关于指环王中甘道夫面对炎魔说的那句话。

原著

You cannot pass,’ he said. The orcs stood still, and a dead silence fell. ‘I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor. You cannot pass. The dark fire will not avail you, flame of Ud?n. Go back to the Shadow! You cannot pass.’

……

The wizard swayed on the bridge, stepped back a pace, and then again stood still.

‘You cannot pass!’ he said.

电影台词

Gandalf: "You cannot pass!"

Frodo: "Gandalf!"

Gandalf: "I am the servant of the Secret Fire, wielder of the Flame of Anor…"

Gandalf: "The dark fire will not avail you! Flame of Ud?n!"

Gandalf: [clenching his teeth] "Go back to the Shadow!"

Gandalf: "You — shall not — pass!"