为什么"打的"是打车的意思?

“的”是“的士”的简化名称，粤语用于计程车(内地本叫出租汽车)的音译之字。

打的这个词语并不是现代汉语中本来就有的词语，出租车最早是在经济比较发达的香港和广东地区出现的，“打的”也是由粤语的方言“搭的士“演化而来的。

后期随着经济的发展，出租车这种新鲜的事物也渐渐成为了内地生活的需要，因此，“打的”也伴随着出租车一同进入了我们的生活。

扩展资料：

开“的士”的人，被人们称作“的哥”、“的姐”。

这新名词传播速度也颇快，人们兴致勃勃地说用时，又创造了“的士”的不同分类名称。他们把充当“的士”的小型客货车起名“面的” (意思是面包车的士)；

内地的小汽车常叫“轿车”，所以“轿的”出现以区别“面的”；部分地方还有摩托车载人的服务，于是“摩的”又出现了。