为什么不是我？翻译成英文！

这里的“我”用的是客观格，也就是“我”，所以第二句是错的。

为什么不是我的？这句话没错，但翻译过来不是“为什么不是我？”而是“为什么不是我的？”当然这句话有时候也可以等同于为什么不是我？我的，作为代词，指具体的事物。

但如果只是从中文直译过来，为什么不是我呢？最好的。