小山羊历险记【法】维尔德拉克原著。
小羊在小女孩的小手里用力的摇着头，绳子突然卡在它的头上，噎着了它的眼睛。小女孩过来帮忙，小公羊一直拉啊拉。不知怎么的，头从套索里滑了出来，小公羊自由了，跳出了一段距离，拐进了一条小巷，不见了。只有三只小母羊在叫“咩咩”。
小山羊沿着村道跑着，头晕目眩，却不敢停下来。穿过篱笆，穿过田野，晚风吹来嫩草的清香。最后，小山羊跑进了一户农家的牛棚，因为它闻到了熟悉的干草味。他多么希望跑回家，依偎在妈妈身边。
但是它看到的是一头高大的黄牛在吃草。但是它并不太害怕牛，因为妈妈说牛有善良的心。
于是小山羊咩咩地跟牛阿姨打招呼。
“你是谁，孩子？”奶牛阿姨惊讶地看着小山羊。“你怎么来的？”
“我是——”小山羊太小了，还没有名字，但它记住了小女孩的话。“我是阿马杜，小公羊。”小山羊骄傲地抬起头说，然后把整个故事告诉了牛阿姨。听着小山羊的故事，牛阿姨又想起了伤心的往事。那些人至少吃掉了四头小牛。
因为主人的亲戚还没回来，牛阿姨就让小山羊阿马杜吃饱了，然后躲在木板后面睡觉，但是不要随便叫，哪怕是在梦里。这一天，小山羊累得一倒下就睡着了。他甚至不知道他的主人半夜回来挤牛奶。
第二天天一亮，牛阿姨就把阿马杜叫醒，喂了他足够的牛奶，并告诉他必须赶快离开，远离农舍和狗，逃到森林里自由地成长。
阿马杜舔了舔牛大妈橘黄色的鼻尖，强忍住眼泪，靠墙匆匆离去。
早上的空气非常新鲜。在微明的晨曦中，草叶上挂满了露珠，阿马杜沿着草原奔跑，心情十分愉快。
跑着跳着，突然停了下来，前方不远处的一个农舍挡住了去路。阿马杜不想掉头往回跑。他小心翼翼地紧贴着墙，绕过了房子的后面。
跃过矮墙，脚下是一片边界菜地，种着洋葱和生菜。前方不远处，老梨树下生长着一簇簇美味的菊苣。小山羊立刻跑过去，变得贪婪起来。
然而，在咀嚼第三片菊苣叶之前，它被一声狂怒的吠叫吓了一跳，它看到一只大黄狗朝它冲过来。
阿马杜惊慌地跳上树枝。他还没站稳，大黄狗就跳到树下，因为够不到小羊而生气。他站在树下发誓。
即使是一只羊也受不了这样的侮辱。小山羊虽然浑身发抖，但一点也不示弱，站在树枝上给大黄狗一顿臭骂。
大黄狗气极了，拼命向树枝逃去，只抓到一片树皮，但当他倒地时，大黄狗发出一声惨叫，向房子方向逃去。
树下，一只来自黑嘴的小刺猬从草丛中慢慢踱出来。它刚才帮助了可怜的小山羊。趁主人给大黄狗拔刺猬刺的时候，阿马杜逃到了小路上。
太阳出来了，阿马杜边吃边沿着路边走，刚才的恐惧渐渐消失。这时，它看到小路的远处走来两个女孩，一只白色的小动物在她们身后跑着。阿马杜迅速躲在树后。
两个女孩有说有笑地走了过去，但是那个白色的小东西对着树闻了闻。他一看到小黑羊，就暴跳如雷，破口大骂，扬言要跳过去杀了小羊。他一边说着，一边朝孩子的后腿扑去。阿马杜轻轻一跳，却踢到了小白狗毛茸茸的* * *。小白狗摔了一大跤，真的很丢脸。小白狗跑了。
小山羊继续上路了。现在它很骄傲，因为它打败了一条狗。即使它很小，它仍然是一只狗。哇，它还有牙齿！
在小路的尽头，出现了一片田野。农民在地里忙着耕作，马在未开垦的土地上拖着压路机。
小山羊不敢再大意，急忙躲进路边一条又宽又深的沟里，沟里长满了荆棘，周围是一个小水坑。阿马杜感到舒适和安全，他可以抬起头咀嚼覆盆子的嫩叶和金银花的藤蔓。
在农夫离开之前，小山羊只能呆在这里。
吃啊吃，吃到肚子胀。阿马杜在草地上叉起蹄子，开始反刍，这是他一生中的第一次，他为此感到非常自豪。
突然，一只大花鸟飞进了荆棘丛。显然，它被这只黑色小羊羔的意外出现吓了一跳，但它立刻平静下来。毕竟，它是一只老练的鸟妈妈。
互致问候后，阿马杜把自己的经历告诉了鹪鹩，当然也不忘炫耀一番，打了小白狗一顿。
鹬担心阿马杜的未来。它告诉孩子，他应该马上离开这里，躲到树林里去，因为现在是中午，农民们正赶着马回家吃饭，农场里和路上没有人也没有狗。
听着鹬的叫声，小羊紧张地站了起来。它跑起来总是头晕，搞不清树林在哪个方向。看来只能由一只疲惫的猫头鹰来承担了。
小公羊紧紧抓住低飞的鹬，一口也不吃路边的嫩草。过了桥，沿着马路往前跑。就这样，阿马杜和这个热情的伙伴一个个冲上前去。翻过山坡，他们终于看到了远处一片灰色的森林。
跑进茂密的灌木丛，鹬就不得不说再见了。阿马杜感到非常孤独和害怕，但一只独自生活在野外的羔羊必须学会依靠自己。
风吹过高高的枝叶，清新的气息弥漫在树林里。一只喜鹊欢快地叫着。这一切让阿马杜暂时忘记了孤独。他走上前，轻咬着伸手可及的嫩芽。
它发现了一棵大树被拔掉后留下的洞，树上落满了厚厚的落叶，挂满了凌乱的树枝。小羊阿马杜躺在里面，安然入睡。
突然，一个声音把它吵醒了，它看到一只长着长耳朵的兔子站了起来，警惕地看着不远处的它。
“我向你致敬！”兔子说:“我以为你是黑木，就过来看看。”以前只在山腰见过一些母羊，在树林里遇到小母羊还是第一次。"
“我不是母山羊，”阿马杜强调说。“我是小公山羊阿马杜。”
但不管怎样，阿马杜有了新搭档。他还认识了兔子的妻子和他们的四个胖乎乎的小家伙，很快就和这个家庭混熟了。到黄昏时，它已经跟着这家人到森林里去吃草了。这才发现自己在树林里转悠了很久，还没有从农田附近的树林里跑出来。它可以看到它来的山坡，和河那边的村庄。蓝色的烟雾袅袅上升，飘向覆盖着金色余辉的天空。
安静的傍晚，在朋友的陪伴下，大嚼着嫩嫩的紫花苜蓿和地榆，小羊心情特别好，情不自禁地在草丛里蹦出一只山羊，让兔子们羡慕不已，其乐融融。
夜幕降临时，他们回到了树林。兔爸爸命令孩子们赶快回到他们的窝里。他们的家在荆棘丛旁一个光秃秃的土堆前的一个洞里，既安全又温暖。小山羊只好一个人回到树坑里，久久不能入睡。虫子在周围嗡嗡作响。小羊开始想念它的妈妈。她妈妈也想念吗？
突然，从它上方的一棵树上传来一声长长的、悲伤的叫声，阿马杜吓得浑身发抖，赶紧把脖子埋在枯叶里。叫声越传越远，小山羊再也忍不住了。他跑向土堆，大声喊兔子爸爸。
过了很久，兔爸爸才从洞里探出头来。小山羊立刻把这可怕的叫声告诉了兔爸爸。兔爸爸笑着告诉他，那是一只圆脸猫头鹰。他在寻找他的女伴。
小山羊想说些什么，但是兔爸爸不耐烦地回到了洞里。小山羊只好自己跑回去，对着树顶上还在“哼哼唧唧”的家伙喊道:“我说的是树上的‘圆月脸’。不要在这里尖叫。你的女伴已经飞走了，向河对面的田野飞去。”
猫头鹰想知道是谁在说话，但它相信了，拍打着翅膀朝田野的方向飞去。
小山羊为自己的智慧和勇气感到骄傲。它又躺在落叶上，带着这种骄傲睡着了。
阿马杜在清晨的凉爽中醒来。鸟儿在歌唱，兔子在洞口梳理毛发。阿马杜立即跑过来，讲述了他昨晚勇敢的故事，得到了小家伙们的称赞。
突然，头顶上传来沙沙的声音，然后大猫头鹰掉了下来。他仍然担心这个孩子，就飞过去看看他是否去了森林，但是这个不怕死的小家伙仍然呆在森林的边缘。鹬焦急地告诉阿马杜，他必须马上离开，因为今天是假日，很快就会有很多人到树林里去采铃兰。如果他们发现小山羊在树林里跑来跑去，那是非常危险的。
我不得不再次和朋友们告别，小山羊又一个人上路了。它沿着鹬鸟告诉的方向匆匆奔跑，早上背对着太阳，下午背对着太阳行走，它会深入丛林。
我不知道过了多久，但阿马杜觉得自己已经走了相当长的一段路，不会再有危险了。于是它放慢速度，一点点啃着路边一簇簇鹅黄色的金雀花。
不知不觉中，小羊抬头看到了一个宽敞的斜坡，四周是蓝色晨雾中的一片大森林。斜坡上覆盖着一簇簇盛开的染料木、石南和刺柏，还有大片的草莓和雏菊。鸟儿栖息在空地周围的树枝上，陶醉在自己的歌声中，根本不想停下来回答小山羊的问题。
后来，阿马杜遇到了一只唠叨的黄嘴乌鸫，他们很快就开始交谈。小山羊渐渐了解了森林中的空地，找到了泉水，知道这里有大片的铃兰。这个消息吓坏了阿玛·杜毅，所以村民们肯定会来这里摘花，而且他们必须马上离开。小山羊抬起头来辨认前进的方向，太阳却升到了天上，既不在它的前面，也不在它的后面。我们做什么呢
突然，身后传来一阵奔跑声，同时一个粗粗的声音喊道:“让开！让开！”
阿马杜还没来得及转头，就被撞向一边。两头大黑猪，后面跟着三只小猪，冲下斜坡。
黑鸟说:“野猪家族从山上冲下来，说明山上有人。我看你还是赶紧跑吧！”顺着野猪的踪迹走，它们正向森林跑去。"
“如果我再遇到那些胖胖的动物，他们会吃了我吗？”阿马杜焦急地问。
黑鸟哈哈大笑:“他们是吃野果的家伙。再说，就算你拼命跑，也追不上他们。”
这让阿马杜放心了，他朝着野猪开出的小路跑去，很快就跑到了森林的边缘。
小羊面前是一片牧场，一头牛和几只母鸡正在吃草觅食。远处有一座孤零零的农舍，前面有一片菜园。小山羊断定那里一定有一只狗，所以他决定绕着森林跑，远离农舍，穿过牧场。
阿马杜沿着灌木丛爬上了一座荒山。山上覆盖着一簇簇小灌木，上面还长满了野生铁线莲和覆盆子。小山羊们吃得很美。
突然，空中响起一个声音:“看着我，我命令你看着我！”"
小山羊颤抖着抬起头。在很高的天空中，一只神奇的山鹰展开翅膀，在它的头上盘旋。
阿马杜浑身颤抖，但他没有忘记鼓起勇气向前跑。可怕的山鹰转圈飞得越来越低，它的身影在地上越来越大。
阿马杜绝望地跳了起来，单影巨大的身躯扑向它，用爪子抓住它的背，把它扑倒在地。可怜的小山羊痛苦地咩咩叫着，挣扎着站起来，向前一跳，抖掉了山英紧紧咬住小山羊背的嘴。阿玛杜呈之字形向前跑，全身发抖，双腿发软，但还是跳过了一个障碍物。那是一只大兔子。它蜷缩成一团，耷拉着耳朵躲在草丛里。
小羊一越过兔子，就觉得自己被山鹰的翅膀扫到了，只听见兔子一声惨叫。我抬头一看，鹰在空中盘旋，被鹰爪紧紧抓住的兔子虚弱地吊着:完了！
几分钟后，阿马杜钻进了森林，震惊地向森林跑去。荷莉把它的嘴割到筋疲力尽，然后钻进一棵小松树睡着了。
我睡了15个小时。早上，阿马杜醒来，额头上的伤口已经止血，背部也不那么疼了。回想起与山鹰的战斗，恐惧感渐渐被自豪感淹没。它把绒毛舔干净，然后在结实有弹性的松叶上轻快地小跑，感觉非常舒服。
森林安静、空旷、荒凉，听不到鸟儿歌唱。阿马杜渐渐消沉，它继续前行，露出森林中的一小片天空。这里松树稀疏，地上有一簇簇蕨类植物，还有砍树后留下的树桩。这个大森林里有人来吗？
一只美丽的蓝灰色小鸟停在一根木桩上，仔细梳理着羽毛。它叫杰伊。阿马杜很快就和它友好起来。阿马杜把昨天与山鹰战斗的故事告诉了小松鸦，小松鸦非常惊讶，因为他从来没有见过山鹰。
杰伊告诉小山羊关于森林的事情。除了秋天偶尔伐木，这里其余的时间都很安静，小山羊们可以在小路上尽情奔跑。
太阳渐渐升起，阿马杜想迎着太阳再走远一点，于是告别了松鸦，向灌木丛深处走去。
中午，阿马杜躺在一棵大橡树旁，沉思着，睡着了。突然被一阵拍打声惊醒，阿马杜以为是一只鹰，吓得跳了起来。仔细一看，是一只漂亮的锦鸡，伸长脖子，抬起一只脚，看着阿马杜。
小山羊紧张得流着泪用愤怒的声音赶走了锦鸡。
阿马杜穿过一条柏油路，继续在森林里行走。它惊讶地发现，从早上开始，这已经是它第三次看到人们砍树了。小山羊停下来，开始跳到被砍的树干上。
突然，一只温顺的狗由远及近的叫了起来，一只非常非常小的灰毛狗朝阿马杜跑来，但它的表情非常友好。
阿马杜向小灰狗打招呼，立刻得到了小灰狗友好的回复。他说他玩了一整天，并告诉阿马杜他叫帕多克，他和他的妈妈弗罗什住在那边三棵大树后面的烧炭人的房子里。他们都非常友好。
帕多克邀请阿马杜下来一起玩。他们互相追逐，跑得气喘吁吁。阿马杜轻轻撞了一下头，小灰狗不知所措，在地上打滚。
他们的游戏突然受到一只大母狗的欢呼，帕多克的妈妈无所事事地坐在草地上摇着尾巴。虽然它的眼神是那么的慈祥，但还是让阿马杜胆战心惊。帕多克扑向他的母亲。
告诉我，小羊，你是怎么来的？母狗弗洛什潘问:“你是走在公路上的羊群中迷失的羔羊吗？”
阿马杜小心翼翼地坐下来，讲述了自己的经历，以及他打算逃到森林里独自生活的计划。
“一只小羊独自生活在森林里很危险，很容易被护林员抓住并杀死；冬天，我到处都找不到食物。我该怎么办？”弗罗什说:“你最好跟我们去见我们的主人。他们会好好照顾你的。”
阿马杜正在犹豫，这时他看见一个小男孩不远处走来。那是烧炭人7岁的儿子弗雷德。
“不要害怕弗雷德。让他觉得你是个好孩子。”婊子说。
小男孩来到了阿马杜。他非常惊讶。他不知道这只“小狍子”和他的狗在一起怎么样。
小弗雷德的父亲兰贝尔·丹冬天砍柴，春天烧炭。到了烧炭的时候，他们一家搬出了村子，来到树林里居住。他们还和小弗雷德的叔叔大家伙住在一起。
美丽而温顺的小羊跟着弗罗什和帕多克来到烧炭人的家。他们又惊又喜。谁家丢的？兰贝尔·丹决定先打听一下，但他可以呆在他们家，直到查出他的下落。
小弗雷德是最快乐的。他叫阿马杜“我的羔羊”，摸他，爱他，让他品尝美味的面包，然后带他和常春藤结巴。两条狗和他们一起去了。阿马杜贪婪地咀嚼着小弗雷德扔给他的手杖，但小灰狗没有吃。他嘴里叼着拐杖跑来跑去。
佛瑞德的妈妈喊他回家吃饭，两条狗立刻跑向小屋，阿马杜跟着小男孩，这让小男孩很开心。他对妈妈说:“妈妈，我去哪里，它就跟到哪里。”为了证明弗雷德的真实性，阿马杜跟着他进了小屋，尽管他一点也不喜欢炖肥土豆的味道。
晚上，阿马杜和两条狗住在一个工具棚里。它躺在厚厚的草堆上，在狗妈妈和小灰狗的身边，幸福地睡着了。
每天，灰狗帕多克都和阿马杜一起玩游戏。全家人都喜欢它，大个子经常用他的大拳头顶着它的头，和它玩顶牛的游戏。小弗雷德经常把它带到树林里，让它站在百里香和矢车菊中间，尽情地吃。阿马杜很幸运得到这样的优待，所以他总是举止得体。但是，它毕竟忍不住会做出一些调皮的行为。
有一天，主人出去了，小山羊一个人偷偷溜进了屋子。它跳上椅子，跳到桌子上，打翻盐瓶，尝了尝盐的细味，觉得特别好吃。正当它要舔光所有的盐时，兰贝尔·丹太太进来了。这是一场灾难。阿马杜害怕地跑出了门。
然而，很快，兰贝尔·丹夫人站在门槛上，召见了阿马杜。阿马杜沮丧地走过去，期望得到一个教训，但他从来没有想到会得到一些大粒的盐。这是因为兰贝尔·丹夫人记得，如果你想让山羊长得好，你必须经常给它加盐。
月复一月过去了。阿马杜渐渐长成了一只又大又漂亮的山羊，头上长着弯曲的犄角，下巴上长着长长的胡须。
小灰狗帕多克(Paddock)几乎和狗妈妈一样高，跑得也很快，但它依然保留着小时候活泼的天性，每天毫无顾虑地缠着阿马杜打游戏。
八月的一天早上，大个子带着他的侄子弗雷德、母狗弗罗什、小山羊阿马杜和小灰狗帕多克去树林里采蘑菇。他们很快发现一棵白蜡树上长着一个非常特别的大蘑菇。大个子费了好大劲才把它砍倒。这是一种带火绒的蘑菇，是打火石最好的引火物。
突然，小男孩说:“我的小羊的嘴和蹄子和火绒的颜色一模一样。应该叫Amadou，但是现在改名字已经来不及了。如果我叫它阿马杜，它不会知道我在叫它。”
听到这里，阿马杜焦急地咩咩叫着。他真的很想告诉弗雷德，他的名字是阿马杜，他喜欢这样称呼它。要是阿马杜会说话就好了！
但是小弗雷德一点也不理解这孩子的想法。他认为他的小羊想吃火绒。
8月，兰贝尔·丹的家人开始卖木炭。农民和商贩们赶着牛车和毛驴来运木炭，有时还有人开着卡车从远处来取货。
这一天，一辆熟悉的高栏卡车引起了阿马杜的注意。它走过去，认出了那栋有着圆腿的房子，那栋房子把它带到了屠夫的房子。阿马杜吓得两腿发软，不敢离开。他想听听兰贝尔·丹和司机在谈些什么。
卡车司机一直站在那里看着阿马杜。这真是一只又壮又漂亮的黑山羊。
这时，兰贝尔·丹说，“这是一只迷路的小山羊。它在今年四月底来到我们这里。我打听过这一带，没有人丢过一只山羊。我猜是和高速公路上的羊走散了。”
“你是说四月底吗？请稍等片刻。当时屠夫Kosu丢了一只小公羊羔，是我帮他从邦马丁庄运过来的。一个* * *四个被绑在仓库门口，Kosu请我喝酒。可能这就是Kosu丢的那个吧？”
“好吧，那么，你可以向Kosu提这件事。他可以随时来看一看。如果他丢了，就把它拿走。”
阿马杜不想再听下去了。他跑进灌木丛，沮丧地躺了下来。这时，母狗弗罗什过来了，小山羊把这个可怕的消息告诉了狗妈妈。
“我可怜的孩子，看来你该走了。”弗罗什妈妈悲伤地说:“你必须逃跑，仍然朝着日出的方向，直到你到达森林和平原的边缘。你会找到另一个有羊的主人，他会欢迎你，不会再杀你了。”
“但是我再也见不到弗雷德了，你和帕多克！”阿马杜非常难过。一想到要离开这个温暖的农舍，离开他亲爱的主人和朝夕相处的同伴，阿马杜就忍不住在黄昏中呻吟。
东方的天刚发白，狗妈妈就叫醒了小山羊。这是小山羊在农舍的最后一个早晨。阿玛杜毅想到这一点，心里难过得流下了眼泪。他恳求母狗在离开前再见见她的主人。狗妈妈提醒他必须赶快离开，因为屠夫是10点来的。
帕多克还在睡觉，但他什么也不知道。母狗不敢告诉它这个坏消息，怕它缠住阿马杜，让主人发现小孩儿的逃跑计划。
阿马杜走出工具棚，看见兰贝尔·丹在屋前洗脸，妻子在煮咖啡。弗雷德唱着歌从房间里出来，手里拿着阿马杜的角，试图和它竞争。但是小山羊不想打架。他靠在小主人的肩膀上，深深地叹了口气。但是我没看到那个大家伙，因为他出去买牛奶了。
弗罗什跟着阿马杜，悄悄告诉他，他得上路了。在帕多克专心吃一根骨头的时候，阿马杜悄悄溜达到柴堆后面，和狗妈妈道别。阿马杜很残忍，朝森林跑去。
阿马杜对大森林非常熟悉。它选择最好的方式，不断向前奔跑。现在是多么的坚强和自信！
在森林深处，它遇到了张子一家。狍子是山羊家族的近亲。它们有着和山羊相似的外貌，但是它们更警觉，也更擅长奔跑。
这是一个非常善良的狍子家庭。爸爸勇敢机智，妈妈美丽温柔，4个月大的男孩芳芳聪明可爱。她还有一个双胞胎姐姐法内特，长得和芳芳一模一样。这家人在大森林里自由自在地生活。
阿马杜又把他的故事告诉了他在森林里的新朋友。他们建议最好不要在受限制的社交生活中生活在平原，最好留下来和他们一起生活。
于是阿玛杜留在了大森林里。
现在，我们来看看阿马杜走后，炭窖旁边发生了什么。
大卡车是和屠夫Kosu一起来的。但是兰贝尔·丹的家人到处都找不到阿马杜。他们向Kosu描述了小山羊的样子，Kosu说就是他丢的那只。
但是弗雷德伤心地哭了。他不想别人把他的羔羊带走。他离不开它。小男孩的哭声引起了Kosu的同情，于是用一袋木炭代替了Amadou，问题就解决了。
弗罗什听完这一切后，竭尽全力在森林中追赶，直到夜幕降临，它也没有找到阿马杜。
弗雷德一直在哭。兰贝尔·丹的家人认为，阿马杜一定是被高速公路上路过的流浪汉偷走了。
阿马杜和张子一家住在一起，他们对农场的向往逐渐消退。
森林里到处都是各种好吃的植物，大家总是边吃边玩。芳芳和法内特虽然没有阿马杜那么贪玩，但是都很喜欢摔跤。自然，他们不是阿马杜的对手。小山羊总能把它们推回去，但小狍子的轻盈敏捷让阿马杜佩服不已。
晚上，小山羊躺在柔软的干羊齿草上，躺在芳芳和法内特身边，感到舒适和安全。星星在树梢闪烁，小山羊甜甜地睡着了。
栗子开始成熟了。爸爸知道过不了多久猎人们就会来到森林里猎杀狍子。整个夏天，张子一家都在训练如何躲避猎人和狗。
早在我第一次见到阿马杜的时候，父亲就给他讲过打猎的事。但是小山羊不需要害怕。虽然它没有狍子那么快，那么聪明，但是猎人们不会杀死它。他们经常收养小山羊。
打猎的一天终于开始了，远处传来的狗叫声让大家警惕起来。张神父立刻命令一家散开逃跑，而小山羊仍然靠在树干上一动不动。
狍子像箭一样飞了出去，几只大猎狗狂吠着冲进来。他们围住了阿马杜，阿马杜自信地喊道:“滚出去！我不是狍子，是山羊！”
两只被训斥的狗看清楚情况后，跑去追远处的狍子。
小山羊吓得心怦怦直跳，再也抑制不住自己的恐惧，恐惧地逃到了灌木丛中。
阿马杜在树林中狂奔，幸运地躲过了猎枪的射击。渐渐地，猎人的叫声越来越远，最后完全听不见了。
阿马杜跑得又热又渴。他来到泉水边，痛快地喝了一杯。它渐渐平静下来，吃了一点野生薄荷，决定离开森林，去平原上找一家农舍。
阿马杜穿过森林，向森林附近的道路走去。突然，公路上传来一阵奇怪的声音，像冰雹打在羊圈顶上。阿马杜仔细看了看探头:“哇，一大群羊挤满了马路，那种冰雹般的脆响就是羊蹄踩在柏油马路上发出的。”一个年轻的牧羊人走在队伍的前面，后面跟着一个老牧羊人和三只牧羊犬跑来跑去。"
阿马杜再也忍不住了，他跳到路边，和路边贪吃杂草的羊群混在一起。
阿马杜跟着这一大群羊往前走，一点一点挤进去，直到挤进羊群。被挤的羊一只接一只地发着牢骚，尖叫着。这一切让阿马杜感到无比兴奋和幸福。
山羊、绵羊和牧羊犬很快就发现了这只奇怪美丽的黑色公羊。他们问是不是从刚才经过的车上掉下来的。阿马杜说没有，于是他再次详细讲述了自己的奇怪经历。听说小母羊很崇拜他们。
这些羊在夏天从凉爽的山区牧场回到羊圈。它们属于许多农舍，暂时由老牧羊人Gunstein集中照管。就像一群夏令营回来的孩子，都要回到主人家里自己养活自己。每当我们经过一个农场，就有一些羊被带走。渐渐地，老牧羊人发现了阿马杜，他很强壮，对这只大黑山羊充满了爱，但他不知道这是谁家的。
羊群继续上路。很快，我走进了一个大村庄。这条街对阿马杜来说太熟悉了。这不是屠夫Kosu住的村子吗？阿马杜又颤抖了。
羊停在村公所前的广场上，一群孩子围着看热闹。突然，阿马杜兴奋起来，看到了那个小女孩。它跑向她，亲切地舔着她的小手。但是小女孩没有认出来。她一边抚摸着它，一边说:“我曾经救过的那只小山羊也有一张火绒嘴。听说烧炭人领养的，后来被偷了。它看起来像你。也许是你。真希望是你！”
“是我，是我！”小山羊咩咩地说。
羊群又出发了，阿马杜依依不舍地走了。它回去看了小女孩几次。当它最后看了她一眼时，她突然喊道:“再见，阿马杜！”"
两天后，老牧羊人带着剩下的羊回家了。阿马杜留在他的羊群里。没人来认领。老牧羊人喜出望外地离开了它，给它取名为“佳宾”，羊群则称它为“佳宾阿马杜”。
现在我们的小山羊已经变成了一只勇敢机智的头羊。