惊魂 英语怎么说
‘惊魂’这个词是国内，尤其是香港翻译外国片名时加上的，增加一定的噱头，个人觉得是比较烂比较多余的。比如‘电锯惊魂’，原片名就是SAW（锯子），‘小岛惊魂’是the others，也就是说英文片名之中很少会有惊魂这个表达。
但也有例外比如圣诞夜惊魂The Nightmare Before Christmas，不过nightmare是噩梦之意，意译为惊魂了。
所以你这个短片直接就叫the fetion得了。。
‘惊魂’这个词是国内，尤其是香港翻译外国片名时加上的，增加一定的噱头，个人觉得是比较烂比较多余的。比如‘电锯惊魂’，原片名就是SAW（锯子），‘小岛惊魂’是the others，也就是说英文片名之中很少会有惊魂这个表达。
但也有例外比如圣诞夜惊魂The Nightmare Before Christmas，不过nightmare是噩梦之意，意译为惊魂了。
所以你这个短片直接就叫the fetion得了。。