ui设计师的软件动画效果是由程序员直接映射还是翻译成代码？

这不是设计师需要考虑的范围。一般情况下，APP设计不需要考虑这个，这是手机默认的效果。

除非您的设计需要改变其背景颜色或整体设计，您可以单独设计，并请程与您合作。

如果不改，就剪个图扔在作品上方作为标志，和前端做个约定。