名诗我译（克里斯蒂娜·罗塞蒂篇）——Remember me 记住我

译文：真念一思

配乐：Remember me（记住我，作曲：Thomas Bergersen）

Thomas Bergersen全名Thomas Jacob Bergersen，出生于挪威特隆赫姆(Trondheim)，6岁开始学习音乐，作曲家，为著名的预告片制作团队“Two Steps From Hell”的创始人之一。2011年他与伙伴 Nick Phoenix 一起制作发行了首张个人创作专辑《Illusions》，空前成功，被称为能触及新心灵的天籁。

作者简介:　　

克里斯蒂娜·罗塞蒂（1830－1894）：英国女诗人。在题材范围和作品质量方面均为最重要的英国的女诗人之一，代表作《小妖精的集市》。她是“拉斐尔前派”著名画家但丁·加百利·罗塞蒂的妹妹，天生丽质，常做"拉斐尔前派"画家的模特儿。她的抒情诗平易、纤巧，哀婉动人，富于音乐节奏感，很受读者喜爱。弗吉尼亚·沃尔夫十分推崇她，说罗塞蒂“歌唱得好像知更鸟，有时又像夜莺”。 她的诗歌朴实清新，带着比较浓的悲观情调，可能与她爱情的两次破灭有关。罗塞蒂两次恋爱，都因为宗教上信仰上的分歧而破裂。

《记住我》这首诗表现了诗人恋恋不舍的情怀。 淋漓尽致地表现出渴望挣脱而又欲舍难留的复杂心情。

更多精彩内容，尽在专题： 名诗我译

不断更新中，敬请关注赐教！