英语短信

上面翻译就翻译，还做分析呀。主要的是，全部的翻译不正确呀，意思有误！所以分析有误呀。我就不分析了但是提供正确翻译：

谢谢您最近的有关您有兴趣购买域名myplay.net的质询。

Thank you for your recent inquiry regarding your interest in

purchasing the domain name myplay.net

我们没有考虑过出售这个域名因为有几个项目可能可以用到这个域名。

We have not considered selling this domain name as there are variuos projects that this domain name might be use for,

虽然这么说，但是我们还是愿意考虑一个报价然后再看如何发展。

That said we would be willing to entertain an offer and go from there.

**********************************

这里面没有说什么： “但不是现在”，“不过我们这个域名的确不错”，“我们不考虑把它买给您”

就算是翻译他的意思也错了。这里明显的是邀请报价但是为了不表现急于出售说目前没有打算。基本上只能说如果价钱满意他们就卖了。