断句游戏

相传清朝末年,慈禧太后请书法家写了一把扇子,书法家写了唐代诗人王之涣的《凉州词》:“黄河远在白云之上,有孤城万仞山。强弟何须怨杨柳?春风是不够的。”但由于书法家一时疏忽,写诗时漏了“鉴”字。慈禧看后大怒,认为书法家在不知情的情况下故意欺负她,一气之下,想把他处死。书法家急中生智,连忙解释道:“老佛爷息怒,这是王之涣写的诗字。”他当场吟诵道:“黄河远在天边,白云朵朵,孤城是万仞。为什么抱怨强迪?柳树春风,不是玉门关。”慈禧听后化怒为喜,给他钱让她冷静下来。

《清明》是唐代诗人杜牧写的一首七言律诗,是一首著名的诗歌。“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。问当地人哪里买酒省心?牧童指着杏花村。”有人改了标点,变成了一句话:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。对不起,餐馆在哪里?有个牧童指点——杏花村。”还有人一个字都不加减,只标点《清明》这首诗,就成了电影的一个场景,有时间,有地点,有场景,有对话:

【清明节。经常下雨。〕

[在路上]

行人:(欲杀魂魄)请问,餐厅在哪里?

牧童:(指着)杏花村!

据说,许在他穷的时候到的亲戚朋友家去过,没饭吃,就靠自己过日子。有一次,正好春雨连绵,他送饭去的那家人很无聊。有一天,主人看到许巍上厕所,就在墙上写了一行字,礼貌地命令他离开。那句台词是这样的:

“雨天留,天留”

许巍回来,自然明白话里的意思,但他不但没有走,还笑着说:“既然你这么好心挽留我,我就再留下吧!”说着,举起一支笔,圈出这条线:

“下雨天,留客一天。你想留下来吗?留下来。”