“Diablo”为什么被翻译成“暗黑破坏神”？

暗黑破坏神(又称恐惧)

他有魔王的的意思是因为他的里面人物Diablo（迪亚波罗）这个是音译的 暗黑就是用这个名字命名的 暗黑破坏神就是对主BOSS迪亚波罗 的一个称呼

Diable 妖术的 也含有会妖术的恶魔的意思

(此为个人见解)