为什么是美国队长不是美国上尉

美国士兵一般考军校才能当军官 士官和军官是不一样的 美队在电影里是上尉 如果是军士长会更好理解 另外美队的战功和资历都很高 如果是军士长的话可以拿将军级别的工资 电影里美队一直是前线指挥官 所以队长这个翻译更贴切