脚本扼杀英语。

剧本杀起源于19世纪流行的英国派对游戏《谋杀之谜游戏》。可以称之为舶来品。进入国内市场后，不断本土化，演变成了家喻户晓的“剧本杀”。

作为舶来品，《剧本杀》有几种不同的英文翻译方法:

1.谋杀神秘游戏

适合国内只有推理书的初级阶段。经过几年的发展，国内有营地本、机制本、沉浸本、情感本、还原本等等。这些概念并不是《谋杀之谜》所能完全表达的。

2.真人角色扮演(LARP)游戏

这是一个比较解释性的翻译——真人角色扮演游戏。LARP也是一个更大的概念。根据所需行动的组成部分，LARP可以大致分为两类。一类是剧场风格，简称TS。另一类是真人格斗(简称LC)，剧本杀属于TS。

3.剧本谋杀

媒体报道大多采用这种直译的方法——角色扮演杀人解谜活动。脚本作为名词的意思是“脚本；手稿；剧本”。剧本杀是指融合了悬疑、推理、剧情等元素的“剧本杀”。