翻译成中文歌词Autumn Song---manic street preachers

wear your eyes as dark as night,

带上你像黑夜一样黑的眼睛，

paint your face with what you like,

随心所欲的装扮你的脸，

wear your love like it is made of hate,

带上你的爱就好像它是由厌恶滋生的，

born to destroy and born to create

生来就是为了毁灭，生来就是为了创造。

now baby,what've you done to your hair?

现在宝贝，你怎么打扮的你的头发？

is it just the same time of year

当你认为为你真的不关心时

when you think that you don't really care?

都是一年中的同一时间吗？

now baby,what have you done to your hair

现在宝贝，你怎么打扮的你的头发？

done to your hair,done to you hair,

打扮你的头发 打扮你的头发，

so when you hear this autumn song

好了，每当你听到这首秋歌

clear your heads and get ready to run

就打起精神 准备奔跑吧，

so when you hear this autumn song

好了，每当你听到这首秋歌，

remember the best times are yet to come

要记住最好的年华就要到来，

now baby,what've you done to your hair?

现在宝贝，你怎么打扮的你的头发？

is it just the same time of year

当你认为为你真的不关心时

when you think that you don't really care?

都是一年中的同一时间吗？

now baby,what have you done to your hair?

现在宝贝，你怎么打扮的你的头发？

wear your eyes as dark as night

带上你像黑夜一样黑的眼睛

paint your face with what you like

随心所欲的装扮你的脸

wear your love like it is made of hate

带上你的爱就好像它是由厌恶滋生的，

born to destroy and born to create

生来就是为了毁灭，生来就是为了创造。

born to create,born to create,born to create.

生来就是为了毁灭，生来就是为了创造。生来就是为了毁灭，生来就是为了创造。生来就是为了毁灭，生来就是为了创造。

so wear your hair in bunches

扎上一个马尾辫，

and your jacket loose

宽松你的夹克

so when you hear this autumn song…………

英语水平一般 希望对楼主有用，我以前也挺喜欢这首歌