普希金的诗
1，《如果生活欺骗了你》
如果生活欺骗了你
不要难过，不要急躁！
你需要在忧郁的日子里保持冷静；
相信它，快乐的日子会到来。
我的心总是向往未来，
现在常常是忧郁的；
一切都是瞬间的，
一切都会过去，
过去的事，
它会成为一段美好的回忆。
2.去海边
再见，无拘无束的元素！
你的碧波在我面前。
最后一次，
你傲慢的美丽闪耀着光芒。
就像一个朋友悲伤的抱怨，
就像他分手时的声音，
你忧郁的声音，你急切的呼唤，
最后一次在我耳边盘旋。
我心向往的地方！
多少次我走过你的海岸，
我独自静静地沉思，徘徊，
我对我的夙愿充满了悲哀！
我有多爱你，
那低沉的音调，深渊的声音，
和你黄昏时的孤独，
以及你不可预知的激情。
渔民温顺的船帆，
一切都受你的意志保护，
勇敢地掠过你的波峰，
当你愤怒且难以控制的时候，
多少渔船会沉。
哦，我怎么能把它放在一边呢？
你孤独而静止的海岸，
我满心欢喜地祝福你:
愿我的诗歌滚滚向前。
穿过你的高峰和低谷！
你期待，你呼唤——但我被束缚；
我内心的挣扎也是徒劳的；
被这种强烈的激情所吸引，
我不得不呆在你的岸边...
你抱歉什么？我现在在哪里？
激情向往，无忧无虑的路？
在你的浩瀚中有一个地方。
能唤醒我沉睡的心灵。
悬崖和光荣的坟墓...
那里，有多少珍贵的思想。
沉浸在无限凄凉的梦境中；
那是拿破仑被埋葬的地方。
他在那里的苦难中安息。
就在他身后，另一个天才，
像滚雷一样，飞离我们，
我们思想的另一个主人。
他死了，可以自由地哭泣，
他把他的桂冠留给了世界。
澎湃奔腾，掀起风暴:
大海啊，他在死前赞美过你！
你的形象反映在他身上，
你的精神凝聚在他身上，
像你一样，雄伟，忧郁，深远，
和你一样，顽强又顽强。
大海啊，世界是空的...
你现在要带我去哪里？
这个世界充满了同样的命运:
哪里有幸福，哪里就有人拥有幸福。
要么是教育，要么是暴君。
再见，大海！陛下，
我会深深记得；
你黄昏时的低语，
我会听很久很久。
你的形象充满了我的心，
走向丛林和宁静的荒野，
我会拿走你的岩石，你的港湾，
你的声音，你的水影波。
3.自由颂
去吧，离开我的视线，
弱西沙拉岛的女王！
你在哪里？向皇帝致敬，
啊，你骄傲的自由歌手？
来吧，扯下我的桂冠，
打破精致的竖琴...
我想给世界唱歌的自由，
我要对抗王座的邪恶。
请给我指出那个精彩的。
高卢人的高贵足迹，
你让他唱了一首勇敢的赞美诗，
无畏地面对光荣的苦难。
颤抖吧！世界的暴君，
无常的缘分是一时的恩惠！
还有你们，匍匐的奴隶，
听着，振作起来，醒醒！
嗯，无论我看哪里-
到处都是鞭子，到处都是铁掌，
对法学的致命侮辱，
奴隶软弱汪洋的眼泪；
不公正的权力无处不在。
在偏见的黑暗中
登上了王位——通过天才的奴役，
以及对荣誉有害的热情。
去看皇帝的头
没有人民的痛苦，
只有当神圣的自由
结合强大的法理学；
只有当法律原则有了强大的盾牌
保护所有人，它的剑
通过忠诚的公民之手，
挥过平等的头顶，毫不留情。
只有右手邪恶的时候。
从其最高位置向下摆动，
这只手，它不会因为贪婪而这样做
或者恐惧，还有一点宽容。
当权的人！是法理，不是天理
给你王冠和王位，
虽然你凌驾于人民之上，
但它应该被永恒的法理所支配。
啊，不幸的是，这是国家的不幸。
若法理无心困；
如果人民和皇帝
可以把法理玩弄于股掌之间！
我要你为此作证，
哦，显赫过失的殉道者，
在最近的风暴中，
你的皇帝为他的祖先掉了头。
在沉默的后代的见证下，
路易斯高高地升向死亡，
他挣脱了王冠。
挂在背信弃义的血腥刑台上；
法学是沉默的——人们是沉默的，
邪恶的斧头落地了...
所以，在高卢的枷锁下，
披着小人的紫袍。
我讨厌你和你的王座，
专制暴君和恶魔！
我带着残酷的快乐看着。
你的垮台，你孩子的死亡。
每个人都会在你的额头上。
读取人民诅咒的印记，
你是世界上上帝的谴责，
天生羞耻，人类。瘟疫。
当午夜天空中的星星
闪耀在黑暗的涅瓦河上，
无忧无虑的头是和平的梦。
沉重的压力，静静的入睡，
沉思的歌手凝视着。
暴君的贫瘠遗迹，
一座废弃已久的宫殿
在雾中休息。
他还听说在可怕的宫墙后面，
克利奥可怕的判决，
瑞古拉的最后时刻。
清晰地呈现在他眼前。
他还看到:戴着肩带和勋章，
一群神秘的飞机经过，
喝醉了酒和恶意，
脸上高傲，内心害怕。
不忠诚的卫兵沉默不语，
高高的吊桥静静地倒下了，
黑夜中，两扇宫门
被收买的内奸悄悄地开口了...
哦，你真可耻！我们时代的暴行！
像野兽一样，与土耳其士兵欢腾！
一个可耻的打击降临了...
戴着皇冠的反派突然死亡。
接受这个教训吧，帝王们:
今天，无论是惩罚还是表扬，
是血腥的监狱还是祭坛，
不能成为你真正的屏障；
在法律可靠性的阴影下，请
首先，把你的头低下，
如果是这样，人民的自由与和平。
是王位的永恒守护者。
4.敬克恩
我记得那个神奇的时刻:
你出现在我面前，
就像昙花一现，
像一个纯洁美丽的精灵。
在绝望和悲伤的折磨中，
在繁忙的生活中，
这个温柔的声音在我耳边回荡了很久，
可爱的面孔浮现在梦里。
时光飞逝。狂暴的风暴，
吹散过去的幻想，
我忘记了你温柔的声音，
还有你的仙女脸。
隐居在监狱的黑暗中，
我的岁月在悄悄延续，
没有神，没有灵感，
没有眼泪，没有生活，没有爱情。
5.“给一个希腊女孩”
你生来就是为了
点燃诗人的想象力，
你吓坏了，抓住了想象力，
致以亲切活泼的问候，
用奇怪的东方语言，
眼睛像镜子一样闪亮，
用这只玉足的野性...
你为温柔而生，
只为激情的喜悦。
不好意思，当莱拉的歌手，
带着天堂般的憧憬，
描绘他坚定不移的理想，
痛苦而可爱的诗人，
重现的是你的形象吗？
或许，在那个遥远的国度，
在希腊神圣的天幕下，
鼓舞人心的受害者，
见到你就像做梦一样，
所以他在内心深处，
珍藏这个难忘的形象？
也许，魔术师迷惑了你，
敲响他快乐的竖琴；
不由自主的颤抖，
掠过你的自尊胸膛，
所以你靠在他的肩膀上...
不不我的朋友，
我不想有嫉妒的幻想；
我已经疏远幸福很久了，
当我再次享受快乐时，
秘密的悲伤折磨着我，
我很担心:所有可爱的人都不忠诚。
6.修复
我见到你了吗，我亲爱的朋友？
这只是一个模糊的幻想吗，
这是一个不真实的梦，一种严重的疾病。
用欺骗的方式激发我的想象力？
在这个不祥疾病的阴郁时刻，
站在我床前的是你，温柔的女孩
穿着军装的笨拙可爱？
是的，我遇见了你；我没有上帝的视力
透过制服看到熟悉的美女:
我轻声呼唤我的女朋友...
但是黑暗的幻想再次聚集在我的脑海里，
我用无力的双手在黑暗中寻找你…
突然，在我滚烫的额头上，我感到
你的眼泪，湿吻和你的呼吸…
这种不朽的感觉！生命之火，
非常兴奋地穿过我的脑海！
我沸腾了，我颤抖了...
你像一个美丽的幻影一样消失了！
残忍的朋友！你让我因陶醉而痛苦；
来吧，让爱毁灭我！
在美妙夜晚的寂静中，
加油，魔法女孩！让我再看一遍
雄伟的军帽下你蓝天般的眼睛，
看到斗篷，看到武装带，
见脚饰军靴。
别犹豫了，来吧，我美丽的士兵，
来吧，我在等你。众神又一次
给了我一份健康的厚礼，
给了我甜蜜的烦恼，
这是爱情和青春的秘密游戏。
7.“给一个有远见的人”
你会在痛苦的激情中自得其乐；
你愿意让眼泪流下来，
愿意用无用的火焰折磨想象力，
把安静的悲伤藏在心里。
天真的空想家，请相信你不能爱。
哦，如果你，忧郁的追寻者，
一旦被爱情的疯狂所感动，
当所有爱的毒液在你的血管里沸腾时，
当不眠之夜持续很久的时候，
你躺在床上，慢慢承受着悲伤，
你在呼唤欺骗的沉默，
徒劳地闭上你悲伤的眼睛，
你哭了，抱着滚烫的被子，
你在愿望落空的疯狂中变得憔悴，
请相信，到那时，
你不会再有非分之想了！
不不。你会泪流满面，
跪倒在骄傲的爱人脚下，
你在颤抖，苍白，疯狂，
你会向诸神呼喊:
众神，请把我被欺骗的理由还给我。
请把这该死的图像从我面前拿开！
我爱够了，请给我安宁！
但是那黑暗的爱和难忘的形象，
你永远也摆脱不了它。
8.给丽达的信
当美妙的黑暗拉开帷幕
在他们头上悄悄散开，
当时间推动指针时，
在慢时钟上，
当大自然快乐而宁静时，
只有爱没有睡着，-
这时，我又离开了。
我牢房的致密穹顶，
我在你家...
按照我匆忙的脚步，
根据热情的沉默，
根据大胆颤抖的手，
根据激动的呼吸声，
和火热娇嫩的嘴唇，
请说出你的爱人，-
我的欢喜和快乐到了！
哦，丽塔，那该多好啊，
如果你因热烈的爱而狂喜地死去！
9.《歌手》
你听过《夜林背后》这首歌吗？
那是一个爱着又难过的歌手。
当清晨田野寂静的时候，
忧郁，简单的声音响起，
你听说过吗？
你曾在荒芜黑暗的森林中预见过他吗？
那是一个爱着又难过的歌手。
你见过眼泪和微笑吗，
看到那双充满悲伤的安静的眼睛了吗？
你遇到过吗？
听到那首安静的歌，你有没有感叹过？
那是一个爱着又难过的歌手。
当你在森林里看到这个年轻人时，
我看到了他模糊的眼睛，
你有没有感叹过？
10，理智与爱情
年轻的达佛尼斯正在追逐多里斯，
他在喊:“停下来，美女，停下来！
说“我爱你”,我会的
别追你了，我向上帝发誓！"
“闭嘴，闭嘴！”理性在说，
可爱的上帝说:“说出来:你真可爱！”"
“你真可爱！”牧羊女重复道:
他们的心被爱情点燃，
达佛尼斯跪在美女的脚下，
多里斯垂下深情的眼睛。
“快跑，快跑！”理智对她说:
丘比特说，“请留下来！”"
她留下了，快乐的牧童。
用颤抖的双手紧紧握住她的手。
他说，“看，在菩提树下，
两只鸽子拥抱在一起！"
“快跑，快跑！”理智反复说:
爱对她说:“拥抱他们吧！”
在美丽的热吻上，
悄悄露出一丝温柔的微笑，
她眼中带着温柔，
投入爱人的怀抱...
“祝你幸福！”爱对她说。
理智呢？理智无话可说。
11，“好甜！.....但是上帝，多么危险……”
多甜蜜啊！.....但是天啊，多危险啊，
听听你的声音，看看你可爱的眼睛！
这种温暖而神奇的对话，这种美妙的眼神，
而这笑容，我怎么能忘记！
美妙的女人，为什么我会遇见你？
认识你，我尝到了幸福的滋味。
对我幸福的仇恨也充满了我的胸膛。
12，“我曾经爱过你:这份爱也许是……”
我曾经爱过你:这份爱也许是
它还没有完全停在我心里；
但不要让这份爱再打扰你；
我不想再有任何事让你难过。
我曾经默默地绝望地爱过你，
时而患胆怯，时而患嫉妒；
我曾经如此真诚温柔地爱着你，
上帝保佑别人这么爱你。
13，到某某
不，不，我不应该。我不敢。我不能。
然后疯狂沉迷于爱情的刺激；
我严格保护我自己的和平，
我不想让自己的心燃烧，迷茫；
不，我已经爱得够多了；但是为什么，
我有时仍然会陷入短暂的幻想，
当年轻纯洁的天堂诞生时，
偶尔路过我身边，一晃，
消失？.....难道我已经无法
用悲伤的激情欣赏女孩，
用你的眼睛悄悄地跟着她。
我希望她幸福，我希望她快乐，
真心希望她过得好。
拥有无忧无虑的闲暇和快乐的安宁。
祝福一切，甚至是她选择的人，
那个称可爱的女孩为妻子的人？
14，渔夫和金鱼的故事
从前有一个老人和他的老妇人。
住在蓝色的海边；
他们住在一个破旧的泥棚里，
三十三年来。
老人拉网捕鱼。
老妇人纺纱打结。
一次，老人在海里撒了一张渔网，
打捞上来的都是藻类。
然后他撒了一张网，
拖上来的是一些海藻。
他第三次撒网时，
但是我抓到了一条鱼，
不是普通的鱼，是金鱼。
金鱼居然央求！
她像人一样说话:
“放开我，爷爷，把我放回海里。
我会给你一个有价值的奖励:
我会做任何你想挽回的事。"
老人吃了一惊，有点害怕:
他已经捕鱼三十三年了。
从来没听说过鱼会说话。
他把金鱼放回大海，
还对她说了几句客气话:
“金鱼，上帝保佑！
我不要你的奖励，
你游向蓝色的大海，
请随意在那里游泳。"
老人回到老妇人身边，
告诉她这个伟大的奇迹。
“我今天钓到了一条鱼，
不是普通的鱼，而是金鱼；
这条金鱼能像我们一样说话。
她求我把她放回蓝色的大海，
愿意用最有价值的东西来救赎自己:
为了自由，她会做任何我想做的事。
我不敢要她的报酬，就把她放回了蓝色的大海。"
老太太指着老人骂:
“你这个傻瓜，真是个疯子！
不敢拿金鱼的奖励！
即使你想要一个木盆，
我们的已经坏了。"
于是老人去了蓝色的大海，
看到海水微微荡漾。
老人对着金鱼吠叫，
金鱼向他游过来，问道:
“你想要什么，爷爷？”
老人向她敬礼，回答说:
“来吧，鱼皇后，
我老婆狠狠地骂了我一顿，
别让我老爸休息。
她想要一个新的木盆，
我们的坏了，不能再用了。"
金鱼回答道:“别难过，去吧，上帝保佑你。
你很快就会有一个新的木盆了。"
老人回到老妇人身边，
不出所料，老妇人有了一个新的木盆。
老太太更是骂:
“你这个傻爪，真是个疯子！
真是个老傻瓜！你想要的只是一个木盆。
木盆能值多少钱？回去吧，老傻瓜，再去找金鱼。
送她礼物，问她要木屋。"
于是老人又去了蓝色的大海。
老人呼唤金鱼，金鱼游到他身边问道:
“你想要什么，爷爷？”
老人向她敬礼，回答说:
“来吧，鱼娘娘！
老太婆更骂我了。她不让我老爸休息。
唠叨的妻子想要一栋木头房子。"
金鱼回答道:“别难过，去吧，上帝保佑你。
就是这样:你会有一个木头房子。"
老人走向他的泥棚，
泥棚已经消失得无影无踪；
在他面前的是一座木屋，有一个明亮的房间。
有砖制的白色烟囱，
还有橡木门，
老妇人坐在窗户下，
指着丈夫破口大骂:
“你这个傻瓜，十个十足的疯子！
老混蛋，你只需要一个木头房子！
离开这里，去找金鱼说:
我不想再做卑微的农民了，
我想成为一名世袭的女士。"
老人走向蓝色的大海。
蓝色的大海在搅动。
老人又对着金鱼叫了起来。
金鱼游到他身边，问:“爷爷，你想要什么？”
老人向她敬礼，回答道:“来吧，鱼皇后！
老妇人更加大发脾气。她不让我老爸休息。
她不想再做农民了，她想做世袭的贵妇。"
金鱼回答说:“别难过，去吧，上帝保佑你。”
老人回到了老妇人身边。
他看到了什么？一栋高楼。
他的老妇人站在台阶上，
穿着一件昂贵的貂皮背心，
戴着华丽的头饰，
脖子上戴着珍珠项链，
双手戴着镶有珠宝的金戒指，
穿着一双红色的皮靴。
勤劳的奴隶站在她面前，
她鞭打他们，拉他们的额头。
老人对他的老妇人说:“你好，高贵的女士！
我想这次你的心应该满意了。"
老妇人对他大吼大叫，并把他送到马厩干活。
一周之后，又一周之后，
老妇人做了更多的恶作剧，
她又把老人送到了金鱼那里。
“滚出去，向金鱼敬礼，说我不想再做淑女了。
我想成为自由的女王。"
老人吓了一跳，恳求道:
“怎么了，老婆，你吃了疯药了吗？
你甚至不能正常走路或说话！
你会让整个国家发笑。"
老妇人越来越生气，她打了丈夫一耳光。
“乡巴佬，你敢和我顶嘴，和我这个世袭夫人争论？——
去海滩吧，老实说，
不去也得去。"
老人去了海边(蓝色的大海变得灰暗)。
他又喊金鱼，金鱼游到他面前问。
“你想要什么，爷爷？”
老人向她敬了个礼，回答道。
“来吧，鱼皇后，
我的老女人又在大喊大叫了:
她不想再做淑女了，她想做自由的女王。"
金鱼回答道:“别难过，去吧，上帝保佑你。
嗯，那个老女人将会成为女王！"
老人回到了老妇人身边。
为什么，他面前有一座皇家宫殿。
他的老女人成了女王，
坐在餐桌旁吃饭，
大臣和贵族侍候她。
从国外给她倒酒。
她在吃精美的蛋糕，
被威严的卫兵包围着，
肩上扛着锋利的斧子。
老人看上去——吓了一跳！
连忙向老太太鞠躬磕头，
说:“你好，威严的女王！
嗯，这次你的心应该满意了。"
老妇人甚至没有看他一眼，
命令把他赶走。
大臣和贵族一起冲过去，
抓住老人的脖子，把他推出去。
在门口，警卫来了，
差点用一把锋利的斧子把老人砍倒。
人们嘲笑他:
“疯子，活该！
给你上一课:
你以后要规矩点！"
一周之后，又一周之后，
那个老女人更可笑。
她派朝臣去找她的丈夫，
他们找到了那个老人，并把他带到了这里。
老妇人对老人说:
“回家吧，去看金鱼。
我不想再做自由的女王了，
我想成为海洋的霸主，
让我生活在海洋里，
叫金鱼来伺候我，叫我随便用。"
老人不敢顶嘴，也不敢违心说话。
所以他奔向蓝色的大海，
看到海上的黑暗风暴:
汹涌的海浪汹涌澎湃，奔腾不息，鼓噪咆哮。
老人呼唤金鱼，金鱼游到他身边问道:
“你想要什么，爷爷？”老人向她敬礼，回答说:
“来吧，鱼娘娘！
我该拿这个该死的老女人怎么办？
她不想再当女王了，
她想成为海洋的霸主；
这样，她就可以生活在汪洋大海中了。
我告诉过你要亲自伺候她，随意听她说话。"
金鱼一句话也没说，只是在水里挠着尾巴。
游向深海。
老人在海边等答案等了很久。
但是我没有等，
他必须回去见那个老女人-
一眼望去，眼前还是那破泥巴棚。
她的老婆婆坐在门槛上，面前是破木盆。
15，玫瑰
我们的玫瑰在哪里，
我的朋友？
这个朝霞孩子，
这朵玫瑰已经枯萎了。
不要说:
青春就这么浪费了！
不要说:
如此幸福的生活！
告诉我的玫瑰，
我对她有多抱歉，
也请顺便告诉我，
盛开的百合花在哪里？