已故将军巴生甘州夜饮归来的翻译|笔记|赏析

巴生甘州因此，将军夜饮归来【宋】辛弃疾夜读《李广传》，无法入眠。因为朝珠老和杨民一起住在山里，他们就和李广一起玩，把它给了他们。

故将军夜饮归来，亭子解雕鞍。恨涪陵醉尉，匆匆不知，桃李无言。拍虎山横骑，石裂弦颤。穷困潦倒，年底就要出外勤了。谁向桑妈要短袄和马搬南山？见风流大度，笑着过晚年。韩出道，成名于万里。即使在那个时候，健康的人们也曾经是无所事事的。纱窗外，细雨蒙蒙，微寒。

之前，汉朝的李广将军，晚上和朋友在田里外出饮酒，回到巴陵亭，下马住营。司令巴陵喝醉了，侮辱了他。巴陵尉虽然来的匆忙，但很可能并不认识李广将军。但是李广将军闻名于世。李涛树虽然不会说话，但自然就成了树下的一条小路。在南山中部，李将军带着一人一马去打猎，误把草丛中的石头当成了老虎。弓弦发出惊人的响声，箭射进了石头，把它们都击碎了。这样的英雄没有被封侯，晚年退隐山村，过着耕田种菜园的生活。

谁会去杜曲种桑种麻？我不去了。我想穿上一件轻便的夹克，骑上一匹马，去南山学习李光打老虎的生活。我要浪漫，要激情，要欢笑，要快乐，过幸福的晚年。汉朝开疆拓土、抗击侵略者、保卫边疆的事业是伟大的，很多人在万里边疆上立下了汗马功劳。

欣赏汉朝飞将军李广的故事广为人知，古诗中也有吟诵。辛弃疾的《巴生赣州》就是其中的名作。辛弃疾23岁抗金，自回南至今屡有建树。但因为正直，敢于打击恶势力，被朝中奸臣所恨。他未能实现恢复中原的理想，在盛年被诬告各种罪名，被罢免官职。他的经历和中国著名学者李广很像。此词表达了作者因李光公深厚平和的反高经历而被诬蔑、被废的悲愤之情。

辛弃疾在题词中说“夜读《李广传》，能使人昏昏欲睡”，可见他当时是很兴奋的。后有“李广为戏”之说，比庄谐之说更深刻。

创作背景