文婷付娜凯的原文|读后感|欣赏
赫特·勃兰特骑士在穿越森林时，在一个渔夫的小屋里过了一夜。在这里，他遇到了美丽天真的女孩温婷娜，两人一见钟情。温婷娜不仅是渔夫的养女，也是海龙王的独生女。她来到这个世界是为了得到水族馆所没有的灵魂。温婷娜和骑士的结合使她获得了灵魂，她从一个桀骜不驯、任性古怪的精灵少女变成了一个忠诚、谦逊、温柔、多情的家庭主妇。坠入爱河的骑士发誓永不抛弃她。然而，他们的婚姻生活并不如意。骑士与老熟人的暧昧关系，水族亲友的不断介入，尤其是温庭娜大叔，这些事件都让骑士对温庭娜的偏见与日俱增。终于有一天，温婷娜忍受不了骑士无休止的抱怨、训斥甚至诅咒，跳入水中消失了。骑士没有听从当年结婚的牧师的警告，背叛了自己的信仰，再次结婚。骄傲的新娘下令搬走石头，温婷娜却被命运所迫，不由自主地从井里升起来，亲吻新郎，使其猝死。骑士的坟墓后来被一圈银白色的泉水所包围。就这样，温婷娜把她亲爱的丈夫永远拥入怀中。
选集
三位好心人聊得很亲热。骑士几次问起这片森林，老人总是装作不知道，不想多说。他认为谈论这样的事情是不合适的，至少在晚上。老两口特别渴望谈论他们的家庭生活，他们也非常愿意听骑士讲述他的旅行。骑士说他在多瑙河源头拥有一座城堡。他就是胡尔特的勃兰特·冯·林斯坦顿爵士。交谈中，陌生人有时会听到下面一扇小窗户上发出噼里啪啦的声音，好像有人在往窗户上泼水。声音一响，老人终于不高兴地皱起了眉头，一大瓢水泼向玻璃窗，水从年久失修的窗框里溅进了房间。这时，渔夫无可奈何地站了起来，对着窗户愤怒地喊道:“温庭娜！别淘气了。今天，我们的小屋来了客人。”于是外面再也没有水花四溅，只有轻轻的窃笑。渔夫回头说:“尊贵的客人，请多多包涵。这个小姑娘可能一时鬼混，但一点恶意都没有。”她是我们的养女温婷娜。虽然她已经快十八岁了，但她的童心是永远无法改变的。不过说实话，她的心思一点都不差。"
“你说得对，”老妇人摇摇头说。“钓完鱼或走很远的路回家，看到她调皮真好玩。但是，如果你一直抓着她不放，不听她半句话，等你长大了，你就不能帮我们做家务了，反而会担心我们她的愚蠢会惹事，那就麻烦了。最后连圣人都受不了。”
“嗯，是的，”主持人笑着说，“你在家里生温婷娜的气，我却受了一辈子湖的苦。湖水经常冲垮我的堤坝，毁坏我的渔网，但我还是喜欢它。那个娇滴滴的小妞，尽管烦恼愤怒，你还是爱她的，对吧？”
“没有人会生她的气，”老妇人笑着表示同意。
就在这时，门突然开了，一个漂亮的金发女孩迈着轻盈的步伐，满脸笑容地走了进来，说:“爸爸，你在哪里逗我呢？客人在哪里？”
这时，她瞥了骑士一眼，突然在这个英俊的年轻人面前停下来等了一会儿。胡尔特·勃兰特看到这个身材苗条、面容姣好的女孩喜出望外，迫不及待地想见到这个可爱的人。他以为对方会羞愧，立刻转过头避开他的视线。谁知道根本不是这么回事。盯着他看了很久，她亲密地靠近他，在他面前跪了下来。骑士的胸前有一条奢华的链子，饰有一枚金牌。她一边抚弄着金牌，一边说:“嘿，你这美丽善良的客人，你是怎么来到我们这破屋里的？”你来这里之前一定在世界上漫游了很久吧？美丽的朋友，你穿过那片荒凉的森林了吗？正要回答，听见老太太的话，也说不出话来。"。她厉声斥责那个女孩，叫她站起来做好自己的工作。温廷娜一言不发，拿起一个矮凳，放在胡尔特·勃兰特的椅子旁边，坐在上面纺毛线，轻声说:“我想在这里工作。“就像溺爱孩子的父母一样，老人对温婷娜的调皮行为毫不在意，还想找点别的。但温廷娜阻止了他，说:“我刚才问我们的客人是哪里人，他还没有回答我。"
“你这个小美人，我是穿过那片森林来的，”胡尔特·布兰特说。
然后她又开始了:“那么告诉我你是怎样走进森林的，因为人们害怕进去；再告诉我一遍你在树林里发生了什么奇怪的事情。没有人能不冒点险就离开那个地方。"
女孩提起后，胡尔特·勃兰特不禁浑身发抖。他情不自禁地向窗外望去，仿佛觉得在他刚刚在森林里看到的众多奇怪的影像中，此刻有一个怪物正在那边对着他狞笑。但此刻，除了漆黑的夜晚，他看不到窗外的任何东西，他安定了下来。他正要讲述自己的经历，老人打断了他:“别说了，骑士，现在不是谈论这种事情的时候。”温婷娜听了很生气。她从矮凳上跳起来，两只玉臂环着腰，站在渔夫身边，大声问他:“爸爸，他不应该说话吗？”他不应该说话？但是我要听，他要说，他要说！”说完，两只漂亮的小脚在地上跺了跺脚。她看起来可笑又可爱，她生气的样子在胡尔特·勃兰特眼里同样迷人，现在他正盯着她看。
但这一次，老人被压抑的愤怒终于爆发了。他在客人面前严词斥责温婷娜不听话，态度粗鲁，好心的老婆婆也是随声附和。于是温廷娜说:“既然你骂我，不肯听我的，那你就睡在这个破茅屋里吧！”然后他像箭一样飞奔出门，一眨眼就消失在夜色中。
××××××
婚礼前和婚礼期间，温婷娜一直都很冷静贤惠，现在她潜在的怪脾气突然爆发，变得更加肆无忌惮。她不仅捉弄新郎和她的养父母，甚至对她刚才那么尊敬的牧师产生了兴趣，抓他，摸他；女主正要责备她，骑士却说了几句正经话，郑重其事地称温廷娜为妻子，女主没有发作。温婷娜孩子气的脾气让连骑士自己都觉得很不爽，但通过清嗓子暗示、提醒甚至责骂都无济于事。新娘也几次看到爱人不开心。这时，她平静下来，坐在他身边，抚弄着他，笑着在他耳边呢喃着什么，额头的皱纹也展平了。但不一会儿，她又野了，还是和以前一样调皮，而且变本加厉。牧师看到了这一切，于是郑重而又和蔼地说:“可爱的姑娘，任何人见到你都会很高兴，但你要注意及时控制自己的灵魂，让你的灵魂永远与你的丈夫合拍，永远保持和谐。”
“灵魂！”温婷娜突然大笑起来。“这个名词既奇怪又美丽！对于普通人来说，你的话可能很有教育意义，但是对于一个完全没有灵魂的人来说，有什么意义呢？我的问题就在这上面。”牧师觉得心如刀割，郁郁寡欢。他沮丧地转过身去，什么也没说。然而，温廷娜走上前去迎接他，并说:“不要假装生气。我先把事情说清楚，因为你鼓鼓囊囊的样子让我心痛，你不应该为了一个从来没有亏待过你的人让她痛苦。请对我耐心点，我会告诉你我到底是怎么想的。”别人看到她正要详细说些什么，却突然停了下来，仿佛有一股寒气从心里穿过，伤心的眼泪忍不住像小溪一样流了出来。他们不知道接下来该拿她怎么办，只是默默地盯着她，各有各的心事。后来，她终于擦干眼泪，看着神父，郑重地说:“灵魂一定是可爱的，但同时也一定是可怕的。父亲，我的上帝，一辈子没有灵魂不是更好吗？”这时，她停止了说话，仿佛在等待他们的回答，不再流泪。小屋里的每个人都从座位上跳起来，惊恐地转过身避开她。但是，她眼里似乎只有牧师一个人，脸上有一种恐惧和好奇的表情，让其他人望而生畏。
“灵魂一定是个沉重的负担，”她继续说道，因为没有人回答她。“它一定很重！光是想想就会吓到我，让我难过。唉，没有灵魂的我是多么轻松愉快啊！”说完这话，她又流下了眼泪，拿起一块布捂住了脸。
××××××
清新的黎明唤醒了年轻的新婚夫妇。温婷娜害羞地躲在被子里，而胡尔特·勃兰特却仰面躺着，陷入了沉思。当他晚上入睡时，他经常被许多离奇的噩梦所打扰——他梦见许多怪物，这些怪物试图装扮成美女，对他咧嘴一笑，然后变成长着龙脸的怪物。当他被这些丑陋的幻象惊醒时，苍白冰冷的月光正照在窗户上。他一直睡在温婷娜的胸前。此刻，他惊恐地瞥了她一眼，看到她还躺在他身边，依然和以前一样迷人。于是他轻轻地吻了吻她的嘴唇，继续睡觉，让其他可怕的场景把他吵醒。当他意识到自己完全清醒后，他彻底排除了刚才心中的疑惑——他怎么会想到自己美丽的妻子刚才走在歪路上？他直截了当地说出自己的想法，请求她原谅对她的委屈，但她只是伸出美丽的手，深深叹了口气，什么也没说。但是，她的眼睛里却闪烁着一种他从未见过的亲切真诚的光辉，让骑士不再怀疑温廷娜对他有什么恶意。他高兴地站了起来，走进大厅去见小屋里的一些长者。他看到他们三个伤心的时候围坐在火堆旁，谁也不敢大声说一句话。看起来神父好像在大声祈祷驱邪。看到新郎容光焕发地走出来，每个人的脸上都洋溢着笑容。老渔夫也开始和骑士开起了玩笑，连老渔夫都笑得很和蔼。温婷娜终于穿戴整齐，走进了门。所有人都起身迎接她，但突然她惊讶地停住了脚步，因为在他们眼里，这个女孩虽然依旧，但表情却和以前大不一样了。牧师首先走上前去，热情友好地看着她。当他举起手祝福她的时候，这位美丽的* * *立刻虔诚地颤抖着跪了下来。她用谦卑的语气请求神父原谅她昨晚的蠢话，用动听的声音请求他保佑她的灵魂。然后她起身亲吻养父养母，感谢他们对她的所有好。她说:“你们这些好人，此刻我从心底里觉得，你们待我的好处真的是用不完的！”她无法停止拥抱和爱抚他们。看到渔夫要准备早餐，她突然跑到厨房开始做饭，不让善良的老母亲做任何事情。
她一整天都是那么安静，温柔，小心翼翼。她不仅是一个小主妇，还是一个温柔害羞的女孩。那三个已经知道她性格的人害怕她奇怪的脾气会再次发作。但是他们的期望落空了。温婷娜一直像天使一样温柔。神父的眼睛一直不愿离开她，他一再对新郎说:“先生，昨天我很好心地通过我卑微的双手把这样一个宝贝交给了您。你要理所当然地好好照顾她，这样你才会永远幸福。”
晚上，温婷娜温柔谦恭地挽着骑士的胳膊，拖着他慢慢走向门口。夕阳照在绿油油的草地和又高又细的树枝上。* * *泪水涌上我的眼眶。眼泪像悲伤和爱情的露珠；她的嘴唇开合着，似乎要倾吐她温柔而悲伤的秘密，但结果只是一声叹息。她和她的情人臂挽着臂，默默地走着。当她丈夫和她说话时，她只是用眼神回答他；从她的眼神中可以看出，她回避回答他的问题，却充满了深情和胆怯的愿意完全服从他。所以他们来到了森林前被洪水淹没的小溪。骑士惊讶地看到溪水潺潺荡漾，再也看不到以前那种波涛汹涌的景象了。
“明天早上，小溪将会完全干涸，”美丽的* * *流着泪说道。“你想去哪儿就去哪儿，没有什么能阻止你。”
“温婷娜，我的小宝贝，没有你我哪儿也不去，”骑士微笑着回答。“想想看，即使我想甩掉你，教会、牧师、君主和王国也会以强硬手段介入，把逃犯带回你身边。”
“一切都取决于你，一切都取决于你，”女孩低声说，眼里带着微笑。“但我不认为你会抛弃我。我对你是如此真诚。带我去我们对面的岛，事情会在那里决定。我一个人游泳很容易，但是让你抱我好舒服。就算你赶我走，也让我最后一次在你怀里好好休息。”听到这些话，胡尔特·勃兰特心里感到难以形容的疑惑，却不知道如何回答。他把她抱在怀里，涉水过河。然后他想起这是他第一天晚上发现她的小岛，并把她送回给老渔夫。在岛上，他把她放在柔软的草地上，正要深情地坐在他美丽的妻子旁边，她却说:“别这样坐，我们面对面坐吧。”在你开口之前，我想先看看你的眼睛。注意我对你说的话。”于是她开始说话。
“亲爱的，你要知道，自然界中有一种东西在外表上与人相似，但只能偶尔看到。蝾螈可以在火焰中闪烁嬉戏；瘦弱狡猾的土地神可以生活在地底深处；空中的树怪可以出没在森林里，但是在湖泊溪流里，有一种水族，水族里有各种各样的水怪。他们舒适地生活在水晶宫里，那里有太阳和星星可以照耀。在他们的花园里，高大的珊瑚树闪闪发光，结着蓝色和红色的果实。他们时而漫步在清澈的沙滩上，时而徜徉在五颜六色、光彩夺目的贝壳上。这个古老的世界太美了，今天的社会几乎无法与之相比。浩瀚的水面仿佛披上了一层银色的薄纱，高大的纪念碑矗立在水下。它们看起来华丽耀眼。纪念碑上覆盖着可爱的水滴，上面生长着壮丽的苔藓花朵和一簇簇花冠般的芦苇。这些水生动物生活在那里，看起来非常英俊可爱，总的来说，比人类漂亮。一些水族馆的人对渔民非常友好。有时候，水族馆里一个迷人的女孩会游出水面唱歌。任何幸运的人都能听到她的歌声。这个时候他会夸这个奇怪的女孩有多漂亮，人们会叫她们Wintingna。现在，在你面前的是一个彻头彻尾的温廷娜，亲爱的！”
骑士竭力让自己相信妻子又在胡思乱想，兴高采烈地编造一些荒诞的故事，开着玩笑。他用这个想法和* * * *聊天；虽然他根本不相信有这种事，但听了之后，难免毛骨悚然，一句话都说不出来。他只是盯着讲这个故事的可爱的人。对方难过地摇了摇头，然后叹口气继续说道:
“和你们人类相比，我们的生活条件要好得多。我们在身体和文化教养上与你们相似，所以我们称自己为人类。但是我们有一个致命伤。我们的群体是另一种生物；我们的精神和身体成果都消失在尘埃中，不留痕迹。你的生活在未来会更加完美，而我们却卡在沙、火、风、浪之间。所以我们没有灵魂。当我们活着的时候，自然力量经常听我们的，但是当我们死后，它们总是化为灰烬。我们总是快乐无忧，就像夜莺、金鱼等自然界的宠儿。但实际情况比他们好。说起我的父亲，他是地中海很有影响力的海龙王。他希望他唯一的女儿有灵魂。正因如此，她和一个有灵魂的人在一起，一定也吃了不少苦。像我们这样的生物只有和人类结婚后才能获得灵魂。现在我有灵魂了。哦，我最亲爱的，我真的要感谢你给了我一个灵魂。即使你让我受尽折磨，我也感激不尽。如果你想避开我，把我踢出家门，我的未来会是怎样的？但我不想用欺骗来留住你。如果你想赶我走，现在就走，我会一个人回海边。我想沉浸在这条小溪里。他是我的叔叔。他隐居在这片森林里，远离其他朋友。他很厉害，很多大江大河都尊敬他。是他把我这个轻佻奸笑的孩子带到了渔家，现在又要把我这个有灵魂，为爱受苦的女人送回父母家。"
她还想再说些什么，但胡尔特·勃兰特被她的话深深打动，深情地把她抱在怀里，带她到了岸边。在岸上，他发誓绝不抛弃可爱的妻子，说着说着就泪流满面，止不住地亲吻她。
(钱洪佳译)
做出赞赏的评论
《温庭娜》虽然不是一部杰作，但却为作者赢得了声誉，对后世产生了深远的影响。德国浪漫主义的代表人物霍夫曼以此为基础写了一部三幕奇幻歌剧，于1816上演。大约30年后，另一位作曲家、德国轻歌剧的创始人阿尔伯特·罗尔青写了四部同名的浪漫主义歌剧。据说，德国歌剧作家和作曲家夏德·华格纳去世那天还在读福柯的故事。直到现在，《温廷娜》还是一部常规剧。
温廷娜的故事跌宕起伏，台词中弥漫着神秘清新的浪漫情调，尤其是作品对主人公温廷娜的塑造意义重大。如果说安徒生的《海的女儿》是小美人鱼形象的特殊写照，是个人勇敢追求精神归宿的不朽象征，那么富凯的《温婷娜》则是以温婷娜的形象为基础来探讨关于灵魂和爱情的各种矛盾，由此，富凯指出了两个问题:
第一，有了灵魂，就要懂得悲伤。一个真正高尚的灵魂是充满同情心的。在Wintingna，人类和水族馆是两个对立的因素。水族没有灵魂，一瞬间就会死亡。只有成为人，才能拥有“高贵”的灵魂。温婷娜对此不能完全理解。新婚之夜，面对即将得到的灵魂，她充满了恐惧和怀疑。她说:“灵魂一定是可爱的，但也一定是可怕的。父亲，我的上帝，一辈子没有灵魂不是更好吗？”温婷娜的思想预示了她日后的悲剧命运。婚前，她是一个古怪、活泼、任性的水族。她没有灵魂，所以她没有顾忌。她不仅有着少女的纯真，也有着不羁奔放的水元素。她代表着海浪，海浪，森林中清澈敏捷的水。无论是养父母、骑士甚至牧师，在她美好的天性面前，都无法真正对她发火，也总能原谅她不可理喻的任性脾气。她的养父甚至把她比作一个顽皮的湖泊，说:“这个湖泊经常冲破我的堤坝，毁坏我的渔网，但我仍然喜欢它。那个娇弱的小妞，尽管惹了麻烦，惹你生气，你还是伤害了她……”
但这一切都在温婷娜结婚的那一天改变了，因为她通过与骑士结合获得了灵魂，成为了一个温柔谦逊的家庭主妇。任性已经褪去，取而代之的是听她的话，把老公放在第一位的温柔性格。她在收获灵魂的同时，也收获了一个人不得不面对的悲伤。也许富凯最值得骄傲的地方是，他把这样一个动人的形象放在了人的不可逆转的命运中。温婷娜的生活越来越痛苦，她和骑士之间的裂痕也在扩大。当她得到她的灵魂时，她永远失去了她的幸福。没有人能逆转无情的命运。她虽然不恨骑士，却不得不痛宰了他。在这种痛苦和悲伤的斗争中，她终于能够理解人类的爱和承诺。这一刻，温婷娜不再是那个懵懂的水妖，真正成为了富凯心中的贵人象征。
2.有些人虽然有灵魂，但并不高尚。他们应该为自己的所作所为感到羞耻。故事中骑士和骑士的新欢伯塔尔达，一个违背誓言，一个横刀夺爱。富凯通过他们展现了人类的狡猾和健忘。他们不理解温婷娜付出的爱，也不珍惜。他们羞辱了自己的灵魂，所以他们都受到了应有的惩罚。正是通过他们，更加衬托出温婷娜的高贵纯真。
其实温婷娜的形象和北欧神话中的海之女神有很大关系。在北欧神话中，这些被称为水女神的精灵经常在地球上玩耍。在德国的传说中，也有这样一个故事，温蒂妮斯向往人间的空气，爱上主却被抛弃。富凯保留了神话传说中女神的许多特征。在美丽的水晶宫，“这些水生动物生活在那里，看起来非常英俊可爱，总的来说，比人类漂亮。”一些水族馆的人对渔民非常友好。有时候，水族馆里一个迷人的女孩会游出水面唱歌。任何幸运的人都能听到她的歌声。这个时候他会夸这个奇怪的女孩有多漂亮，人们会叫她们Wintingna。“温庭娜听从了父亲的愿望，在人间得到了一个灵魂，但她不知道“灵魂”本身是什么意思。与以往传说中男女之间的纯爱相比，福柯的《温婷娜》更深入地探讨了爱情和人类灵魂。
在福柯的作品中，婚前的温婷娜具有一个天真活泼自然的小精灵的特征，婚后立刻具有一个勤劳、谦逊、温柔、顾全大局的理想德国家庭主妇的特征。可以看出，在Wintingna中，富凯对女生和家庭主妇的期待是不一样的。但他并没有阻止Wintingna在家庭主妇的角色下走向平庸。毕竟她是水族馆的女儿。所以，当不可抗拒的命运袭来，温婷娜的形象终于变得完整。她不再只是一个什么都不懂的小精灵，也不再是一个满脑子都是崇德媚外的家庭主妇。这个时候，她明白了生活和爱情的无奈，明白了获得一个高尚的灵魂同时还要承受更多的磨难。她的眼里充满了同情和爱。她成为了精灵和人类中的智者，所以最终，她能够用宽容之水的怀抱陪伴爱人。
精灵和人的结合充满了艰辛和痛苦，人类是如此的弱小。温婷娜如镜。从她身上，我们看到了富凯心中人类美好灵魂的理想形态，从她的经历中，我们看到了人类对“灵魂”的亵渎。真正缺乏灵魂的不是水族箱里的精灵，而是自以为有灵魂的人。
(高明)