英语短文《夏洛特的网》的翻译

就在生意绵绵而又万念俱灰的一刹那间，从猪圈的黑暗中传来了一个清朗的声音：

"你不会死的"。

我真的记不得我有多少次看《夏洛的网》了，我熟知那里的每一个细节。可是，每次当我再听到这个黑暗中的坚定的声音的时候，还是忍不住头皮发麻，热泪盈眶。这是（发生在猪圈里的）伟大的一瞬间，就像上帝在说：

"要有光"。

但是这里却并没有什么上帝，而是一只叫作夏洛特的蜘蛛。夏洛特答应威尔伯，她一定会想办法拯救他的生命。夏洛特说了一句我们每个都应该记住的话：

"我会做你的朋友，你醒过来，睁开眼睛，就会看见我。"

夏洛特，一只平凡的小蜘蛛，可是它对友情的真心，对朋友的信任，是我们任何一个人都比不上的，人越是长大，就会越失去朋友。！当我听到它说：“我会做你的朋友，你醒过来，睁开眼睛，就会看见我。”我真的感到震撼。我宁愿做夏洛特，永远信任朋友

而小猪威尔伯，它的心灵也是那样的纯洁，如果他不救起夏洛特它也许也不会获得如此珍贵的友谊，威尔伯对夏洛特也很真诚，在夏洛特死后，它还是很珍惜夏洛特的孩子，因为夏洛特的网在织那些字时用掉太多了，威尔伯就在寒冷的冬天帮这些孩子挡风。。。

夏洛特和威尔伯的友谊是很多人所向往的，我也向往，因为在这个社会，已经没有什么知心朋友存在了。有的朋友因为爱情，金钱，势力，一个个都最终成为了两个陌生人，甚至是。。仇人。

在最后夏洛特的孩子一代接着一代，繁衍不息，它们都会飞去别的地方，而有一两只，会留下来，和威尔伯做伴。

在夕阳下，威尔伯常常会想起夏洛特，和夏洛特在一起美好的时光。。。。。当然，这是书里的结局。结局很美好，或许会让人读起来有点淡淡的伤感，可是，这也是最美好的结局！

On the business at one of continuous and momentary despair, from the darkness of pigsties heard the voice of a cool and bright:

"You will not die of."

I really do not remember how many times I watch "Charlotte's Web", and I know where every detail. However, whenever I hear the darkness in a firm voice when, or the scalp can not help numb, tears. This is (at pigsties's happened) great moment, just as God said:

"Let there be light."

But there is no God, but a spider called Charlotte. Charlotte Wilbur agree, she will be to find ways to save his life. Charlotte said, each of us should remember the words:

"I will make you friends, you wake up, open your eyes, you can see me."

Charlotte, an extraordinary small spiders, but it's really Friendship of a friend's trust, any one of us are none of the people, the more people grow up, they will lose more friends. ! When I heard it said: "I will make you friends, you wake up, open your eyes, you can see me." I am really shocked. I prefer to do Charlotte, trust Forever Friend

Wilbur the pig, its soul is as pure, if he does not also may be picked up by Charlotte, it will not be such a precious friendship, Wilbur of Charlotte is also very sincere and die at Charlotte later, it still cherish the Child Charlotte, because Charlotte, the Nets at weaving those words when used too much, Wilbur in the cold winter wind to help these children. . .

Charlotte and Wilbur's friendship is a lot of people aspire to, I also yearn for, because in this society has no existence of intimate friends. Some friends because of love, money, forces, one by one all will eventually become two strangers, and even yes. . Enemy.

Children of Charlotte in the final generation after generation, long life, they will fly to other places, and there is 12, will stay, and Wilbur keep company.

At sunset, the Wilbur would usually think of Charlotte, and Charlotte, wonderful time together. . . . . Of course, this is the book ending. Outcome is better, people might read a little hint of sadness, but this is the best outcome!