饥荒18版汉化后字幕变成黑框了是怎么回事，汉化是18版补丁来的

那你试试

打开data\scripts\languages\language.lua把内容里面的

LanguageTranslator:LoadPOFile("data/scripts/languages/chinese.po", "chs")

改成

LanguageTranslator:LoadPOFile("scripts/languages/chinese.po", "fr")