传送门2的制作团队

游戏由Valve的老合作者Ellen MacLain配音，她还为Valve软件游戏《半条命2》中的城市广播系统女声和《求生之路》中的“女巫”配音。

斯戴芬·莫昌特是“惠特利”的声音。斯戴芬·莫昌特是著名的喜剧演员，曾在游戏《红色警戒3》中扮演美国总统。主角的英文名由格拉多斯·GLaDOS·艾伦·麦克莱恩、惠特利·惠特利·斯戴芬·莫昌特、卡罗琳·艾伦·麦克莱恩和凯文·约翰逊·凯夫·约翰逊·j·k·西蒙斯配音。播音员乔·迈克尔斯(Joe Michaels)从语音机枪塔的炮塔Gunselen MacLain基地播报注:按照游戏中“开发者解说”的顺序。

加布·纽维尔

斯科特·道尔顿

伊万·西蒙尼奇

凯伦·普雷尔

大卫·索耶

凯尔·乔治

阿里雷扎·拉兹姆普什

马库斯·伊根

菲尔公司

凯利·桑顿

亚历克斯·弗拉科斯

迈克·莫拉斯基

托尔斯滕·舒尔曼

克里斯托弗·卡茨

格雷霍斯菲尔德

亚当·福斯特

扎卡里·弗兰克斯

杰斯·克里夫

戴夫·桑德斯

埃里克·塔姆斯

奥利维尔·纳莱特

约翰·格思里

兰迪·伦丁

凯尔·门罗

伊兰·罗斯金

道格·伍德

埃里克·罗布森

达里奥·卡萨里

杰伊·平克顿

埃里克·沃尔帕

诺尔·麦吉恩

乔尔·舒普

迈克·贝尔泽

基思·兰戈

克里斯滕·库默

劳拉·杜布克

蒂姆·拉金

戴夫·基歇尔

马特·伍德

高塔姆·巴巴尔

泰德·拜克曼

乔希·威尔

伊斯汀·布利斯代尔-谢泼德

布莱恩·雅各布森

克里斯·博伊德

安德里亚·维克伦德

丹妮卡·赖特

加勒特·里奇

加里·麦克塔格特

大卫·费斯

安德鲁·伯克

马修·斯科特

基思·兰戈

特里斯坦·雷德福

亚伦·尼科尔斯

马特·查尔斯沃斯

理查德·洛德

杰里米·贝内特

马特·赖特

伊多·马加尔

马克·内格尔

托尔斯滕·扎布卡

马修·拉塞尔

布雷特英语

泰德·里维拉

捷夫·科利

布朗温·格里姆斯

Charnchaichujit银行

塞尔吉·米格尔斯基

维塔利·根金

亚当·福斯特

克里斯·陈

切特·法利斯泽克

吉普·巴奈特

埃里克·塔姆斯

马修·斯科特

爱情王国

马克·莱德劳

比尔·范布伦

库塔·斯里尼瓦桑

亚伦·巴伯

迈克尔·马库斯