しゅごキャラ!为什么翻译成守护甜心？

《しゅごキャラ!》

中文翻译:守护甜心

英文翻译:shugo-chara

《守护甜心》是漫画家搭档桃核创作的第一部少女漫画，自2006年6月5438+10月在讲座上发表。谭社的漫画月刊《なかよし".动画电视版从2007年10月6日开始，65438+，每周六上午9: 30在东京电视台播出。

戏剧中的人物

希娜·贾森

希纳莫里·阿穆(ひなもり？あむ)(Hinamori？Amu)

(简历:伊藤かな)

初次登场的话。主角。圣夜学园的小学生(故事从五年级开始，漫画书是四年级)。粉红色的短发，特点是头上有红色十字发夹。并保护冉，玛吉和苏，他们被转化为心，黑桃和俱乐部。改造后变成了“护身符？心〔三〕、护身符？黑桃〔三〕、护身符？三叶草”，后来又有了第四个蛋立方(官方命名为戴亚)。因为护身符就是护身符的意思。变身翻译过来就是“守心”、“守黑桃”、“守三叶草”。

被人说“又凉又热”？是关注的焦点，但真实的她并不是这样的，其实是因为她不善于表达，被误解为冷酷无情。有时他勇敢古怪，却被误认为“有型”。其实她是一个身材修长，害羞的普通女孩。？因为我妈最喜欢的衣服是哥特和朋克，这也成为了被误解的主要原因。“酷”的外形已经超越了一个人的现状，被授予了某三个“守护甜心”，涉足了各种事物。？虽然他以“不想穿皇家披肩”为由拒绝加入守护者，但却被守护者们逼迫加入守护者，担任守护者的小丑。手握守护者——由——小丑(王牌)继承的——“矮蛋”？锁]与白松、刘桦和生病的监护人一起，他们成为“护身符？天使〔三〕、护身符？魔鬼】用立方体彩蛋变形就是“护身符？钻石】有人说雅梦有五个守护甜心，是钥匙插进锁里的时候生的，上面有十字架的图案。我很喜欢“王子殿下”边里唯世，看起来对几场打斗都有好感，但雅梦本人还没有察觉。耳朵是她敏感的部位。怕鬼怕其他鬼。？

生日是9月24日，血型是o型？

希娜·森翠(ひなもり？みどり)(Hinamori？美岛莉)？

(简历:村井かずさ)？

初次登场的话。雅梦的妈妈是《家庭主妇的智慧》杂志的编辑。有强烈家庭观念的母亲。？把自己的爱好加到雅梦和阿希身上，就能做出loilta的衣服。？

小森津组(ひなもり？つむぐ)(Hinamori？土木古)？

(简历:织田优成)

初次登场的话。亚萌的爸爸是野生鸟类摄影师，工作很努力。宠着她的两个女儿雅美(阿希饰)，叫她们“爸爸的小鸟”“爸爸的麻雀”。？

希娜·森雅诗(原名希娜·森雅美)。根据10和9字的雅梦家门口门牌，澄空字幕组的12字正式更名为阿市。)(ひなもり?あみ)(Hinamori？Ami)？

(简历:宫宫)。

初次登场的话。雅梦的妹妹天真可爱。故事一开始，她3岁，能看到守护甜心。

卫报(ガーディァン)

是圣夜学院的学生会，每一代守护者都是由有守护甜心的孩子担任。平日处理杂务(主要文件处理)。每一个充当守护者的人都有一个守护甜心，寻找胚胎帮助卫氏实现心愿。成为守护者后，你会得到一条皇家披肩，还可以在皇家花园喝下午茶等诸多特权。同时也在抓坏人，找胚胎。

Hotori Tadase (ほとり？ただせ)(Hotori？Tadase)

(简历:高木玲子)

初次登场的话。作为k？椅子少年。金色短发。俗称“太子”。他的守护甜心是个奇迹。

和雅萌同岁(故事开头五年级)。一个怀揣梦想的少年。但当他被称为“王子”时，他的形象就会发生转变(谐音或英文)，变成一个自以为是的“国王”。到目前为止，唯一恢复的方法就是在他头上放个桶，数3，2，1...他的梦想是征服世界。但是，回到最初的状态后，你会在情感上迷失，会觉得被羞辱。其实魏实是一个很害羞的人，不敢在公共场合说话。所以他想变得强大，成为“另一个自己”。喜欢做护身符？心的亚洲梦(但后来我渐渐发现自己爱上了亚洲梦本身)。患有花粉热。

而奇迹变成了“白金？皇家的.

生日是3月29日，血型是b型。

藤田nadeshiko/藤崎纳吉彦(ふじさき？なでしこ/ふじさき?なぎひこ)(Fujisaki？纳德西科/藤崎琴音？纳吉彦)

(简历:千叶纱子)？

初次登场的话。原来担任Q？椅子的人因为家庭因素假扮女性。用丝带装饰的深紫色长发。和雅萌同岁(故事开头五年级)。他的守护甜心是特马里。形象改造后变成了争强好胜的角色。

五年级后去欧洲留学。在第25句中，我了解到抚子实际上是个男孩。

在漫画的第六卷中，似乎是闫妍帮助雅美找到了这首歌。。

在大海中行走后，代理j主席回到学校，有了第二个蛋(尚未孵化)。

生日是7月4日，血型是AB。

Souma Kukai (そぅま？くうかい)(Soma？酷开)

(简历:阿部敦)

第二句出道。前j？椅子上的少年，棕色头发。Biamon大一岁(故事开头六年级)。他的守护爱人是地球。

我很喜欢摸别人的头。我是足球部的总指挥。我运动神经好，体力强。小学毕业后，我去了中学。

在梦和画琉的转换中，他和大地也变成了“天空？杰克.

生日是17年8月，血型是a型？

Yuiki Yaya (ゆぃき？やや)(Yuki？丫丫)

(简历:中村直子)

初次登场的话。作为一个。椅子的少女。比亚蒙小一岁(故事开头四年级)。她的守护甜心是皮皮。

发型是双马尾，用大红丝带装饰。往返于芭蕾教室。形象改造后，变成一个带着武器的“巨大拨浪鼓”的婴儿。受宝宝天性的影响，变成了爱哭鬼。我真的喜欢可爱的东西。

她哥哥的名字叫萧艺。

皮皮变成了“亲爱的？宝贝”，形象转化为“可爱？宝贝儿.

生日是5月25日，血型是O型..

真诚Limo/Mashiro Rima (ましろ？りま)(Mashiro？Rima)

(简历:亚哈吉·艺伎回忆录)

在动漫第二十七句出道。作为新Q？椅子的少女。浅棕色披肩卷发，与雅梦同龄，被米埃尔称为“李默莫”。她的守护甜心嘻嘻是个小丑。其实Limo也喜欢搞笑。又矮又可爱，但是很自私，很会装哭。对监护人非常挑剔。自私的原因是Rimo被绑架了。家长和学校互相推卸责任，让李默的心理受到了打击。

而嘻嘻变成了“小丑？滴]了.

生日是2月6日，血型是b型。

三九凯里(さんじょぅ？かいり)?(三条？Kairi)

(简历:《呵呵》)

在动漫第二十七句出道。作为新的j？椅子少年。短短的绿毛，四年前出生，比守护中的任何人都小，却比任何人都高，所以经常因为身高问题被视为成年人，被雅梦和陈美雅称为“班长”，守护心上人是武藏。戴眼镜和外表一样知性。是复活俱乐部，加里的哥哥开的三家。我最初成为守护者是为了找出守护者的秘密。对雅萌有好感(见第33段)。漫画26字告白雅萌。

而武藏变成了“武士？灵魂.

生日是6月12，血型是a型。

第一代K(曲代？国王)

出道于动漫二话不说。守护者组织创始人。当我第一次以天文馆管理员的身份出现时。是的，雅梦自称“鸡蛋里的小说家”。同时，他担任学院主席。她是雅梦在了解守护甜心时读过的《心灵之蛋》的作者。经常在天文馆用扑克做预测。神秘身份。发型看起来和只有世界相似(区别是浅灰色)。喜欢恶作剧。好像跟唯物主义和打架有关。

Easter)(イースター)

这个故事中的反派人物都来自虚构的公司复活社。一般认为这个名字来自复活节。

月见郁人(つくよみ？いくと)(Tsukiyomi？Ikuto)

(简历:中村祐一)

初次登场的话。一个瞄准了亚萌守护蛋的少年。深蓝色碎发，穿着帅气的黑色连衣裙。经过改造和形象改造后会长出猫耳朵和猫尾巴。所以雅萌称他为“一个猫耳朵不正常的COSPLAY男”。被称为唯一的“孩子王”。是邢那哥白()的弟弟。他小提琴拉得很好(他的父亲是一位著名的小提琴家)，他的守护甜心是阿夜。

耳朵和梦一样敏感。亚萌手握的“Humpty”？“锁”是Doo持有的“Dumpty”？Key”一对钥匙和锁(Dumpty？钥匙是我父亲留下的东西。虽然是雅梦的敌人，但他也帮过雅梦很多次。在漫画里，他其实是一个只有世俗(没有血缘关系)的兄弟。我很在意亚萌(亚萌好像对几次打架有点兴趣，亚萌自己还没察觉)。

而阿夜变成了“黑人？山猫.

我的生日是65438+2月1，血型是AB，是一名中学生。

唱那首歌/月见宇涛(ほしな？うたう/つくよみ?うたう)(Hoshina？utau/筑地？Utau)

(简历:水树奈々)

第八句出道。14岁中学生兼偶像活跃少女，浅金黄色马尾辫。她的监护人生病了，刘玉。恶魔之翼会在你用ill变身/变身的时候长出来。

事实上，这是计都的妹妹，她的真名是月咏歌呗。动画第二十九句，在梦和空海面前亲了几架，很喜欢几架，到了极致。因为我觉得豆豆很在乎雅梦，所以我觉得雅梦是情敌。

生病变成了“疯子？魅力】

并把琉球画成“Seraphic？魅力】

和钻石变成“黑暗？宝石

生日是165438+10月9日，血型是a型。

二阶斗优(にかぃどぅ？ゆう)(Nikaidou？Yuu)

(简历:间岛淳司)

第五句出道。最初来自复活社。有很高的科学天赋。我想出了一个利用坏人能量的方法。为了寻找胚胎，我来到了圣夜学院做了一名亚梦级别的老师。小时候以机器人工程师为目标。因为老师的辞职(因为老师老婆的病)和父母的拼命反对，我放弃了自己的梦想，性格也变得相当扭曲。

他在学校表现不好，经常摔倒，所以被雅梦的同学称为“自由森”(因为日语中“希娜森”和“自由森”的发音相近)。

然而，甜心苏恢复了信心，并从复活社辞职。而我恰好知道了老师的近况。此后正式担任雅梦老师(其实已经持有教师免试)。

生日是18年9月，血型是a型。

三个由加里(さんじょぅ？ゆかり)(Sanjo？Yukari)

第七句出道。复活协会的人。白松的经纪人曾与代济堂竞争谁先发现胚胎。看起来她之前接触过二等堂，但她自己却把接触二等堂的日子当成了“人生的污点”。这是三条海里的妹妹。

P-TUNE(ピトゥーン)

第七句只出现了名字。米埃尔过去喜欢歌手。

DARTS(ダーツ)

第七句只出现了名字。米埃尔现在最受欢迎的歌手。

香川雅也(かがわ？まさし)(Kagawa？Masashi)

第七句只出现了名字。抚子最喜欢的歌手。

托里·梅冬

14出道。只有11岁。世界滑雪比赛的冠军。神经质的性格。

守护甜心是雪莉。

高仓拓也

出道16字。10岁，四年明星团。电视明星，神秘人物zero。

守护甜心零分。

秀莱雅

36个字里第一次出现的时候，黄金王子的形象看起来很任性。其实他是一个固执的人(像雅梦一样)，喜欢雅梦，梦想成为一个像他父亲一样伟大的国王。

守护甜心是拉米拉特。

得到雅梦和守护帮助的人。

——原著和动画都出现了。

铃木法的

(简历:南央美)

初次登场的话。被不良少年欺负的时候，那些不良少年被亚萌赶走，从此崇拜亚萌。比亚萌小一岁。动画里出现了第一个坏人的主人，但他在原著里没有坏人。

于(？ゆき)

(简历:藤村)

只有在第五部漫画和第四部动画里。

ひめかわまぃか)

(简历:下屋则子)

只在第九部漫画和第六部动画里。

——只在动画里。

山坡地块

(简历:代永翼)

只在第五部动画中出现过。

杜辉伊美

(简历:名冢佳织)

只在第八部动画中出现过。

除此之外，还有很多默默无闻的人物得到了雅梦和守护者的帮助。

-其他

信子穆(さぇき？のぶこ)

(简历:山本圭子)

初次登场的话。灵感预言家。崔主编的《家庭主妇的智慧》杂志出版了三部占卜专集，均获得好评。好像是检察官。雅梦很难对付她。54岁。他的真名是佐伯·诺科。

山口沙弥(やまぶき？さあや)

(简历:川庄美雪)

初次登场的话。典型的乖乖女。家庭背景，经济来源，长相，才华都很自信(自恋)。对学院的捐赠是最大的。

往返于绘画教室。只喜欢世界和空海。

false纳米(まなみ)

(简历:咪咪秋坂)

和亚萌是四六年级的同学。

若才(わかな)

(简历:米米·佐藤)

和亚萌是四六年级的同学。

米基科·田阳老师

(みみこせんせい)

只有在第九回合。教米埃尔和武乡的芭蕾舞老师。强势形象。

第一代K (しょだぃきんぐ)

(简历:石田彰)

第九句出道。兼职天文馆经理绘本《心灵之蛋》作者。能制服几场打斗的人。

明星名字？扮演孩子(ほしな？そうこ)

出现在漫画29字。一个大财团的女儿，和的母亲在阿斗失踪后嫁给了复生社的创始人，于是和离开了她。

月相？还是打架(つきよみ？あると)

出现在漫画29字。曾经的首席小提琴家，他失踪了，只有小提琴在国外被发现。一些打斗和歌曲，爸爸。

舒戈·查拉

-亚萌的守护甜心

小兰(ラン)(Ran)

(简历:阿城佳奈)？

初次登场的话。最初从雅梦的蛋中诞生的守护甜心。

头戴粉色太阳帽，身穿粉色竞技拉拉队风格连衣裙，饰有红心发。？

擅长运动，性格坦率。讨厌沉默。我手里经常拿着一个拉拉队员的拉拉球(粉色)。

图像转换中常用的口头禅是“Hop！迈步！跳！？」

而雅梦会成为“护身符？心”，杀人技能的武器是“心？罗德，杀手技能是螺旋？心】.

玛吉(ミキ)(Miki)

(简历:加藤奈)

第二句出道。艺术家的守护甜心。

穿着前卫的裤衩，戴着用黑桃装饰的帽子，乍一看他像个男孩，渴望奇迹和阿夜。和地球的关系也不错。

擅长画画，性格很酷。讨厌束缚。我喜欢随时随地画自己看到的漂亮的东西，所以经常从随身的包里拿出画板和铅笔来写生。在动画版里，我曾经把奇迹照片塞到包里...真的很期待Maggie的包包曝光...

图像转换中常用的口头禅是“画！德鲁。抽到了！」。

而雅梦会成为“护身符？黑桃”，杀人技能是“多彩？画布.

苏(苏)

(简历:丰崎爱生)

第三句出道。她擅长以蛋糕为首的家务，是雅梦的守护甜心。

薄薄的绿色三角围巾是绿色的，穿着女仆的衣服，用梅花头发装饰。

很自然的留下来。讨厌毛毛虫。我喜欢做美味的食物。第一次拿了一个绿色装饰的打蛋器在手里改造亚萌的形象。在随后的剧情中，手中出现了除尘器等家用电器。

善良，很有爱心，能把坏的旧的东西改造后恢复原貌。

图像转换中常用的口头禅是“芯片！糖浆！鞭子！”，在游戏中，素在给二吉堂老师冲咖啡的时候也使用了这个法术，所以可以推测守护甜心的法术有很多作用。

而雅梦会成为“护身符？三叶草”，杀人技能是“使？蜂蜜和糖？贴花.

方形(直径)？(又译步砖，漫画中的声音译为戴亚，官方名称不详)

第27句出道。一个有音乐气质的甜心，嘴里含着麦克风。(真名叫大雅)

因为从空海毕业，在抚子读书，别人认为雅萌已经不像自己了，雅萌觉得很自卑，于是变成了一个坏人，离开了雅萌，孵化了一个头上带着“X”的坏甜心。

把收集到的坏人的歌找出来，他们认为歌是主人的。跟着歌一起把坏人收起来。

坏钻石和歌曲。变成“黑暗？宝石”，杀人技能闪闪发光？黑色和亮片？粒子】.

漫画《二十五》中，因为雅梦的话去掉了“X”的标志，头上的方形装饰变成了两个，雅梦变成了“护身符？钻石”，杀人技能是“星光？导航.

因为出生异常，漫画在二十六字改造解除后又回到了彩蛋，所以我还不知道她的正式名字。

另外，立方体好像也有读心术一样的能力，口头禅是“光辉”。

小兰/玛姬/素/立方和雅萌的组合杀技是“开？心！」

-守护者的守护甜心

奇迹(キセキ)(Kiseki)

(简历？-?三宅华也)

初次登场的话。只有世界的守护者，甜心。外观与唯一世界相似。像全世界一样饱受花粉热之苦。

戴上皇冠，披上斗篷。

性格高傲害羞。认为每个人都是他的臣民。

而魏氏变成了“白金？皇家”，杀人技能是“白？”装饰”和“神圣？皇冠？特别的.

特马里(てまり)(Temari)

(简历？-?蕾斯卡·希礼)

第二句出道。抚子的守护甜心。

发型是马尾。穿着紫色和粉色的和服，用樱花色的头发装饰。

很淑女。但是发动飓风是很可怕的。

图像转换的咒语是“叮！敲门。响！」。

地球(ダイチ)(Daichi)

(简历？-?吉野裕行)

第二句出道。空海的守护者，甜心

穿有星形发饰的t恤。擅长运动

与空海化作“天”？杰克.

皮皮(ぺぺ)(Pepe)

(简历？-?古山贵实子)

第二句出道。米埃尔的守护甜心。婴儿的形状。发型和米埃尔的双马尾一样。？

图像转换的咒语是“漂亮！可爱！爱情？宝贝！」。

米埃尔变成了“亲爱的？宝贝”，杀人技能是“风流？快快乐乐的走？去吗？あひるちゃん☆」。

嘻嘻(クスクス)(Kusukusu)

(简历:成田神田沙也加)

第十五句出道。豪华轿车的守护甜心。

脸上右眼下有星痕，左眼下有水滴痕，有小丑的身材。

和Rimo一起变身“小丑”？滴”，杀人技能是“杂耍？派对和走钢丝？舞蹈演员.

武藏(ムサシ)

(简历:冈本信彦)

第十五句出道。海洋守护者，亲爱的。

前武士的形态。身材，脸型，发型都和海里的一模一样。戴眼镜。

“武士与海成？灵魂”，这个杀戮技能是“闪电？刀锋战士.

复活协会的守护甜心

月见郁人(ヨル)(Yoru)

(简历:泽城美雪)

初次登场的话。好几次打架的守护甜心。

大概是因为几个自由自由的梦想而诞生的吧。

有猫耳朵，有猫尾巴，戴着加垫手套，穿着猫脚长靴。十字架，系在约束带上的裤子和新的朋克风格的衣服。

热爱自由的野猫风格。作为一只猫，我很喜欢廖(マタタビビ饰)，也曾经被亚萌用廖所诱惑。难对付的狗。

打几架就变成“黑”了？猞猁”，砍杀技能是“斜线？爪】.

伊利诺伊州(ィル)(路运联盟)

(简历:今野宏美)

在漫画第十一句登场。宋的守护甜心。

穿着魔鬼的衣服。

与白松一起改造后，它会变成“疯子？魅惑】杀人技能是“梦魇？Lorelei”(这个技能可以让物体受到大量蝴蝶的攻击)和“リリン？三叉戟.

在动画的四十二个字里，雅梦变成了“护身符？魔鬼”，杀手技能是“魔鬼的”？调〔1〕.

绘制琉球(ェル) (ERU)

(简历:氷青)？

第28句出道。宋的守护甜心。

总是眯着眼。

外观是天使的样子。有凭自己的意志与持有人(或持有人以外的心上人)一起变形的特殊能力。

在动画的第29句，亚萌变成了“护身符？天使】杀人技能是“白？旗”(居然举白旗)和“白？旗帜？w？计划”(两面白旗...).在动画第33句和另一个子梦转化的技能“天使？Wink”，也就是互相抛媚眼...