我去印度旅游和当地人交流的时候,对方一直摇头。这是什么意思?
我们去印度旅游和当地人交流的时候,对方总是摇头,这是属于印度的。对印度人来说,这是一种独特的交流方式。也许我们摇头是因为我们觉得语言不通,交流困难。其实并不是。摇头是印度人的习惯,不同的摇头方式代表不同的意思。
从右下方到左上方有一个不规则的扭动,表示可能,也许,还有一个轻快的摇头表示同意,好的,是的。还有一种国际通行的点头方式,表示是,左右摇晃表示不是,表示不同意。其实这几种摇头只是印度摇头最基本的意思,我们一般理解的意思,就是点头是,摇头不是。
在摇头的方式上,印度人也有一种摇头的方法,就是有规律的摇头,加上特定的眼神,表示其他的东西,但无论是摇头还是点头,都是在表达对一件事情的看法和决定。还有其他各种用一点眼神摇头示意有人过来,或者你在干什么,我听歌的时候头摇得更厉害了。
在印度人的意识中,他们认为与人交谈时摇头是对他人的一种尊重。另一个原因是,印度普通民众非常害怕自己统治阶层的人,比如国王,不敢公开说不。不敢摇头的人慢慢把头歪向一边,再慢慢扭回另一边,如此循环往复。这样,他们不直接表示是或不是,我也不摇头或点头。至于什么意思,就看我自己了。