东北方言与满语的关系

原发布者:qwg007

满语和东北方言1、东北方言和普通话中的满语词汇对东北方言的影响主要体现在词汇中有很多满语成分。比如在东北，有一种用羊或猪的骨头和关节玩的游戏，叫“抢加拉哈”。“嘎拉哈”是满语，指动物腿部的距骨(据说这种游戏与萨满教的某种仪式有关)。读蔡氏的“抓”在东北话里也是捡零散的东西，比如猪吃食物的动作，也可以叫“蔡氏吃”。东北人在指责别人胡说八道时一般会说“别瞎掐死我”。满语中“掐死”的意思。东北话里的“挨骂”是指被指责，被训斥。“可”在满语中是“打”、“告”的意思。东北方言有时形容人邋遢时，称之为“Teller”，也来源于满语，因为衣冠不整。捉迷藏在东北叫“躲猫猫”，“猫”也是满语，意为布什。东北人形容人穷，就说“穷叮当”，来自满语，也是穷的意思，响是后来加上的。东北方言中的“磨”“磨蹭蹭”一词也来源于满语，意思是做事要慢。在满语中，“扎胡”原本是泼妇的意思，但在东北话中变成了“虚张声势”或“扎胡”，意为瞎喊、不礼貌或不文明。东北方言中最常用的词有两个，一个是“克气”，一个是“埋汰”，而“克气”这个词在东北方言中使用频率很高，表示屈辱、屈辱；“葬”字来源于满语，意为不洁、肮脏，在东北地区广泛使用。2、东北方言发音普通话对比排:按顺序*哎哟:ao-1早急*忍:nao-2ken饿，馋:瞎搞:卧冰嘎(有的地方叫冰猴):冰上玩的陀螺，不像南方的陀螺，冰嘎多是金属做的。一半