Mein Herz Brennt歌词大意有哪位大大可以帮忙解释一下吗？
上面那个不是
德国战车专辑《Mutter》的第一首Mein Herz Brennt(我心燃烧)
Mein Herz brennt <<我心燃烧》
歌词大意(中英对照):
Nun liebe Kinder gebt fein acht
现在亲爱的孩子们请注意
ich bin die Stimme aus dem Kissen
我是枕头下面传来的声音
ich hab euch etwas mitgebracht
我给你们带来了一些东西
hab es aus meiner Brust gerissen
那是从我的胸膛里撕撤出来的
Mit diesem Herz hab ich die Macht
有了这颗心我有了力量
die Augenlider zu erpressen
（用这力量）来勒紧眼皮
ich singe bis der Tag erwacht
我歌唱直到白天醒来
ein heller Schein am Firmament
天空中一道光亮
Mein Herz brennt
我的心便燃烧
Sie kommen zu euch in der Nacht
它们在深夜里去找你们
D?0?1monen Geister schwarze Feen
魔鬼幽灵黑色的仙女
sie kriechen aus dem Kellerschacht
它们从地窖轴门中爬出来
und werden unter euer Bettzeug sehen
然后会在你们的被褥下环视
Nun liebe Kinder gebt fein acht
现在亲爱的孩子们请注意
ich bin die Stimme aus dem Kissen
我是你们枕下传来的声音
ich singe bis der Tag erwacht
我歌唱知道白天醒来
ein heller Schein am Firmament
天空中一道光亮
Mein Herz brennt
我的心便燃烧
Sie kommen zu euch in der Nacht
他们在深夜里去找你们
und stehlen eure kleinen hei?0?8en Tr?0?1nen
然后窃取你们幼小滚烫的眼泪
sie warten bis der Mond erwacht
他们等到月亮醒来
und drücken sie in meine kalten Venen
把它们注入我冰冷的静脉
Nun liebe Kinder gebt fein acht
现在亲爱的孩子们请注意
ich bin die Stimme aus dem Kissen
我是你们枕下传来的声音
ich singe bis der Tag erwacht
我歌唱知道白天醒来
ein heller Schein am Firmament
天空中一道光亮
Mein Herz brennt
我的心便燃烧
乐队简介:
乐队名：Rammstein（战车乐队）
成立时间：1993年于（东）柏林
风格：Progressive Metal（前卫金属）, Industrial Metal（工业金属）, Alternative Metal（另类金属）, Heavy Metal（重金属）。
成员： 主唱Till Lindemann（曾经是前东德奥运游泳队成员），
吉他手Richard Kruspe
Paul Landers
贝斯手Oliver Riedel
鼓手Christoph Schenider
键盘手Flake Lorenz
Rammstein这个乐队名早在1993年就开始形成。这是一个德国地名,那里曾举办一次美国空军的飞行表演,但结果却酿成了一出悲剧:飞机坠毁,80人伤亡。在现代德语当中,“Rammstein”是一种石制攻城车的意思，简洁的叫法就是“战车”。首发创始人Richard Kruspe担任乐队的吉他手，后来Christoph Schneider,Oliver Riedel,Paul Landers,Flake Lorenz和Till Lindermann相继加入。
他们的音乐充满力度,是典型的重金属+工业节奏+电子的摇滚风格,加上夸张变态的舞台表演，这种风格被乐评家称为（Shock Rock）休克摇滚。他们无疑是这种音乐风格最具代表的乐队。他们在歌曲的节奏方面，多数采用的是很流行的舞曲节奏——就是简单的4/4拍，同拍加上采样的失真吉他连复段，形成一种让人无端兴奋，想手舞足蹈的感觉。他们所用的背景采样，大多是清亮的，飘逸的，没有传统工业音乐中晦涩，沉重，更不象工业噪音中的那种嘈杂和无序。唱腔方面更是一听就有德国佬的感觉，低沉的男音，有如世间末日。
1995年,Rammstein与Motor Music /Polygram签约,并发行了他们的第一张专缉《Herzeleid》（心痛）。专辑随即进驻德国音乐排行榜,像一个奇迹的示威一样，这张专辑在排行榜一直驻留了整整两年。
1996年1月,Rammstein发行单曲“seemann”。他们曾想让以《Blue Velvet》、《Twin Peaks》、《我心狂野》风靡全球的美国名导演David Lynch为他们制作一首MTV ，但是由于抽不出时间而被迫放弃.由于David Lynch很喜欢Rammstein的音乐,他还是将“Heirate Mich”和“Rammstein” 两曲加入了他即将完成的电影“Lost Highway”当中.借助这个机会,大多数美国人第一次认识了Rammstein。
1996年11月,Rammstein进入录音棚,开始录制他们的第二张专辑《Sehnsucht》。及这部作品问世,Rammstein的影响力取得了巨大突破了，很快向德国/瑞士/奥地利等中欧国家以外的地发展，Rammstein也由此成为一个具有世界性声誉的乐队。该专辑的第一首单曲“Engel”在1997年4月发行,第一次登上美国排行榜第12名。在不到两个月时间里,“Engel”达到了黄金唱片的销量.第二首单曲“Du Hast”于同年7月发行,在接下来的8月，《Sehnsuch》面世,该专辑一举夺得美国排行榜冠军。
《Sehnsucht》发行以后,乐队就在欧洲大陆上展开马不停蹄的巡演,现场规模通常有10000至30000乐迷之众.而专辑更是立刻登临德国音乐排行榜宝座,随即在瑞士和奥地利也以闪电般的速度夺取排行榜冠军。不出几个星期,《Sehnsucht》在各个国家排行榜上的成绩使其进入Billboard欧洲累计排行榜,并将Prodigy,Radiohead和Rolling Stones等一干大牌拉下马来.乐队引发的狂热由此一发不可收拾。一系列的成功无不在有力地证明着，Rammstein已经穿越了众多地域和语言的壁垒，达到了音乐全球***享.另一方面,对于Rammstein的音乐来说,德语是真正最合适的语种.锐利飙悍的吉他Riff之中，Rammstein歌德意味浓郁的的阴森耸然的风格与Till 沉重悲悯嗓音无限交合，正好与德语语言的发音特点不谋而合。而其具有的电音声效、Jungle Beats等在击打之余，更增添了一种凄清的氛围，仿佛反讽圣经的声音，尽管冰冷却肆无忌惮。
1998年，乐队受Kiss之邀参加了南美巡回演唱会。即而与Korn、Ice Cube、Orgy和Limp Bizkit在同年的“Family values Tour”（家庭价值巡回演唱会）***飙，取得了异乎寻常的效果，这使Rammstein的演出成了乐迷津津乐道的话题。
1999年，乐队推出了Live Aus Berlin专辑，***有“US”与“German”两个版本。在Wuhleide Venue进行了超过两天的录音，现场效果非常明显。在血红的灯光像流星坠落之时，乐队成员个个全副武装，神情肃然。谁看了也明白，他们是无数次暴力的幕后指挥者。无论从音乐本身还是从歌词来看，Rammstein仿佛都具有暴力的最终释放权。
1999年4月20日，美国Columbine两名持枪少年饮弹自杀，在此之前这俩人一并开枪杀死了13个人。就此，Rammstein与Marilyn Manson, KMFDM一起被指责为与两名枪杀犯喜欢听的音乐有关，因为他们的歌词中包含了很多的暴力。于是他们三个都被迫发表声明谴责了该事件。
2000年，他们奔赴日本富士摇滚音乐节。首次演出便将他们的名声成功拓展到亚洲地区，其后确立了稳固的受众群。
2001年，他们的最新专辑《Mutter》成功发行。此张大碟发行首周即抢下德国专辑榜冠军，同时也创下英国金榜Top 5、澳洲Top 10、加拿大Top 14及挪威Top 12的不俗成绩。《Mutter》较之Rammstein以往的音乐风格并无多大改变，仍旧是气势恢弘的的重型金属吉他Riff，工业进行曲的铿锵以及歌特式的阴迷，晦暗沉没的的德语唱词一起喷涌而出，让人为之一震。