的私人房间，

在另一桌等信号离开。

透过玻璃墙，杰龙·韦尔特可以看到巨大的游泳池。内华达的阳光照耀在蓝色的水面上，年轻的女孩和孩子像五颜六色的洋娃娃一样四处游荡。这一切都是他自己创造的——他不禁感到欣慰。

“阿尔弗雷德，吃点东西吧。”十字德·莱娜说道。杰龙·韦尔特对他微笑。他非常喜欢克罗斯的外表。克罗斯的英俊对男女都有吸引力。而且，杰隆·韦尔特是他一生中为数不多的可以信任的人。

“我真的很喜欢这条线，”杰隆·韦尔特说。“克罗斯，你将继承我在酒店的地位。我知道，你必须和我们在纽约的合作伙伴打交道。不过，不要离开桃园。”

克罗斯拍拍老人骨瘦如柴的手。“我不会。”他说。杰隆·韦尔特感到阳光反射在玻璃墙上，溶入了他的血液。“克罗斯，”他说，“我已经教会了你一切。我们做了很多坏事，非常坏的事。不要回头看。要知道，好与坏的比例总是可以改变的。所以，多做善事会有回报的。我说的不是被爱情冲昏头脑或者被仇恨蒙蔽双眼。这样的事情只会增加坏事的比例。”

他们都在喝咖啡。杰隆·韦尔特只吃了一小块坚果蛋糕，而克罗斯则喝了他的橙汁咖啡。

“记住，”杰龙·韦尔特说，“输不起一百万的人不能让他们住在那些别墅里。别忘了。那些别墅是最值钱的。它们非常重要。”

克罗斯拍拍杰龙·韦尔特的手，把自己的放在老人的手上。他的感情是真诚的。在某些方面，他爱杰龙内和威尔特胜过他的父亲。

“别担心，”克罗斯说，“没人能动这座别墅。还有别的吗？”

格罗内维尔的眼睛是浑浊的，白内障让沧桑变得暗淡。“小心点，”他说。“永远小心。”

“我会的。”克罗斯说。为了使老人不去理会随时可能到来的死亡，他说:“你什么时候告诉我关于桑特迪奥一家的情况？”那时你和他们一起工作。不要对任何人提起这件事。"

杰隆·韦尔特老人叹了口气，几乎察觉不到地低声说了几句话。“我知道我的时间不多了，”他说，“但我还不能告诉你。问你爸爸。”“我问过皮皮，”克罗斯说。“他不肯说。”

“过去的就过去了。”杰龙·韦尔特说，“永远不要回头。无论是找借口，为自己辩解，还是找乐子，都不要回头。你就是你现在的样子，这个世界现在是什么样子。”

回到阁楼套房，护士在下午清洗了杰隆·韦尔特，并测量了他的生命体征。她皱了皱眉，但杰隆·韦尔特说，“有时是好的，有时是坏的。

那天晚上他的睡眠断断续续。就在黎明前，他让护士扶他到阳台上。她把他扶到一把宽大的椅子上，裹上毯子，然后挨着他坐下来给他把脉。当她试图移开她的手时，Geronne Wei Erte抓住她的手不放。所以他们在冉冉的沙漠上看着太阳升起。火红的太阳球体把天空从深蓝色变成了深橙色。韦尔特、杰龙内看到网球场、高尔夫球场、游泳池，还有七栋挂着桃园饭店旗帜的别墅，闪烁着凡尔赛宫般的光芒，看起来好像绿草地上有几只白鸽。远处，是一望无际的沙漠。

杰隆·韦尔特想，这一切都是我创造的。我把废墟变成了天堂，给自己创造了幸福的生活。我从零开始。我尽我所能在这个世界上做一个好人。这有错吗？他的思绪回到了童年时代。他和他的朋友就像一群14岁的哲学家，像这个年龄的所有男孩一样讨论上帝和道德价值观。

“如果你按下一个按钮，杀死100万中国人，你就能赚到100万美元，”他的一个朋友自豪地说，觉得自己抛出了一个重大而无法回答的道德问题。“你会这么做吗？”经过长时间的争论，他们都同意他们不应该做这件事。除了杰龙内和威尔特。现在他认为自己当时的选择是正确的。不是因为他的人生是成功的，而是因为这种巨大的道德困境早已不复存在。这种困境只有一种情况。

“如果你按下一个按钮杀死一百万中国佬”——为什么一定是中国佬？给你一千块钱，你行吗？这就是现在的问题。

阳光把整个世界染成了深红色。杰隆·韦尔特握着护士的手以保持平衡。他不怕直视太阳——白内障挡住了强光。他想到了几个他爱的女人和他采取的行动；他也想到了那些被他无情碾碎的人和他给予的善意。他想到克罗斯就像想到自己的儿子一样，他同情他，同情圣迪奥家族和克莱里库奇奥家族。他很高兴他现在已经把它抛在脑后了。另一方面，幸福的生活和高贵的生活哪个更好？你必须是一个中国佬才能理解吗？

这最后的困惑彻底摧毁了他的头脑。护士握着他的手，感觉手越来越凉，肌肉越来越僵硬。她俯身检查他的迹象。毫无疑问，他已经去世了。

作为继承人，克洛斯·德·莱娜为杰龙·韦尔特安排了一场盛大的葬礼。阿尔弗雷德·杰龙尼·韦尔特是拉斯维加斯赌博界公认的天才，所以拉斯维加斯所有的名人和顶级赌客，韦尔特、杰龙尼的所有女性朋友，以及酒店里的所有员工都被邀请参加葬礼。他为各种教派赞助资金，鼓励他们建造教堂。他经常说，“信仰宗教和赌博的人应该因为他们的信仰而得到奖赏。”他终结了贫民窟，建造了最先进的医院和学校。他一直声称这都是为了别人的利益。他看不起大西洋城——在州政府的管理下，他们把所有的钱都装进了自己的口袋，拒绝在城市基础设施上花一分钱。

Geronne Wei Erte率先说服公众，赌博不是一种卑劣的恶习，而是一种中产阶级的娱乐，就像高尔夫或棒球一样普遍。他使博彩业成为美国受人尊敬的行业。整个拉斯维加斯都会记得他。

克罗斯深感失落，两人始终保持着真情，但他还是要暂时把个人感情放在一边。现在，他拥有桃园饭店51%的股份，价值至少5亿美元。

他知道他的生活必须改变。更富有更强大意味着更危险。他与唐·克莱里科乔及其家族的关系将变得更加微妙，因为现在他们是一个巨型企业的合伙人。克罗斯在科沃格第一次和乔治说话。乔治告诉他，除了皮皮，家里没有人会去参加葬礼。但丁将乘下一班飞机去完成一个已经讨论过的任务，但他不会去表达敬意。至于克罗斯现在拥有桃园饭店一半股份的事实，则只字未提。

他收到了妹妹克劳迪娅的留言，但当他回拨电话时，克劳迪娅不在，只有答录机。还有欧内斯特·韦尔的留言。他喜欢维尔，他还有维尔在赌场价值5万元的现金券。然而，我们必须等到葬礼之后。

还有他爸爸皮皮留下的留言。皮皮和杰隆·威尔特是一辈子的朋友，他会向皮皮请教以后怎么生活。他的父亲会如何看待他的新职位和财富？这个问题不好处理，如何处理clericuzio一家的问题同样困难。现在他们要适应他们在西方的代理人那么有钱，可以垄断一方。唐会公正谨慎的，克罗斯。毫无疑问，他的父亲会支持他，这几乎是肯定的。但是唐的孩子们呢，乔治、文森特和彼得，他们会有什么反应呢？还有唐的孙子但丁。自从婴儿时期在教父的私人礼拜堂受洗后，两人就成了敌人——这一直是一个家庭笑话。

现在，但丁要来拉斯维加斯攻击“偷牛贼”大提姆。克罗斯一直很崇拜大蒂姆，因此对此很苦恼。但大蒂姆的命运是唐的决定，克罗斯担心但丁会怎么做。

杰隆·韦尔特的葬礼在拉斯维加斯是史无前例的，这是对天才的致敬。他的遗体被庄严地安放在一座新教教堂里。他亲自投资建造，既有欧洲教堂的宏伟，又有浓郁美国印第安文化特色的棕色斜墙；同时也符合拉斯维加斯众所周知的实用性——停车场巨大，而且装修风格是印度土著风格，而不是欧洲的宗教风格。

唱诗班唱起赞美主的圣歌，祈祷杰龙内和韦尔特上天堂。他赞助了合唱团所在大学人文系的三个教授职位。几百个因为他赞助的奖学金而大学毕业的哀悼者看起来真的很悲伤。有些人是老赌徒，在酒店赌场输了运气。他们似乎都很高兴他们至少在韦尔特，杰龙内赢得了这一点。还有一些中年妇女在默默哭泣。他资助的犹太教和天主教也派代表参加了葬礼。

如果赌场关门，将大大违背杰龙内和韦尔特的原则，所以只有没上班的经理和荷兰官员到达现场。甚至一些留在别墅的人也出现了，受到了克罗斯和皮皮的特别致敬。

内华达州州长沃尔特·韦文也在市长的陪同下出席了仪式。拉斯维加斯大道被警戒线封锁，银色灵车、黑色贵宾车和徒步前来祭奠的宾客蜿蜒前往墓地。阿尔弗雷德·杰隆·韦尔在此最后一次走过他创造的世界。

晚上，来自拉斯维加斯的游客以一种最能安慰他的方式向杰隆·韦尔特表达了最后的敬意。这一夜，玩家输的钱数达到了仅次于除夕的纪录。赌徒们向他的尸体和他们的钱告别，以示哀悼。

这一天过去了，克罗斯德莱娜准备开始新的生活。

那天晚上，安提娜·阿基坦独自坐在她位于马里布的海滨别墅里，不知道自己该去哪里。海风从门里吹进来，让她在长椅上微微颤抖。

小时候很难想象她会成为一个举世闻名的电影明星，也很难想象她从一个女孩变成一个女人。电影明星的巨大魅力让人觉得这些英雄美女都是直接从宙斯头上来的，就像generate一样。好像他们从来没有尿床过，没有长过痘痘，没有长过丑小鸭一样的脸，没有因为害羞而畏缩过；我在青春期从来没有尴尬过，从来没有自慰过，从来没有渴望过爱情的到来，从来没有祈求过命运的怜悯。谁没经历过这个？安提娜想不到。

安提娜认为自己属于最幸运的那种人。一切都来得很自然。她有非常好的父母，他们看到了她的才华，精心培育她。他们关心她的美丽，尽最大努力教育她的心灵。她的父亲教她体育，母亲教她文学和艺术。直到十七岁，安提娜都想不出童年有过什么不愉快的时光。

她爱上了博兹·斯坎内特。博兹比她大四岁，大学时是当地有名的足球明星。他的家族拥有休斯顿最大的银行。博兹像安提娜一样英俊，幽默迷人。他渴望她。两个完美的身体像磁铁一样被吸引，神经末梢的快感像高压电一样颤抖，他们像丝绸和牛奶一样交融。他们进入了另一个天堂，为了让它永不消散，他们结了婚。

不出几个月，安提娜怀孕了，但体重并没有增加多少，身材也像往常一样完美。她从来没有呕吐过，所以怀孕的感觉让她很享受。所以她继续上学，学习戏剧，打高尔夫和网球。她打网球不是波茨的对手，但打高尔夫球却很容易打败波茨。

博兹去他父亲的银行工作了。安提娜生了一个女儿，名叫贝瑟尼。博兹有足够的钱雇奶妈和保姆，所以她继续上学。婚姻让安提娜更加渴望知识。她贪婪地阅读各种文字，尤其是剧本。皮兰德罗的作品让她快乐，斯特林堡的文字让她困惑，田纳西·威廉姆斯的作品让她哭泣。她变得更有活力，智慧为她的美丽增添了尊严。因此，许多男人，无论老少，都拜倒在她的石榴裙下。博兹·斯坎内特的朋友们嫉妒他能有这么可爱的妻子。起初，她对这种完美无比自豪，但几年后，她发现这种完美让很多人感到不适，包括朋友和恋人。博兹开玩笑说，就好像他每天晚上都要把他的劳斯莱斯停在街上。他很聪明，知道他的妻子注定会取得更大的成就，她太不平凡了。而他很清楚，他注定要失去她，就像他失去了梦想一样。虽然他觉得勇敢无畏，但没有战争，他的勇气无处施展。他知道虽然他很有魅力，很帅，但他没有任何优势。他对赚大钱没什么兴趣。

他嫉妒安提娜的才华，嫉妒世界为她保留了一席之地。

博兹·斯坎内特只是迎合了这种命运。他不停地喝酒。他勾引同事的妻子，并在他父亲的银行开始了灰色交易。

像所有刚学到新东西的人一样，他以自己的聪明为荣，以此来掩盖自己对妻子日益增长的仇恨——恨一个像安提娜这样的美女，难道不是一件威严的事情吗？

尽管纵情声色，博兹却很健康。他对此非常关注。他去体育馆，上拳击课。他喜欢拳击场的感觉。他能用拳头打别人的脸。他喜欢直拳突然变钩拳的狡猾，喜欢接受惩罚时的隐忍，喜欢打猎的杀戮游戏，喜欢戏弄天真女人的浪漫伎俩。

为了维持现状，他用自己新发现的小聪明想了一个办法。他想和安提娜生更多的孩子。四，五，六，这一定会让两个人回到以前的样子。这样会阻止她越跳越高，离他越来越远。但当安提娜发现他的意图时，她说“不”。她还说，“如果你想要孩子，就和你睡过的女人生。”这是安提娜第一次对他说这样粗俗的话。至于她知道他的不忠，博兹并不感到惊讶。他不想隐瞒。其实这就是他自以为聪明的地方，因为这意味着是他把安提娜踢出去的，而不是她主动离开的。

安提娜发现了博兹的变化，但她太年轻，太专注于自己的生活，没有给予足够的重视。直到博兹真的变得残忍，二十岁的安提娜才发现自己性格中坚强的一面:她无法忍受自己的愚蠢。

博兹像那些讨厌女人的男人一样耍花招。在安提娜看来，他简直是疯了。

他总是在下班的路上去取干洗的衣服，因为他总是说:“亲爱的，你的时间比我的宝贵得多。除了专业课，你还有专门的音乐课和戏剧课要上。”他觉得她听不到自己讽刺的语气。

一天，博兹回家时带了一些她的衣服，她正在洗澡。他低头看着她金色的头发和白皙的皮肤，圆圆的乳房和沾满肥皂泡沫的臀部。他粗声粗气地说:“我把这堆衣服扔到浴缸里，你觉得怎么样？”但他没有。他把衣服挂在衣帽间，帮她从浴缸里出来，用玫瑰毛巾擦干，然后和她做爱。几个星期后，这种情况又发生了，但这一次，他把衣服扔进了水里。一天晚上，他威胁要打碎所有的盘子，但他没有。一个星期后，他放下了厨房里的所有东西。这种事情之后，他总是道歉，总是和她发生关系。但是这次安提娜拒绝了他，他们睡在不同的房间里。有一天晚上吃饭的时候，博兹挥舞着拳头说:“你的脸太完美了。如果我打断你的鼻子，你会看起来更像马龙·白兰度。”

她藏在厨房里，他跟在后面。她吓坏了，拿起一把刀。博兹笑着说:“这种事你做不到。”他是对的。他轻而易举地拿走了刀。“我只是开玩笑，”他说。“你唯一的缺点是没有幽默感。

安提娜才二十岁。她本可以向父母求助，但她没有。她也没有向朋友倾诉自己的烦恼。她仔细考虑了解决办法，她相信自己的头脑。她知道自己不能毕业，情况很危险，学校根本保护不了她。她也试图让博兹再次坠入爱河，把她变回以前的博兹。但现在她恨他，一想到他的抚摸就恶心。所以她知道，虽然假装爱他并不难，但她再也无法假装爱他了。

最终逼得安提娜忍无可忍，不得不离开的，不是博兹对她的所作所为，而是与她无关——是关于伯大尼的。他经常顽皮地把一岁的女儿抛向空中，然后假装不去接她，直到最后一刻才扑向她。但有一次，他让宝宝掉下来，在沙发上弹跳，看起来像是意外。终于有一天，他故意让孩子摔在地板上。安提娜害怕得无法呼吸。她冲过去抱起孩子安慰她。她彻夜未眠，守在婴儿床旁，以确保孩子的安全。贝瑟尼头上有个可怕的肿块。博兹流着泪道歉，说他再也不会这样开玩笑了，但安提娜下定了决心。第二天，她清空了自己的支票和储蓄账户。她把行程安排得如此复杂，以至于无法跟踪。两天后，当博兹回家时，她已经和女儿一起失踪了。

半年后，安提娜只身来到洛杉矶，开始了她的职业生涯。她轻而易举地找到了一个中等水平的经纪人，在一个小剧团工作。在麦克特帕论坛剧场的演出帮她拿到了一个小电影的小角色，然后一个大电影的配角就找上门来了。在那之后，一部电影终于让她成为了票房电影明星，但博兹·斯坎内特又一次走进了她的生活。

成名后的三年里，她用钱把他送走了，奥斯卡在这一幕，她一点也不意外。这是老把戏了。这一次，这只是一个玩笑...但下一次，瓶子里真的是硫酸。

…………………

…………………

…………………