魏《古代将军列传》的翻译
卫青是平阳侯家的仆人。当他年轻的时候，他回到他父亲季峥的家，他父亲让他去放羊。季峥前妻的儿子们把他当作奴隶，而不是兄弟。卫青曾经带着人来到甘泉宫的寝宫。一个脖子上戴着铁枷的犯人当面告诉卫青:“你是贵人，将来可以做大官！”卫青笑着说:“我是奴才生的孩子。不被别人打骂我也能满足。我怎么会想到封侯之事！”
卫青稍大一点，就成了平阳侯家的骑童，经常跟着平阳公主。建元二年春(公元前139年)，卫青的妹妹卫子夫入宫，受到武帝的宠爱。陈阿娇女王是长公主刘朴的女儿，唐逸。她没有儿子。长公主听说卫子夫怀孕了，非常嫉妒，派人去抓卫青。当时，卫青在张健宫工作，还默默无闻。长公主逮捕并囚禁了卫青，并试图杀死他。卫青的朋友骑着郎公孙敖，一些壮汉抢了他。因为这个原因，卫青没有死。汉武帝闻讯，召来卫青，任命他为张健监，并加了侍中的衔头。加上他的母亲和兄弟们，他们都得到了显贵，皇帝给他们的赏赐，几天之内就积累了几千块钱。蔚茹成了仆人公孙贺的妻子。魏子弟与有染，于是汉武帝召为大员。公孙敖也因此越来越尊贵。卫子夫成了武帝的妻子。卫青被提升为医生。
元光五年(前130)，卫青为骑战车将军，讨伐匈奴，从上谷出兵；仆公孙贺为将军，不图威势，从云中发兵。大中大夫孙敖，骑为将军，代郡出兵；李广，魏将，为将军，雁门出兵；每支军队有一万骑兵。卫青领兵至虎城，杀敌数百。公孙敖将军损失骑兵7000人，李广、魏延被敌军俘虏，逃之夭夭。公孙敖和李广都被判了死刑，交了赎金，免了死刑，成了平民。公孙贺也没有功劳。
元朔元年(公元前128年)春天，卫子夫生下一个男孩，被立为皇后。这年秋天，卫青骑为将军，从雁门出境。他率领三万骑兵进攻匈奴，杀死敌人数千人。第二年，匈奴入侵边境，杀死辽西郡知府，在渔阳郡掳掠二千余人，击溃韩安国将军的军队。汉朝命令李希将军从戴军出兵攻打匈奴。又命骑将卫青从云中出发，西行攻匈奴，直到高阙。于是攻占了远至陇西的河南地区，俘虏敌人数千，俘获牲畜十万头，打退了白羊王、娄烦王。汉代改河南为朔方郡，封三千八百户为长平侯。卫青校尉苏简有战功，朝廷还指定一千一百户为平侯伶，派苏简修建朔方城。卫青校尉，被封为岸头侯。天子曰:“匈奴逆天理，违人伦，侵长辈，虐老人，欺诸蛮族国，以盗为唯一目的，图谋不轨，凭借武力屡次侵汉朝边境，故朝廷调集军队，派将领讨伐其恶。《诗经》不是说:‘攻克犰狳(xiǎn yǔn y ǔ n)直到太原’，‘战车一万马奔腾’，‘筑那北城’吗。今魏将军骑辎重，渡西河至高阙，杀敌二千三百人，夺其战车辎重牲畜，封为列侯。于是到西平设豫区，巡行豫西古要塞，过梓领，架桥北河，讨伐普尼，攻破富里，斩杀敌军敏捷精锐士卒，俘虏敌军斥候3071人。第二年，匈奴入侵边境，杀了戴军太守，入侵雁门，抢了一千多人。第二年，匈奴大举入侵戴军、定襄、尚军，杀掠汉朝百姓数千人。
第二年，也就是元朔五年春(公元前124年)，朝廷命令战车将军卫青率领三万骑兵从高阙发兵。魏坚受命为游击将军，左文史李傕为强弩将军，仆射公孙贺为骑将，国号为善将。都是骑将卫青的属下，一起从北方出兵。朝廷还命李希、张厚次公、大行为将军，从右北平发兵。他们都去攻打匈奴了。匈奴的右王献面对卫青等人的士兵，以为汉军到不了这里，就开始喝酒。晚上，汉军来了，围住了右王；尤王献吓坏了，连夜逃走了。他独自带着他的一个妃子和数百名训练有素的骑兵，冲过终点线，前往北方。汉朝一个清启队长郭成，追了几百里，也没追上。汉军俘虏十余人，男女一万五千余人，牲畜数千万头，卫青领兵大获全胜。卫青的军队到了边塞，梁武帝派使者带着将军的官印，于是任命骑战车的将军卫青为军中将军。其他将领都领兵从属于卫青将军，卫青将军建立了自己的名字，并把部队调回北京。武帝说:“卫青将军亲自领兵攻杀，大军大获全胜，活捉匈奴十余王，封卫青六千户。”卫青的儿子魏衡被封为侯以纯，卫青的儿子魏布被封为侯尹安，卫青的儿子邓玮被封为侯发干。卫青坚决拒绝，说:“我有幸在军中为官，靠着陛下的神圣精神，使军队大获全胜。同时，这也是所有队长努力的功劳。陛下已经封了我的美食城。被拘留者卫青的儿子都还年轻，没有什么努力和成就。皇帝仁慈地授予他们三个头衔。这不是我在部队做官的初衷鼓励士兵们努力拼搏！魏恒等三人怎敢收赏？"天子曰:"诸将之功，吾未忘，本当赏赐。"梁武帝命谏曰:"某禁卫军校尉随将军三次攻匈奴，常遇诸军，引一派人马，擒匈奴小王，指定一千五百户为公孙敖之骑。韩姓说，跟随大将军，从洪(Y化身，于)发兵至匈奴右王庭，在大将军指挥下苦战，攻下匈奴小王，并指定一千三百户封侯龙。骑将军公孙贺跟随将军活捉匈奴小王，指定一千三百户人指定公孙贺为南侯。良将蔡丽随将军两次俘获匈奴小王，指定一千六百户为乐安侯。一校尉，一校尉赵步羽，一校尉龚奴都跟随将军三次活捉匈奴小王，指定一千三百户封为嫡系侯，一千三百户封赵步羽为继位侯，一千三百户封龚奴为部属侯。将军李举、李希、都督如意皆有军功，赐封侯官内侯，各有三百户。”这年秋天，匈奴入侵戴军，杀了淳于朱颖。
第二年春天，卫青将军从定襄出兵。骑侯公孙敖为中将军，仆公孙贺为左将军，侯为前将军，魏剑为右将军，大夫李广为后将军，李举为强弩将军。都是属于将军的，杀了几千个敌人回来了。一个多月后，他们都从定襄出兵攻打匈奴，死伤万余人。右将军苏简，前将军赵信，合为一军，骑兵三千余人。他们单独遇到匈奴单于的军队，与他们激战一天多，汉军即将全军覆没。赵信，前将军，原是匈奴人。他投降了汉朝，被封为和尚。现在看到军事形势危急，匈奴引诱他，于是他带领剩下的八百骑兵跑到单于那里投降。右将军苏建全军覆没，逃回大将军卫青本人。卫青将军就苏简之罪请教君雍正、常世安、周拔，说:“如何定苏简之罪？”周拔说:“自从将军出征以来，他从未杀过一个中尉。如今苏建弃军而回，可杀苏建以示将军威严。”洪和安都说:“你不能这样。孙子兵法书上说，‘两军相遇，兵力少的一方即使决心硬战，也会被兵力多的一方打败’。现在苏建率领几千人马抵抗单于的数万人马，苦战了一天多。将士皆牺牲，但仍不敢有背叛汉室之意，自行返回。他回来就被杀了，这就告诉士兵，如果他以后失败了，就不能回汉朝了。苏建不应杀。”卫青将军说:“我有幸在卫青当皇帝的亲戚，在军中为官，不愁没有尊严。但是，周拔劝我树立个人尊严，这就大大丧失了当部长的意志。再说，如果我的职权允许我斩杀有罪的将军，但我又因为自己的特权地位而不敢在境外任意斩杀，那把情况详细报告给天子，让天子自己决定，以示朝臣不敢独揽大权，岂不是也可以？”文武百官都说:“好！”于是他把苏健收押起来，送到皇帝的办公室。卫青领兵进边塞，制止了匈奴的征服。
这一年(123年前)，卫青将军妹妹的儿子霍去病十八岁，受到武帝的宠爱，成为皇帝的辅佐。霍去病擅长骑马射箭，两次随将军出征。将军奉皇帝之命，赐给他一些骁勇善战的勇士，并任命他为嫖姚的队长。他带着800名迅捷勇敢的骑兵，离开部队数百里，寻找有利时机，向敌人发起攻击，将其击毙。结果，他们杀死的敌兵数量超过了他们的损失。于是皇帝说:“霍去病，一个和姚一起嫖娼的校尉，杀了匈奴的、当湖等2028个敌人，杀了可汗祖父的儿子若侯，活捉了他的叔叔罗家璧。他的贡献两次获得全军第一，1600户被定为冠军。上谷知府郝贤随将军四出，俘敌二千余人，指定一千一百户，使郝贤为公仆。”这一年，两位将军的军队都丢了，侯也逃了，战功不大，所以卫青将军没有加封。右将军苏建回来后，天子没有杀他，赦免了他的罪，交了赎金，成了老百姓。
卫青将军回京，皇上给他生了个女儿。这时候王夫人受到汉武帝的宠爱，于是宁城劝说卫青:“将军，你没有多少军事成就，却在吃千家万户。之所以三个儿子都被封为侯，只是因为保卫皇后。现在王夫人是幸运的，但是她的同姓亲戚并不富裕。希望将军抱着皇上赐的女儿给王夫人父母祝寿。于是卫青将军给了王夫人的父母五百金作为生日礼物。汉武帝闻讯后，向大将军卫青请示，大将军卫青将实情报告给皇帝，皇帝任命宁成为东海校尉。
张骞与将军交战，因夏已久拘于匈奴。这一次，他为军队当向导，熟悉有水草的好地方，使军队免于饥渴。此外，由于他以前的使命遥远的国家，他任命张王后。
冠军侯霍去病第三年，元寿二年春(前121)，皇帝任命冠军侯霍去病为骠骑将军，率领一万骑兵，从陇西进攻匈奴。霍去病有军事功绩。汉武帝说:“骠骑将军亲自率兵过骊山，讨伐蒯普，过虎牢河，过匈奴五国，不掠夺怕臣服的财物和百姓，只希望活捉可汗的儿子。经过6天战斗，翻越雁栖山1000余里，与敌肉搏，杀了哲兰王，砍下路虎王的头，以惩罚全副武装的敌兵，活捉了匈奴邪王的儿子郭襄和杜威，消灭了8000余人，缴获了修土王的拜金者(除外)。封霍去病二千户。”
这年夏天，骠骑将军和侯公孙敖一起骑马，都从北方出兵，分头行军。、钱、郎、广均从右北平发兵，分头前进。他们都去攻打匈奴了。大夫带着四千骑兵先到了，博望侯带着一万骑兵后来到了。匈奴左率领数万骑兵围攻中郎将李广。兵团司令和敌兵打了两天，死了一大半。他们杀死的敌人比失去的多。当侯领兵赶到时，匈奴军队已经撤退了。侯因行军耽误了军机，被判死刑，交了赎金，成了平民。骠骑将军出北后，一直深入匈奴，因为骑侯公孙敖走错了路，不能相见。骠骑将军越过居延泽，到达祁连山，在那里俘虏了许多敌人。天子曰:“骠骑过居延泽，故借小月之家攻祁连山，擒酋长土王，引二千五百人投降，杀三万零二百人，擒匈奴五王，匈奴五王母，单于妻，匈奴诸侯五十九人，擒匈奴丞相、将军、卒、杜威六十三人。随霍去病到的一个校尉，被封为左书长。赵破奴，神鹰般的司马，两次随古将军出征，杀死了国王蒯普，俘虏了国王吉喆。数千骑兵将俘获匈奴王母一人，太子以下41人，敌兵3330人，先头部队俘获敌兵1400人，指定1500户，使赵破奴成为诸侯。校尉王高，跟随骠骑将军霍去病，在屠王和太子* *手下俘虏十一人，俘虏敌兵一千七百六十八人，指定一千一百户为宜冠。都督、仆从多有军功，已封为侯渠。”同骑的侯公孙敖，犯了留在行军途中，未能与古代的骠骑将军会师之罪。他被判死刑，交了赎金，成了老百姓。老将军率领的兵马武器不如古时候的将军，往往是精挑细选的士兵。但他敢于在敌人的地盘上作战，经常带着强大的骑兵跑在军队前面。他的军队也运气不错，从未遇到大的困难。但老兵因为行军缓慢，往往遇不到好战士。从此，骠骑将军一天比一天更加接近皇帝，更加显贵，就像卫青将军一样。
这年秋天，匈奴单于因为西方的匈奴邪王被一个骠骑将军率领的汉军打败，损失数万人，暴怒不已。他想打电话给匈奴邪恶的国王，杀了他。所以王和修图王要投降汉朝，就先派人到边境去接汉人。这时，大银行李希率领他的部队在黄河岸边建了一座城市。他一见邪王的使者，立刻命车赶回去报告皇上。皇帝听了报告后，怕邪王假装投降偷袭边境，于是命令骠骑将军领兵迎击邪王和休屠王。骠骑将军已经渡过黄河，与匈奴邪王的部队遥遥相望。匈奴邪王的虾兵蟹将看到汉军，大多不愿投降，很多人逃跑了。霍去病，一个古代的将军，骑着他的马，跑到敌人的营地。他遇到了匈奴邪王，杀了想逃跑的八千人。于是他命令匈奴邪王坐着战车去皇帝的地方，然后他带领匈奴邪王的所有军队渡过黄河。投降的有几万，自称几十万。他们到了长安后，皇帝给了他们几十万块钱。指定一万户封邪王为罗隐侯。他的小王称杜倪为侯，鹰庇护为侯，禽梨为和合侯，大荷兰人为侯。于是天子称赞侯霍去病，说:“霍去病将军，率军进攻匈奴西域的匈奴邪王，匈奴邪王，他的军队和人民都到汉朝去帮助汉军配给粮食。骠骑将军率领一万多名擅长射击的士兵，击毙企图逃跑的凶汉，斩杀8000多人，使32个敌国国王向汉朝投降。汉军士卒无一伤亡，十万大军全部返回。因为他们曾经承受过战争的磨难，几乎消除了河塞地区的边境麻烦，幸运地永远平安无事。指定一千七百户，增加古代将军人数。”因此，驻扎在陇西、北地和尚军的士兵减少了一半，从而减轻了全国的徭役负担。
不久之后，朝廷将投降的匈奴人移至五边郡原边塞之外，但都在河南，按照他们原来的习俗，被视为汉朝的藩属。第二年，匈奴入侵北平、定襄，汉朝死伤一千多人。
第二年，汉武帝和将领们商量说:“当时管匈奴的侯赵信认为汉军很难渡过大漠。现在，派军队进攻，势必达到我们的目的。”今年是元寿第四年。
元寿四年春(前119)，武帝命令骠骑将军卫青和霍去病各指挥骑兵五万，后面是步兵和运粮的人几十万，那些敢打硬仗，敢深入的士兵都属于骠骑将军。骠骑将军开始从定襄派兵接应单于。后来被俘的匈奴俘虏说可汗已经去东方了，于是命令骠骑将军从戴军出兵，又命令卫青将军从定襄出兵。大夫令李广为前将军，仆公孙贺为左将军，主将兼都尉史昭为右将军，平阳侯曹襄为后将军。他们都隶属于将军。大军立刻穿越大漠，骑兵、人马、骠骑将五万，进攻匈奴单于。赵信劝单于:“汉军已过大漠，人累矣。匈奴人可以带汉军的俘虏。”于是他们把自己所有的辎重都运到了遥远的北方，把所有的精兵都安排在大漠的北方等待汉军。卫青将军的军队在长城外行驶了一千多里，他看到可汗的军队在列队等候，于是将军命令武冈车排成圆形营盘，命令五千骑兵疾驰抵抗匈奴。匈奴也有大约一万骑兵飞奔而来。正巧太阳快落山了，刮着风，沙石打在人的脸上。两军看不到对方，汉军下令左右两翼向前疾驰，包抄单于。可汗看到汉朝军队很多，兵马还是很强大的。如果他们打起来，对匈奴不利。于是，到了晚上，可汗骑着由六匹骡子拉着的马车，和数百名身强力壮的骑兵一起，径直穿过汉军的包围圈，向西北方向疾驰而去。此时已是黄昏时分，汉军与匈奴扭打在一起，伤亡人数大致相当。汉军左队长抓到匈奴俘虏，说可汗天黑前就走了，于是汉军连夜派出轻骑兵追击，将军的军队紧随其后。匈奴兵散。至天明，汉军已行二百余里，未能追上可汗，却俘虏并杀死敌军一万余人，于是到达葛岩山赵辛城，取得匈奴积攒的粮食供军队食用。汉军停留了一天又返回，在返回之前把城里剩下的粮食都烧掉了。
在卫青讨伐单于的战争中，前将军李广和右将军赵的军队从东路行军，但他们迷了路，未能如期与卫青讨伐单于。直到卫青将军带兵回到沙漠以南，才见到了李广和赵。将军命长史(取酒饭给李广、赵吃之，问其失守情况，欲向皇上报告失守情况；李广没有回答——见《史记·李将军列传》)。他召见李广到幕府了解情况，完成报告。李广自杀了。赵回到北京，被移交给法官。赵付了赎金，成了老百姓。卫青将军进入边塞，这次* * *共俘虏敌兵19000人。
此时匈奴失单于十多天。幽谷王李闻讯后，自己也成了单于。可汗后来加入了他的部，优固王李去掉了独立可汗的名号。
骠骑将军也率领五万骑兵，拥有与魏青将军相同的军需品，但没有中尉。他任命李赣等人为大校并担任中尉。他从和右北平发兵一千多里，与左的军队相遇。他们对俘虏敌兵的贡献已经远远超过了卫青将军。当所有出征的军队都回来后，武帝说:“霍去病将军，亲自带兵出征，亲自带领被俘的匈奴兵，携带少量军需物资，穿越大漠，活捉了单于，近臣张趋，转攻匈奴左将军，斩了敌人，夺了他的旗鼓。翻越后山，渡过鲁公，活捉了匈奴屯头王、汉王等三人，将军、、当湖、等八十三人。然后，我在狼居住的徐山祭天，在古言祭地，爬上山顶看大沙漠。* * *俘虏70443人，杀敌70443人，汉军损失约十分之二。他们从敌人那里得到食物，所以他们能够在不切断口粮的情况下远行。划定五千八百户，增加古将军，霍去病。”卢博德，右北平太守，隶属骠骑将军，在城内与骠骑将军会师。他没有错过日期，跟随骠骑将军到达祁玉山，俘虏并杀死匈奴2700人，指定1600户为符离侯。北方校尉邢山以古将军衔俘获匈奴小王，指定一千二百户为益阳侯。归降汉室的匈奴人，因为有了淳王的之和建筑专家伊王，在古代和将领们一起攻打匈奴，立下了汗马功劳。他们指定1300户为庄侯，1800户为李中侯。齐侯赵破奴，长武侯赵安，都跟随古代的将领抗击匈奴，各加三百户。校尉李赣，夺敌旗鼓，立为后官，赐食邑二百户。徐子崴，一名上尉，被授予大族长的称号。此外，骠骑将军霍去病手下的小官吏和许多人都受到奖励。将军卫青未能得封，武官士卒未封。
卫青和霍去病率领的两军到边塞时，在边塞进行了阅兵。当时政府和私人的马匹有14万匹，当他们回到塞内加尔时，剩下的马匹不到3万匹。于是朝廷增加了傅的官职，无论是将军还是骠骑将军都成了傅。此外，还颁布了一项法令，规定古代将军的军衔和工资与将军相等。从此，卫青将军的权力日渐式微，而骠骑将军却越来越重要。将军的老朋友、老客人大多都离开他去侍奉古代的将军，这些人也经常为此获得官衔，只有任安不肯这样做。
骠骑是个沉默寡言的人，不透露别人说的话，胆大心细。武帝想教他的孙子和吴起兵法。他回答说:“战争中看谋略就够了，不用学古代的兵法。”汉武帝为他建了一座宅邸，让骠骑将军们参观。他回答说:“匈奴还没有被消灭，他们也无意考虑私事。”从此，武帝更加重视和喜爱霍去病这个骠骑。但霍去病从少年开始，就在宫里侍候皇帝，得了一个权贵，却不懂得体恤。他发兵打仗的时候，天子派官员给他几十车粮食。他回来的时候，车上丢弃了很多剩余的米和肉，他的士卒还饿着肚子。他在长城外打仗的时候，士兵缺粮，有时候士气提不起来，而古代的骠骑将军们还在画一个体育场，踢足球。他做的大部分事情都是这样的。将军卫青，为人和善，有退让精神。他以宽容和顺从取悦皇帝，但全世界的人都不称赞他。
骠骑将军，元寿六年(119)，攻匈奴三年后死。汉武帝对他的死非常难过。他从五个边境县派出铁甲部队，从长安一直到茂陵，给霍去病一个墓外祁连山的样子。封他为谥号，结合了勇猛和地盘扩张两个原则，称他为靖桓侯。霍去病的儿子霍山继承了冠军侯的称号。霍山年纪不大，名字叫子厚。皇帝很喜欢他，希望他长大后能任命他为将军。过了六年，也就是元丰元年，霍山死了，皇帝给他谥号。他没有儿子，所以他的后代被切断，国家被废除。
自从骠骑死后，卫青将军的长子侯卫恒因为犯法失去了侯爵。五年后，魏亨的两个弟弟殷安和侯都因祭祀品色重不足之罪，失去了侯爵。失侯两年，冠军侯称号被废。四年后，大将军卫青去世，朝廷封他谥号为猛侯。卫青的儿子魏亨继承了龙平侯的爵位。
将军围攻匈奴单于十四年后去世。这一时期他之所以没有再进攻匈奴，是因为汉朝兵马不多，南有东越南越讨伐，东有朝鲜，西有羌人，西有夷，所以很久没有讨伐匈奴了。
因为大将军卫青娶了平阳公主，长平的侯卫恒才得以取代侯爵。但6年后，他因违法失去了侯爵。
太史公说:苏简曾对我说:“我曾经指责卫青将军极其高尚，可是全国的贤士都不称赞他。希望将军能以古代那些征贤士的名将为榜样，努力去做。将军拒绝说:“自从齐威侯窦颖和武安侯田粉善待客人以来，全世界的人都讨厌他们。亲近安抚文人，广纳贤才，革除无良，是君主的权威。一个大臣只要遵守法度，做好本职工作就行了，何必参与招募贤士呢？””骠骑将军霍去病也遵循这种思想，他们作为将军就是这样做的。