断腿游戏

前几天我和一些朋友聚在一起。有朋友提到最近加入了一个剧社，马上要去演出。其中一位外国朋友立即回应道:“打断一条腿！”。朋友的表情让我感觉她脑子里出现了这样的画面↓

那么“打断一条腿”到底是什么意思？我们先来看看维基百科是怎么说的:

“断腿”是用来祝愿剧院里的表演者好运。祝福者通常会在表演者上台表演之前说“打断一条腿”，但这个短语的来源目前并不清楚。

究其来源，目前主要有两种说法:

一个是来自莎士比亚时期的舞台传统。如果一个演员表现好，他会赢得观众的“小费”。收到小费后，他会屈腿行屈膝礼，看起来像断了一条腿，于是“断一条腿”就成了“祝演出成功”的地道表达。

另一种说法是迷信。据说，精灵许愿后会故意让相反的事情发生，所以当人们想祝别人好运时，就会故意说“摔断一条腿”，希望愚弄精灵，让好运降临。

反正不管怎么来的，至少是目前比较常见的惯用表达！我们来看看它在美剧中的用法:

-别搞砸了。

-祝你好运，小个子。祝你好运，年轻人。

-你是？会吗？做得好。？祝你好运。很高兴见到你。

你一定没事，加油！见到你很高兴!

最近怎么样？你还记得这个地道的表达吗？最后送你一首《断腿》，祝你好运。