弹幕的发音是什么？

弹幕这个词的原意是STG游戏(射击类游戏，比如东方系列)中密集的子弹，密集到像幕布一样。英语称为“子弹地狱”或“子弹幕”。

当大量的吐槽评论飘过屏幕时，效果看起来就像是flight shooting的游戏里的弹幕，所以NICO网友把这种大量评论的效果称为弹幕。

本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕，但是用错了，单个评论也可以叫弹幕。另外，弹幕既然来自子弹，那么发音应该是dànmù，而不是tánù。一般来说，tánù的发音是根据弹出的字幕来发音的，这是对宅男文化的误解。

单词来源:

弹幕视频系统起源于日本弹幕视频分享网站(niconico Animation)，最早引入中国的是AcFun，后来是哔哩哔哩。

当大量的吐槽评论飘过屏幕时，效果看起来就像是flight shooting的游戏里的弹幕，于是NICO网友就把这种效果做成了弹幕。在中国，以前只有大量评论同时出现的时候才叫做弹幕，但是随着单个评论的误用，也可以叫做弹幕。