不死族谁是老大啊，不死族和亡灵有什么区别？

Undead这个词在魔兽争霸三引进中国时被翻译成“亡灵”，但后来正版由奥美公司发行时被改成“不死族”。其实把Undead翻译成“亡灵”的人与翻译后来的《魔兽世界》是同一人，这也就是为什么《魔兽世界》里叫亡灵而《魔兽争霸》里叫不死族的原因了。从本质上讲是同一种族。 不死族的创始人是一个叫做耐奥祖的兽族酋长，他由于违反了欺诈者基尔加丹的命令受到惩罚，后来基尔加丹再次利用他准备入侵艾泽拉斯大陆时，把已被他杀死的耐奥祖的灵魂附着在一副头盔和一副胸甲上，然后装入了一块从扭曲虚空早来的寒冰中。然后，掷向了艾泽拉斯世界，落在了诺森德大陆。由于与地面撞击产生的巨大能量，地面扭曲上升，形成了冰封王座。 由于耐奥祖有十分强大的通灵能力使得他可以控制死去的生物以及和人的心灵交流。克尔苏加德（lich）原本是一名人类法师，收到他的感召后创建了诅咒神教（不死族前身）召集艾泽拉斯所有甘于堕落的人。lich释放了耐奥祖给他的瘟疫，把洛丹伦的人类都变成了为亡灵。洛丹伦王国的国王的王子阿尔塞斯（DK）负责铲除瘟疫的威胁，却中了耐奥祖（巫妖王）的圈套，拔出了诅咒的魔剑霜之哀伤，由圣骑士堕落为DK后弑父篡位，成为当时的亡灵统帅，带领亡灵大军踏平了洛丹伦。 基尔加丹想利用耐奥祖的亡灵为燃烧军团的入侵做好铺垫，但又不信任他所以派了自己的亲信恐惧魔王来监视耐奥祖。后来发现耐奥祖的亡灵过于强大难以控制，命令当时已经投靠他的伊利丹（恶魔猎手）来消灭耐奥祖。耐奥祖命令阿尔塞斯来保护他。阿尔塞斯最终战胜了伊利丹。然后登上冰封王座用霜之哀伤劈开了耐奥祖灵魂的寒冰。戴上了附着耐奥祖灵魂的头盔和胸甲，耐奥祖的灵魂与阿尔塞斯的肉体合二为一。阿尔塞斯则成为了新的巫妖王，坐在冰封王座上，通灵者亡灵天灾。