fairy tail 和 fairy tale 是什么关系？什么区别？什么翻译？

fairy tail是“妖精的尾巴”，是大人气少年漫画的英文名称

而fairy tale是《空之境界》之《忘却录音》这一章的插曲，中文名是“童话”，直译是“妖精的传说”

据我所知这两者没有关系