半条命的正确中文翻译？

中文名:半条命或译名半条命(台湾省:颤抖时空)英文名:Half-Life(简写为HL)游戏制作:Valve软件游戏发行:Sierra游戏发行:EA游戏定位:电子竞技、恐怖剧游戏类型:同类第一人称射击游戏:半条命、军团要塞、反恐精英、针锋相对、蓝色沸点、胜利日、追逐、蓝色守护者、异形任务、黑死病、异形大战铁血战士等。系统配置:PII。3D影像加速卡(推荐)上市日期:1998国内简介:奥美(现中国奥美)是一款科幻第一人称射击游戏电子游戏，由Valve软件开发，Shereshan公司出版，1998。它使用的发动机是雷神之锤II发动机改装的。最初的版本是针对微软的Windows操作系统，后来索尼的PS2版本被改写。/view/56204.html