east or west, home is best的中文翻译是什么？

“East or west, home is best.” 的中文翻译是“金窝银窝不如自家的草窝”。这句话强调了人们对家庭的归属感和情感依恋，无论身在何处，家永远是最好的地方。

“East or west, home is best.” 这句话是一种英语谚语，原意是无论身在何处，家永远是最好的地方。其中，east和west代表的是两个不同的地方，比如可能是家乡和远方、国内和国外等等，而“home”则表示家庭、家乡、故乡等地方。

这句话表达了人们对家庭的归属感和情感依恋。无论走到哪里，人们总是会想起自己的家人、家乡和家庭，这些记忆和情感会一直伴随着人们。在外漂泊的过程中，人们会感到孤独和不安，但回到家乡，回到家庭，就能够感受到温暖和安心。

同时，这句话也强调了家庭的重要性。家庭是一个人成长的基石，是一个人的情感寄托和归宿。在家庭中，人们可以得到关怀、支持和爱，可以***同分享生活的喜乐和忧愁。因此，无论身在何处，家庭都是最重要的地方，也是最好的地方。

总之，“East or west, home is best.” 这句话传达了人们对家庭的情感依恋和家庭的重要性，是一种描述家庭温暖和安全感的英语谚语。