航海常用语(中英文)

(一)规则的条款

帆船帆板比赛规则非常复杂，比赛中经常要执行几个规则:

国际帆船比赛规则:帆船比赛规则，英文缩写为RRS。

航行规则:航行指南，英文缩写为SIs。

竞赛的一般规则:比赛通知，英文缩写为NoR

等级规则:班级规则。

规则中也涉及到很多条款。这里简单介绍一些在上一篇文章中出现过的常用词，不再赘述。

航行权:通行权:相同的风向:相同的航向

上风向:迎风，下风向:背风

左舷:左舷右舷:右舷

两次改变航向船长:两个船体长度

推迟:推迟放弃:放弃

随风改变立场:摇摆障碍:阻碍

倾覆:封装起航:开始

全面召回:全面召回个人召回:个人召回

黑旗规则:黑旗规则:触摸目标

时间限制:时间限制航行:抽水

赔偿:补救上诉:上诉(2)设备条款

1、设备术语(关于设备的术语)

船体船体:木板

稳定板:中心板(帆板)

尾翼:减摇鳍箱:中心板箱

舵杆:舵杆延伸

桅杆:桅杆:吊杆

上桅杆部分:上桅杆部分:下桅杆部分。

前帆:三角帆

主绳:主帆前帆绳:三角帆

侧撑杆:护罩侧撑杆臂:护罩扩展器

绳夹:夹紧滑轮:滑轮

斜拉索装置:踢带帆前角下拉索:坎宁安

后帆角(拉出)调节拉线:外侧后帆角(拉入)调节拉线:内侧

帆板前下角的调节拉线:下拉桅杆延伸部:桅杆延伸部

船头:船头船尾板:横梁

桅杆延伸:桅杆延伸:吊杆延伸

万向节:万向节前甲板:前甲板

后帆边缘:沥滤前帆边缘:变幅

底部排水:自动水瓢风向线:告诉尾巴

2.其他相关设备的术语。

干保暖衣服:干套装湿保暖衣服:潜水服

拖车:电车船体:船盖

防晒霜:防晒霜太阳眼镜:太阳镜

手套:手套帽子:帽子

工具箱:工具箱冰卡:冰盒

蔻驰船:教练船橡皮艇:橡皮艇

(3)其他专业术语

1.关于航海的术语。

罗盘方位潮汐表

图表:图表波高:波高

方位线:铺设线:忽略地球曲率的目标之间的恒向线。

潮流潮差

低潮:落潮:涨潮

后退趋势:退潮水流方向:海流方向

2.水动力和风帆空气动力术语。

攻角:攻角风向角:风向角

帆角:Sail angle升力:升力

正向阻力:正向阻力侧向阻力:侧向阻力

空气动力中心:空气动力中心船体侧阻力中心。

诱导阻力:诱导阻力兴波阻力:波阻

3.气象学术语。

气象:气象天气预报:天气预报

梯度风:梯度风信风:信风

地理风:地理风海风:海风

季风:季节性风海风:海风

高压:高压；低压:低压。

风力:风速风向:风向

冷锋:冷锋，暖锋:暖锋

气象图:天气图卫星云图:卫星图像

热带气旋:热带环流热带风暴:热带风暴

风力4级

(4)与协会和官员有关的术语(联合会和官员)

中国帆船帆板运动协会简称:CYA国际帆船联合会简称:ISAF

亚洲帆船协会简称:AYF国际激光水平协会简称:ILCA

国际芬兰水平协会简称:IFA国际欧洲水平协会简称:IECU

IMCO国际风帆协会:IFCA。

国际470级协会:国际470级协会

主席:主席副主席:副主席

秘书长:秘书长司库

裁判:陪审团主席主裁判:竞赛官员

俱乐部董事:准将技术代表:技术代表

水尺:水尺测量长度:主要测量

裁判:裁判现场裁判:裁判