梵天寺木塔的翻译

作者:沈阔

翻译

石王朝统治浙江时，杭州梵天寺建了一座木塔，只建了两三层。钱帅登上木塔，以为木塔在晃动。工匠说:“木塔上没有瓦，顶上是光，所以才这样。”于是瓦就铺在了塔上，但是木塔还是像以前一样在摇晃。

没办法的时候，工匠偷偷派妻子去见宇豪的妻子，给了她一个金钗，让她去问宇豪为什么木塔会晃动。余浩笑着说:“这很容易。只要木板一层一层铺好，钉牢，就不会晃动。”工匠照着他的话做了，塔稳定了。

因为木板钉得比较牢，上下绑得比较紧，上下左右前后都是连在一起的。就像一个盒子，人踩在地板上，上下两边和周围的墙壁相互支撑，当然(塔)不会晃动。人们佩服余浩的聪明。

扩展数据1，原文

钱在浙江时在杭州梵天寺建了一座木塔，有两三层。钱帅爬上去，苦于它的塔动。匠人说:“不是铺设，是上面轻，所以是。”是瓦布做的，一如既往的动人。无奈，使者派妻子去见宇浩的妻子，问她塔为什么会动。

郝笑着说:“很好听，但是一层一层的铺完板，就可以钉了，就是不动。”就像工匠说的，塔就定了。钉板上钉着一捆钉子，六幕连成一个篮子。人走在棋盘上，六幕僵持不下，动弹不得。每个人都很谦虚。

2.作品欣赏:

这篇笔记描述了余浩高超的建筑技巧。杭州梵天寺木塔建造时，由于楼层不固定，人在上面行走，塔会晃动。余浩用钉子把所有的木板都钉牢，向四面八方固定，形成若干个相交的稳定平面，这样塔就不会再晃动了。余浩的想法符合现代建筑结构的力学原理。？

在我国现存的古塔中，山西应县塔是早期木塔的代表。始建于北宋至和合三年(公元1056)，距今900多年，至今仍保存完好，坚固无比。非常有意思的是，它也采用了类似梵天寺木塔的结构。它的每一层都用梁、枋和斗拱组成平面网格，以加强其稳定性。？

3.沈括简介:

沈括(公元1031 ~ 1095)，北宋浙江杭州钱塘县人，汉族。北宋的科学家和政治家。仁宗嘉佑是秀才，后担任翰林学士。晚年在镇江孟茜公园创作了《孟茜笔谈》。中国历史上最杰出的科学家之一。

精通天文、数学、物理、化学、地质、气象、地理、农业和医学、工程师和外交官。