《权力的游戏》在Slak。马丁自己做的吗?
Slak不是马丁本人发明的,而是著名的虚构语言大师大卫·彼得森发明的。大卫·彼得森在为《权力的游戏》编写许多Slak语言之前,已经花了十多年的时间来创造语言。为了让剧集更加完美,制作方设立了语言创造社成员竞赛,希望将乔治·R·R·马丁在原著中写的零碎的多斯拉克语扩展成一个完整的语言体系,拥有相当的词汇和语法。大卫·彼得森分两轮胜出(第一轮是会员审核,第二轮是电视制片人审核)。
当时,大卫·彼得森花了两个月的时间为斯莱克创作了1700多个单词,完成了90%的语法和300多页的材料。为了让斯拉克地道,大卫·彼得森不仅为它创造了词汇、语法甚至历史背景,还创造了节奏。就像他自己说的:“我做的是语言,不像语言。”