在完美悼念的《游戏》中,艾最后对工藤说的一句外语是什么意思?
医生葬礼的第二天,那家伙指着客厅里收拾好的行李平静地对我说,我要走了,明天下午就飞。
她的脸在黄昏的天空中有一种柔和阴郁的色调,但同时又有一种平静的表情。她的声音和以前一样轻,没有感情,结尾微微上扬。听起来总是存疑,却从来不给人讨论的空间。
她已经不是前段时间那个冷静冷酷的她了。医生走的那晚伤心崩溃的不是她。她不是昨天葬礼后独自站在墓地的那个人。只是现在,在她面前,她淡定,面无表情,从容不迫,这才是真正的她。她想让我相信,虽然我能看到她心上巨大的伤疤和她眼中看不见的泪水,但我相信她是一个冷静坚强的家伙,没有什么能打败她。
我看到她妈妈留在桌子上的带子,问:“嗯……”
“上次没拿走。”她勾起了一个僵硬、冷漠的微笑。“那时候我一直觉得,我得给自己一个回来的理由。”
“这只是你的家。为什么回来?”我说。
“啊...是...但是现在...不需要。”她轻轻地把头歪向一边,闭上了眼睛。“不管原因还是家里,这是...没必要。”
我愣住了。
“你……”我想问她以后会不会再也不回来了,但是我说不出口。我害怕不存在的东西会让我哭泣。
她带着会意的表情盯着我,手指交叉在头发上。她笑着说:“好吧,我不回来了。”
她说的那么轻松那么肯定,我怎么能守得住?
我不再问,她也不再解释。黄昏的天空从窗口退去,黑暗给房间披上了晚妆。她走到门廊,打开灯,默默地看着我。
我忘了我为什么对她微笑,但我记得我僵硬的声音。我说,“葛雷哈拉,会好的。”
她也没有回答。她只是走到茶几旁,摸了摸骨灰盒。她只是说,“如果我把它带回乌干达,你不会反对吧。”
“没有。”
她笑了,笑容中甚至带着一丝凄凉:“我只是...想让医生看看我住的地方。”她的手指苍白纤细,轻轻扣在盒子边缘。“很可笑吧?”
“没有,怎么会呢。”我走过去握住她的手,她整个手掌都是冰凉的。“医生……会高兴的。你一直是……他的骄傲。”
她低下头,悄悄抽出手,终于摇了摇头。
“不要...告诉布美他们。”她说,“另外,将来,这个家...请。”她的叙述清晰简洁,这是由于无形的决心和无声的决心。明亮的灯光给不了她丝毫的温暖,我甚至无法近在咫尺。离别,死亡,失去,这些老生常谈的戏码在她的舞台上不断上演,但我不知道她会心痛还是麻木。
在告别的时刻,应该是个好天气。虽然是黄昏,夕阳的余晖融化了几天的积雪,机场大厅里人来人往,却没有一丝悲伤。别人离开是为了团聚,我们的再见是再也见不到的艰辛。
黄昏日落了。我想起手机里黄昏时她背影的照片。看她检查完行李迎面走来,我很感动。
在短暂的拥抱和告别后,她总是平静而安静。走之前,她在包里翻来翻去,好像想起了什么,最后拿出一个骨头上有复杂精致花纹的吊坠,用细绳挂着。她把它给了我:“这是纪念品,工藤。”她没有看我,我也不急着伸手去接。她反而笑了:“放心吧,我没抹辣椒粉,嗯?”我伸手接过,解开绳扣,挂在脖子之间。“需要说谢谢吗?”我问她。“呵呵,不客气。”她纤细的手指扣上了吕的扣子,传来一声清脆的响声,连语气都轻了。
然后,她向我挥手,甚至没有说再见,并拒绝再次回去。她走向办理登机手续的入口,我站在那里,嘴角挂着僵硬的微笑。她穿着长长的黑色风衣,身材非常苗条,即使她走了很远才上电梯,我也能看出来。所以她的转变显得如此突然。
像电影里的特效一样,她优雅地转身,一如从前。即使距离那么远,人那么多,她还是毫不费力地找到了我,对我笑了笑,然后把食指放在嘴唇上,吐出几个字,又转过身去。电梯和人把她带离了我的视线。
阿沙拉,你这个混蛋。我握紧手指,悲伤的感觉涌上心头,但我的眼睛模糊了,混蛋,你说什么?我没看见,我看不见。
后来,三个孩子冲到我身边。他们看着我,瞪着我,抱怨着。他们开始哭泣。布美抓住她的衣角,抽泣着问:“为什么...为什么……”
对不起,步美,不管你是问那家伙为什么离开,还是问事情为什么会变成这样,我都无法回答你,因为唯一知道答案的人已经上了飞机,再也不会回来了。
后来就没什么了不起的了。后来放学偶尔去逃课,破案踢足球偶尔和兰吵架。星期五晚上,我仍然聚集在医生的家里,在桌子旁边留下两个空座位,好像很快就会有人坐在那里。唯一不同的是,我把手机的铃声和闹铃都换成了Drdla的回忆,但是每周五晚上都没有机会打越洋电话,只有脖子上挂着一个骨头吊坠。时间久了,也给我带来了温度。柔软冷漠的质地总让我想起某个人,但我会在长假里推掉所有病例加入非洲医疗队。我去过埃及,坦桑尼亚,埃塞俄比亚,但是从来没去过乌干达,也不知道以后还有没有机会。
直到有一天——我在赞比亚做志愿者的时候,遇到了一个护士。当时我俯身去捡地上的注射器,吊坠从我的衬衫里滑了出来。她看到后笑着问我:“工藤新一的情人在乌吗?”笑声清脆,像井上,我不禁被震撼了。
“什么...什么意思?”我赶紧问,手指突然冰凉。
“那种骨雕是当地的爱情信物。一般女生都是刻在动物骨头上送给心上人,这样爱情才会得到上帝的保佑。”她说:“去年我在那里,很多女孩都会这样做...但是...真的很难刻……”
“工藤新一不知道吗?真是负心汉……”
我听了她的话,血一瞬间冲到了脑子里。我慢慢捧在手心,想起她回东京时手上缠的白色绷带,我无言以对。
我在荒凉的土地上仰望广阔的蓝天,白云蓝天。无论风景有多美,我都无法摆脱脑海中那个略带嘲讽的微笑。她用只有她自己懂的方式向我传达自己的心意,不怕我的无知和误解。我怎么会忘记她一直都是这样的人呢?武断而固执的他们,在离别的时刻拒绝忏悔。
你以为我看不到,你以为我不敢承认,你以为你留个吊坠,留几个字在后面我就放心了。
你错了,阿沙拉。我现在可以确认,敢承认,但是已经来不及了。
你把食指放在嘴唇上。我见过你那样笑过很多次,可是你怎么会笑着说出那句话,或者你根本就没打算让我看到。
不是吗?
你最后不也是这么说的吗?
你说,“永别了,我亲爱。”
我闭上眼睛,默默地叹了口气。原来你没有和我说再见。
-我喜欢完工的-
是这样吗?再见,我亲爱。它的意思是“再见,我的爱”。
顺便说一下,我非常喜欢这篇文章,它符合我的口味