德国 天鹅堡的英文简介

新天鹅城堡（Neuschwanstein Castle）又名“白雪公主城堡”，是座白墙蓝顶的神话城堡，坐落于于德国Fussen小镇上，在阿尔卑斯山脉中，始建1869年。城堡的建造非常具有戏剧性。　Standing in sharp contrast to the bustling metropolises of Germany, Fussen Germany is a remarkable town nestled at the foot of the Bavarian Alps. Despite the town's comparatively small size--14,357--Fussen tourism is quite strong because of its amazing vistas and the remarkable historic attractions nearby. Two historic castles are also located nearby--Hohenschwangau and Neuschwanstein Fussen Germany.　　最初它是由巴伐利亚国王路德维希 二世（King Ludwig II of Bavaria）的梦想所设计，国王是艺术的爱好者，一生受着瓦格纳歌剧的影响，他构想了那传说中曾是白雪公主居住的地方。他邀请剧院画家和舞台布置者绘制了建筑草图，梦幻的气氛、无数的天鹅图画，加上围绕城堡四周的湖泊，沉沉的湖水，美得如诗如画，宛如人间仙境，是德国的象征之一，被德国人引为骄傲。　　Schloss Neuschwanstein ("New Swan Stone Castle") is one of the most beautiful and famous castles in Germany. Originally ordered to be built by King Ludwig II, this fairy tale castle is the epitome of neo-romantic style. The famous German castle overlooks the picturesque Hohenschwangau valley and is located only a short distance from the popular tourist town, Fussen.　菩提行宫的维纳斯洞室是人造景点，却仿以天然。路易二世常在这个梦样的空间里欣常华格纳的歌剧。　世界上没有一个国家像德国那样拥有如此众多的城堡，据说目前仍有14000个。从奥格斯堡到富森,光是坐火车一路的风景都会让遐思神往。这犹如人间仙境的地方藏着有关魔法、国王，骑士的古老的民间传说，还有那无边原始的森林、柔嫩的山坡、无边的绿野上漫步着成群的牛羊，积雪终年的阿尔卑斯山和无尽宽阔的大湖。　　The Romantic Road--a road that runs across the countryside and features beautiful old walled towns, gorgeous meadows, and picturesque villages--comes to its end in Fussen, and what an end it is. Looking out upon the hills and mountains of Germany is breathtaking, and you haven't even seen the castles yet.　新天鹅堡中美轮美奂的“歌者大堂”，就像一个中古宴会厅。里面有大量德国天鹅雕塑，仿佛一个童话般的世界城堡。由于白色城堡耸立在高高的山上，其四周环山和湖泊。所以一年四季，风光各异。　　Click here for virtual tour　　The second castle is perhaps the more famous of the two: New Swan Stone Castle, or Neuschwanstein Fussen Germany. With its spiraling towers and brilliant walls, this castle looks like it was brought straight out of a fairytale. Beauty and elegance intertwine to create a breathtaking treat for the eyes. Ludwig II originally ordered construction on the great building in 1869, but it was never completely finished. The King was a tremendous fan of Richard Wagner and the castle was named after the Swan Knight in Wagner's opera. Ludwig's love of the composer is quite evident as you walk through Neuschwanstein's luxurious passageways--many paintings hang on the walls that depict scenes from Wagner's operas. The best view of this enchanting castle, and the waterfall, is from the nearby Mary's Bridge. Be sure to bring your camera, because your friends will be astounded by the pictures of Neuschwanstein Fussen Germany.　它是真实的童话----新天鹅城堡。蓝天白云下，雾海缭绕中，乳白色的外墙辉映着金色的阳光，灰色的尖顶直刺苍穹。青山翠谷，层峦叠嶂中，童话像梦境般不染凡间烟火，又像丝绸般有触手可及的动心。　　它的美丽是罗曼蒂克的，是有灵性的，像晨雾一样漂浮在眼前，伸手可及，却又抓不住；像仙界的音乐，飘飘然地飞在半空中，余韵从指缝中穿过不知去向；那种美丽是到人间散心的仙女，玩一会就走，留是留不住的，只在虚无缥缈间若隐若现。　游人可以在山麓乘坐马车上山也可以徒步欣赏那一路奇花异草上山。去探访这座充满传奇的城堡。只见城堡建于三面绝壁的山峰上，背靠阿尔卑斯山脉，下临一片广阔的大湖背靠,显得尤为神圣而庄严,全高约70米。城堡四角为圆柱形尖顶，上面设有瞭望塔.新天鹅宫内部装饰极为豪华，有彩色大理石地面的舞厅，金碧辉煌的大殿，有名贵的古董、珠宝和艺术品，还在那里静静的等待那国王的梦想和永远不能上演的瓦格纳的舞台剧。　远眺新天鹅城堡令人有一种梦境般的感觉——高低错落的塔尖在风动的树林中时掩时现，仿佛有人声在浮动。新天鹅城堡坐落在群山环抱之中，矗立在石山高原上，背一面清澈透明的湖水，鸟瞰四周缓缓起伏的树林，幽静的自然景色与新天鹅堡梦境般的外貌相互辉映。 仅供参考