电影《女王游戏的起源》
从小说到电影，剧本几经修改。但正如卡罗琳所说:“虽然电影的剧情相比原著有了很大的变化，但我还是希望在深度上忠实于原著。”令她欣慰的是，原作者贝尔蒂纳对最终结果相当满意。
象棋，性感和激情
让观众坐在电影院看一部关于女人如何迷上象棋的电影，这是一个冒险的想法。当然，卡罗琳导演显然赢了这场赌局。一场放映结束后，一位热情的观众走出电影院，对她说:“太精彩了。感觉像在看动作片。”这句话让卡罗琳兴奋不已。她拍电影的初衷是想给观众留下点什么，虽然她的电影里既没有特效，也没有跌宕起伏。
演员桑德琳·博奈尔(sandrine bonnaire)作为女主角的解说，为我们讲述了影片的闪光点:整个故事围绕着女主角海伦娜展开。这是一个平凡、隐忍却又充满激情的女人。一开始，她对自己的人生并没有太多怀疑。她不是总是期待另一种生活的包法利夫人。她跟随丈夫生活在这个完全陌生的岛上，这是她出于爱情的选择。然而，自从她在讨论象棋时无意中注意到美国情侣的性感，她立刻就被象棋的魅力所折服。象棋激发出的激情让她看到了一个全新的世界，成为她新生的一把钥匙。
在Sandrina看来，这个看似简单的故事，传递了一些人生的真谛——无论社会背景和教育水平如何，每个人都可以改变自己的命运。当你对生成充满热情时，没有什么是不可能的。桑德琳娜说，她特别喜欢电影中的一句台词:“如果我们决定冒险，我们可能会失败；但是如果我们不冒险，我们就失去了一切。“另外，点燃海伦娜激情的不是象棋，而是美国情侣举手投足间透露出的亲密和温柔。所以这部电影比象棋更谈爱情和性感。
美国和法国演员一起表演。
在该片中饰演女主角海伦娜的法国女演员桑德琳·博奈尔是第二次与导演卡罗琳合作。他们相识于2001年钱皮儿·阿莫斯执导的电影《这就是生活》，当时卡罗琳是编剧。两人在第一部电影中的友谊成为女王游戏发生的契机。在看了导演给她的20多页的剧情梗概后，Sandrina爱上了这个故事。之后我一直跟进，直到电影开拍。
和丈夫下棋的美国女人由美国女演员詹妮弗·比尔斯饰演，她曾因美国电影《闪电侠》1983而出名。导演卡罗琳解释了选择詹妮弗的初衷:“海伦娜和我是同一代人，在青春期看着闪电舞长大。想象一下，如果海伦娜找到了她认识的真正的詹妮弗·比尔斯，并在今天下棋，她会有什么反应。这种可能性让我很感兴趣！”
演员导演请来了在《一条叫旺达的鱼》中表现出色的美国演员凯文·克莱。卡洛琳把剧本寄给凯文·克莱恩后的第四天，凯文回复了她，表示希望尽快见面讨论细节。女导演对美国人的热情感到惊讶。基于对剧本的欣赏，凯文立刻接受了这个角色。但事实上，接手这部电影让他面临相当大的挑战。这是凯文第一次在美国以外的非本土环境和不同的制度下拍摄电影。凯文坦言，“我和弗兰在一起过？Ois Cluzet和让·雷诺都用法语演奏，但那只是一些片段。这次我用法语扮演了一个角色，增加了我的工作量。”
加入意大利乐谱大师
在电影的配乐上，导演请来了意大利作曲家尼古拉·皮奥瓦尼(nicola piovani)，他曾经为《美丽人生》谱过曲。卡罗琳承认，自从在《电影大师》中接触到纳尼·莫里蒂的电影后，她就爱上了尼古拉的配乐。好在尼古拉斯本人非常喜欢这部电影的剧本，尤其是他是桑德里纳的崇拜者。导演对最后的成品赞不绝口:“他知道我想要的音乐是属于一个人的。他的音乐既重又轻，很符合我每一部分想要讲述的东西。”