文言文《怀念母亲，教导公务员》的翻译与阅读解答
1.将下列句子翻译成现代汉语。
妈妈坐在床上，盖着脚，脱着胸，暖着背。
请根据课文的意思回答下面两个问题。
(1)使用一个四字短语为本段添加一个更合适的标题:。
(2)结合全文，谈谈“全体员工哭”的主要原因。
参考答案
1.妈妈坐在床上，用被子盖着我的脚，解开我的衣服，用她的胸膛温暖我的背。
2.(1)严母教子，严母陪子，母陪子。
(2)儿子半夜被妈妈陪读感动，因为半夜睡着不好意思哭了(儿子被妈妈的做法感动哭了)。
附录:文章选编
当你记起妈妈的教导时，把一本书放在你的膝盖上，让老师坐在他的膝盖上读。高手的纺线表演，听写，读句子。呃，开始了。如果孩子懒，就少加夏初(4)，又抱着孩子抽泣，说:“你不在这里学，我怎么见你爸爸！”午夜时分，天气非常冷。妈妈坐在床上，盖着脚，脱了胸暖了背，背了起来。看累了，睡在妈妈怀里，突然妈妈摇着拳头说:“醒醒！””张看着母亲的脸，眼泪纵横落下，也哭了。过一会儿再看。公鸡叫了，却没有办法躺下...全最终还是学有所成，在文坛一举成名。(选自蒋世全《晚班一图》，有改动)
给…作注解
(1)【全】蒋世全，清代著名作家。(2)【纺纱性能】织造。(3)【句读(dò u)】句中停顿是指文章。④【夏(姬)楚】殴打。
翻译
记得我妈教我的时候，把一本书放在膝盖上，叫我坐在膝盖下的小凳子上读。我妈教我在她手里操作的时候一句一句的读。读书声，与吱嘎声、织布声交织在一起。当我不再努力的时候，她用尺子打了我几下，打我，抱着我哭，说:“儿子，你这时候不肯学习，我怎么见你爸爸！”半夜，天很冷。我妈坐在床上，拉起被子盖在脚上，解开她的衣服，用她的胸温暖我的背，陪我读书。我看累了，在妈妈怀里睡着了。过了一会儿，我妈摇着我说:“醒醒！”“我睁开眼睛，看到妈妈脸上的泪水。我也开始哭了。休息一下再叫我看书；直到第一声鸡叫，我才和我上床。
测试2
1.用斜线(/)标出下列文言文句子的朗读停顿(每句一个)。
(1)有盖脚_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(2)一个妹妹怎么能_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2.在下列句子中写出粗体字的意思。
(1)关于陈璧()
(2)懒就少加夏初()
(3)直到午夜()
(4)阿姨们说“妈妈”()
3.用现代汉语写出下划线句子的意思。
(1)让公务员跪着读。
翻译:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(2)全面检查母表面。
翻译:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
请简要说明本文中母亲两次流泪的不同原因。
我第一次流泪是因为_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
我第二次流泪是因为_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
5.你同意文章中母亲教育孩子的方式吗？谈谈你的看法。
参考答案
1.①抱/捂脚②怎么了？
2.①摆放、摆放、展示；②懈怠，懈怠；3到；4一次。
母亲让我坐在她腿上看书。我睁开眼睛，看着妈妈的脸。
第一次流泪是因为儿子没有好好学习，母亲觉得无法向孩子父亲解释，很着急。第二次流泪是因为儿子学习努力，妈妈心疼。
5.示例:
1同意。在这篇文章中，母亲煞费苦心地陪伴儿子学习，充分体现了她对儿子深深的爱和殷切的期望。
2同意。母亲虽然对儿子要求严格，但出发点是好的，心是好的，对儿子的爱是深的。
3不同意。这位母亲对她的儿子太严格了。她儿子因为他有点松懈就责罚他，深夜叫醒他学习，对他的身心是一种摧残。
4不同意。这位母亲对儿子的学习要求太严格了。不利于儿子的学习，也不利于他身心的自由成长。⑤母亲教育儿子的良苦用心令人感动，可见她对儿子成功的渴望，但教育中的方法近乎残酷，对孩子的身心健康成长是有害的。分析:这个问题是开放性问题，只要有道理就行。
原文和所选文本完整版本的翻译
一张夜校的照片
作者:蒋世全
原文
我母亲姓钟，名字叫。她是南昌各民族的，她为九所工作。年轻人和兄弟们从他们的祖先那里孕育了公学。18属于第一届政府。那时候，政府已经四十多岁了，任侠热情好客，乐于奉献，散了几千块钱。我妈摘下发夹，处理酒浆。菜肴之间没有节俭。两年多过去了，我已经出生，家人受益，也经历了艰辛和贫穷。那些不能和别人比的，我妈开心无忧，齐党员争抢人才。政府决定去看望燕和赵，却回到我母亲和全给我爷爷奶奶家送饭。
四岁，母亲节授予四本书几个句子；苦孩子不会写字，却把竹枝刻成丝，折断，弯成波浪，做成字，坐在膝上教他们。一旦你知道了，你就把它拆了。白天练十字，明天全员用竹丝识字，没错。六岁时，我开始写书。祖祖辈辈都不滋润，这些年又饿又凶。仆人和奴隶的衣服和鞋子都来自母亲。母工编绣组织，所有女工让小奴带进城，让人争抢；因此，仆人和奴隶并不衣衫褴褛。
我的祖先留着长长的白胡子，喜欢喝酒。我喝醉了，就把诗大声唱出来，让我妈指出它的缺陷。母亲每提一个字，始祖就满口是字；数完他的手指，陶然抚摸着他的胡子，笑了。他举起手，自言自语道:“没想到张还有这个女儿！”然后墨泉说:“好儿子，哪天我怎么报答妈妈呢？”我孩子气，答不上来，扑到妈妈怀里，泪流满面，妈妈也难过；房檐风里的几根蜡烛，会帮助那些哀悼的人。
想起母亲的教导时，团绣纺纱表演，左右逢源；把一本书放在你的膝盖上，这样整个仆人都可以坐在他的膝盖上阅读。婆婆负责操作，听写，念句子，吱吱声和轧轧声交替。懒就少加夏初，又哭:“你不学，我怎么见你爹！”到，夜很冷，妈妈坐在床上，捂着脚，用胸暖着衣服，背诵；看累了，睡在妈妈怀里，突然妈妈摇着手说:“你可以醒了！”看着母亲的脸，泪水纵横，全也哭了。时间少，复读；鸡啼卧。阿姨们对妈妈说:“我有个妹妹，何苦呢？”对:“孩子，没事；儿子一个，腐败，我怎么能相信我妹妹！"
耿旭，我的祖母病了又病，我的母亲伺候着她。每一次汤药饮食都要自己尝一尝，坚持了四十个昼夜不倦。外婆脱险回来，抽泣着说:“女儿身体虚弱，哥哥们劳累过度，我很累。他的女婿回到家里，说:“我对死亡没有仇恨，我讨厌看到一个女人建立。”“这是个好诱饵！”语言说完就死了。母悲摧骨，水浆七日不入口。曾经被誉为孝顺女儿的鲁当银雅，如今依旧没落。
他九岁的时候，他的母亲给了他《礼记》、《周易》和《石矛》，这些书都是背诵的。闲暇时，他录制唐宋诗词，教他们唱歌。母亲和仆人都体弱多病。每次仆人生病，母亲都把仆人抱在一个房间里，从不睡觉。恢复少，需要参考墙间的诗词，教孩子耳语当儿戏。母亲生病时，丈夫会坐在枕头边。母亲见了全，却沉默而悲伤，全也依恋于此。味道问:“妈妈担心吗？”说:“当然。”“可是我该怎么解决我的烦恼呢？”岳:“读过的我能背，我能懂。”诵经的声音很大，关于医学有一场激烈的争论。母亲笑着说:“病没那么坏。”所以，如果母亲生病了，全家人就在一旁背书，但病是可以治好的。
十岁那年，父亲回来了。过了一年多，我带着妈妈和全，和、、齐亮、一起旅行。如果第一位政府先生已经有了，这位母亲就会彬彬有礼，或者生气不听，就会屏住呼吸。一旦她生气了，她会尽力去听。每次亡夫判我入狱，我妈都把儿子抱到桌子上说:“还好，我想念这个儿子。”数数官员。第一府在招待所，总督非常急于得知。如果他有一点懒，他就生气，把它抛弃了。过了几天才说了一句话。我妈哭了，以至于跪下来读，一直读到熟，百读不厌。所以我们不能把时间浪费在玩乐上，婆婆的理由是利益和严格。
又一个十年，归来。卜居在鄱阳。他二十岁了。明年，嫁张。母女俩看到了，用纺纱的性能训练她们编织东西，就像小时候教她们一样。
全出生20年，从没去过他妈那里。为了回答男孩的考验，回到铅山，母亲对离开毫无怜惜，还补了徒弟。丁卯明年吃；秋天，推荐下乡，去祭拜母亲，母亲很高兴。膝盖20号，我去了北方。每次读书，我都有诗；一封也没有寄出。明年最后一次来，九月份回来。12月，第一任丈夫去世，母亲哭死十余次，遂自荐为文牺牲。每一百个字都痛彻心扉，听到的人无一亲人，老幼皆泣不成声。那时候，四十分之三。
现在，有一位来自南昌的老画家在鄱阳游历。他八十多岁了，头发花白，耳朵耷拉着，能揣摩人的相貌。全为母亲写了一幅小画像，因邀其为外景、风光，并问“母亲何以取乐？”当画面是娱乐。”母亲突然说，“唉！身为蒋家的妻子，我痛恨不如侍奉舅舅舅妈。在几十年的悲伤和哀悼中:每一个哭泣的母亲、父亲、儿子和女儿都死去了，现在他们在哭泣！寡妇欠死耳，何苦！全跪下说:"尽管如此，如果你不满意你母亲的愿望，请把它送给斯图。"可以吗？"妈妈说，"批评我儿子和我新娘勤快不好吗？敲钟课的晚上，老太婆的愿望就够了，何必呢！"
权遂退而与画家谈。它是一盏灯；高舒，影落屋檐；大厅里有一台机器画我母亲坐着织布，女人抱着纺车坐在母亲身边；檐底有几排，按图列裁烛，而阅者已满。台阶下一座假山，花草兰花，婀娜多姿，在清风明月中摇曳。男孩蹲在树根下，抓来提拔织布作戏，又挂了短发，捧了羽扇，煮了茶石，然后是奴才阿童，小丫环阿。
图画完成了，母亲很高兴。真心希望按照妈妈辛苦的生活善待他人，以此来征求大人先生们的意见。
翻译
我母亲姓钟，名字叫。她出身南昌名门，排行第九。她小时候和哥哥们一起跟我爷爷上学，十八岁嫁给了我爸爸。当时父亲四十多岁。他性生活很好，爱交朋友，喜欢给别人钱，给的钱很多，把家里柜子里的东西都清空了。家里经常坐满了客人，我妈赢了金玉首饰，换钱办了酒席。桌子上摆满了食物和酒。结婚两年，生了我，家里更惨。她经历了别人无法承受的贫困生活，而我母亲却很平静，看起来并不悲伤。亲戚们都称赞她聪明。正因为如此，我爸又可以去北方做官了，把我和我妈送到我爷爷家靠他们生活。
我四岁的时候，妈妈每天教我几句关于四书的话。因为我太小拿不动笔，她就把竹枝剪成细丝，折断，弯成小图，拼个字，抱我跪着，教我认字。当你认识一个单词的时候，把它撕下来。每天教我十个单词，第二天让我拿竹丝把前一天认识的单词拼出来，直到没有错误为止。当我六岁的时候，我妈妈告诉我要学会用钢笔写字。我爷爷家从来都不富裕。连续几年饥荒，收成不好，生活特别窘迫。那时候我和小佣人的衣服鞋帽都是我妈做的。母亲擅长纺织刺绣。她的绣品和成品由年轻的仆人带到市场上，人们总是争相购买。所以，我和我的小仆人一直都穿得整整齐齐，既没破也没烂。
祖父个子很高，留着白胡子，喜欢喝酒。我喝了酒高兴了，就大声朗读他的诗，让妈妈指出诗中的不足。每次妈妈指出一句话不合适，爷爷就倒一杯酒喝了；指出几句后，他开心地捋着胡须大笑，举起酒杯大声说:“没想到我老人家有这么好的女儿！””然后他摸着我的头说:“好孩子！以后你用什么来报答妈妈？“我当时太小，回答不了，就扑到妈妈怀里流泪了。我妈抱着我，很难过。屋檐下的风吹起了几根蜡烛，显得很悲伤，很同情人们的悲痛。
记得我妈教我的时候，所有刺绣纺织的工具都放在我身边。她把书放在膝盖上，让我坐在膝盖下的小凳子上看书。我妈教我在她手里操作的时候一句一句的读。读书的咿呀声，和织布的吱呀声，交织在一起。当我不再努力的时候，她用尺子打了我几下，打我，抱着我哭，说:“儿子，你这时候不肯学习，我怎么见你爸爸！”半夜，天很冷。我妈坐在床上，拉起被子盖在脚上，解开她的衣服，用她的胸温暖我的背，陪我读书。我看累了，在妈妈怀里睡着了。过了一会儿，我妈摇着我说:“醒醒！”“我睁开眼睛，看到妈妈满脸泪水。我也开始哭了。休息一下再叫我看书；直到第一声鸡叫才和我上床。我月经的时候曾经对我妈说:“姐姐你只有一个儿子，何必呢！”她回答:“多生几个儿子容易。只有一个儿子。如果我以后不进步，我还能依靠谁！"
在耿旭，我的祖母病重。我妈伺候我奶奶，病人吃的汤、茶、食物，她都要尝一遍再给她。服侍四十昼夜，也不显得疲倦。奶奶临死前流着泪说:“女儿身体虚弱，现在伺候我比任何一个哥哥都累，真的拖累你了。”有一天女婿回来替我说:“我死了没有别的怨恨，除了看不到孙子结婚。”。希望你能好好诱导他！“后来他死了。母亲非常难过，七天不吃不喝。亲戚邻居，当时大家都夸她是个孝顺的女儿，现在还这么说。
我九岁的时候，母亲教我《礼记》、《周易》和《石矛》，我都能背下来。她一有空就抄唐宋诗人的诗词，教我背古诗。妈妈和我都很虚弱，而且生病了。每当我生病的时候，妈妈都会抱着我在房间里走来走去，不睡觉。等我稍微好一点的时候，她指着墙上贴的那首诗，教我低声背诵，作为游戏。当我妈妈生病时，我总是坐在她的枕头旁。我妈看着我，常常一声不吭，很难过，我也很难过地依恋着她。有一次我问她:“妈妈，你不开心吗？”她说:“我不开心。”“那我怎么才能让妈妈开心呢？”她说:“我很高兴你能背诵你读过的东西。”于是我就背书了，书的声音夹杂着药锅沸腾的声音。母亲笑着说:“你看，我的病好了！”“从那以后，妈妈生病了，我就拿着一本书，在她床边读，让她好起来。
当我十岁的时候，我的父亲回家了。一年后，爸爸带着我和妈妈一起出去，去了河北、陕西、山西、河南、山东、江苏、湖南、湖北很多地方。父亲做错事的时候，母亲一定要用委婉的话认真的劝他；当她父亲生气不听她的话时，她屏住了呼吸。当她父亲冷静下来后，她反复劝说她停下来，直到她父亲听她的话。父亲每次听到人命关天的重案，母亲总是拉着我站在他的办公桌前说:“别忘了你还有这样一个儿子！””父亲频频点头。当我父亲催促我去外国公寓学习时，他很不耐烦。我稍有不慎，他就生气，让我一个人呆了几天。我妈流着泪打我，叫我看完书跪在地上让我走。我从来不觉得累。所以我从来没有因为贪玩而荒废学业，妈妈的教育也因此更加严格。
十年后，我们回到家乡，在鄱阳县定居。那时候我快二十岁了。第二年，我娶了我的妻子张。我妈把我媳妇当亲生女儿，教她纺线、织布、绣花、缝纫，就像我小时候帮我学习一样。
我出生二十二年，从未离开过母亲。有一次，因为要考男生，要回铅山老家跟妈妈告别，她一点也不觉得舍不得离开我。后来，我考上了秀才。第二年是丁茂年，领取了学生的生活补助。秋天，我获奖了。当我回来看望我妈妈时，她脸上露出了幸福的表情。和父母住了二十天后，我去了北方。我妈每次想我的时候，总会写诗，但是一首也没寄给我。第二年，我考砸了，9月份回家。12月，父亲去世。我妈哭得死去活来十几次，还给她爸写了悼词。* * *，一共有100多句，字里行间都是真诚、真挚、沉痛。每一个听到他们的人，无论是亲近的老人还是年轻人，都声音哽咽，泣不成声。这一年，母亲43岁。
三年前，一位来自南昌的老画家来到鄱阳。他已经八十多岁了，两个耳朵上都是白头发，他还能画人的脸。我让他给我妈画了一个小画像，我就问我妈怎么布置画像周围的风景，问她“妈妈是用来娱乐的，把这些画放在上面让她开心。”母亲难过地说:“唉！自从来了蒋家做媳妇，经常觉得自己伺候不了公婆，很遗憾。今天，我在悲伤和哭泣中度过了几十年:为母亲哭泣，为爷爷哭泣，为儿子哭泣，为女儿短暂的生命哭泣，现在又为丈夫哭泣！我缺的是死亡，它有什么好高兴的！”我跪下来说:“即使这样，妈妈有没有想到什么她还没有得到的幸福呢？我希望你同意把它画在这个图像上，好吗？”母亲说:“只要我儿子和新娘能勤快一点，不就没事了吗？”在织布机的声音中教你晚上学习对我的老太婆来说已经足够了。还有什么好玩的？"
于是，我从我妈那里退了出来，告诉画家她想要什么。画家画了一幅秋夜的景象:大厅四面空无一人，中间挂着一盏明亮的灯；屋外一棵高大的梧桐，它的影子落在屋檐上；大厅中间有一台织布机，画着我妈坐在织布机上织布，我老婆坐在她的纺车旁边；屋檐下有一张书桌，映着书桌上的烛光，趴在窗台上看书。是我，台阶下的假山，台阶边上的花，盆里的兰花，在微风和清凉的月光下晃动。蹲在梧桐树下捉蛐蛐取乐的孩子，手里拿着羽毛扇在石头上泡茶的短发女孩，是男孩阿通和女仆赵。
画完这幅画，我妈看到了，很喜欢。所以我特地写了这篇母亲辛苦一生的简述，为的是向写书劝人行善的大人请教，并据此写出一篇完美的文章。